| Russian | English |
| вообще всякий двигатель внутреннего сгорания | oil engine |
| вообще всякий дисковый напильник | rotary file |
| всякая труба | tube (в Англии) |
| всякий вспомогательный механизм | monkey |
| всякий гаечный ключ | spanner (в Англии) |
| всякий контрольный | telltale |
| всякий кузнечный инструмент, имеющий ручку | set (основное значение плоская подбойка) |
| всякий металл с низким коэффициентом трения | antifriction metal |
| всякий металл с низким коэффициентом трения | antifriction alloy |
| всякий металл, сходный по своему составу с латунью | bath metal |
| всякий нагнетательный насос | displacement pump |
| всякий напильник, чуть-чуть суживающийся к носу | equalizing file |
| всякий напильник, чуть-чуть суживающийся к носу | equaling file |
| всякий падающий молот | trip hammer |
| всякий уголь, горящий без пламени | blind coal |
| всякий уголь, горящий с коротким пламенем | blind coal |
| всякое зажимное приспособление | fixture (для строгания, фрезеровки, шлифовки и т.д.) |
| всякое зажимное приспособление | jig |
| всякое моторное топливо | motor spirit |
| всякое падающее устройство | drop |
| принимать всякое положение | take up any position |
| часто всякий чёрный металл | band iron (т.е. железо, сталь, чугун) |
| часто всякий чёрный металл | iron (т.е. железо, сталь, чугун) |
