| Russian | English |
| дефект отливки, заключающийся в том, что внутренние углы отливки заполнены металлом частично | scab |
| дефект отливки, заключающийся в том, что на поверхности ее имеются небольшие возвышения | scab |
| концы двух индикаторных дефектов, расположенных на одной линии | the ends of aligned defects indications (guiselle) |
| не иметь никаких дефектов | OK (об изделии) |
| низший сорт шариков, имеющий дефекты отделки и т.д. и отбираемый из более высоких сортов | C-grade |
| плоскостной дефект | planar flaw (nngan) |
| принять изделие, не найдя в нем никаких дефектов | OK |
| третий сорт шариков, обладающий незначительными дефектами и отклонением от номинального размера от 0,025 до 0,05 мм | B-grade |
