| Russian | English |
| весьма мощные ножницы, дающие значительный выигрыш в силе путем применения системы рычагов | purchase shears |
| выигрыш в силе в вышеупомянутых приспособлениях | purchase |
| выигрыш в силе, получаемый путем применения рычага | leverage |
| многоугольник сил, находящихся в равновесии | stability polygon |
| многоугольник сил, находящихся в равновесии | equilibrium polygon |
| многоугольник сил, находящихся в равновесии | closed force polygon |
| напряжение в материале конструкции, не испытывающей воздействия внешних сил | initial stress |
| потеря мощности в лошадиных силах на трение | friction horsepowers |
| силы, действующие в одной плоскости | forces in a plane |
| силы, направленные в одну сторону | forces working in same direction |
| силы направлены в одну сторону | the forces are in the same direction |
| силы, пересекающиеся в одной точке | concurrent forces |
| составляющая полной силы резания в рабочей плоскости | component of the total force in the working plane (ssn) |
| составляющая полной силы резания в рабочей плоскости, относящаяся к направлению главного движения резания | component of the total force in the working plane related to the direction of primary motion (ssn) |
| составляющая полной силы резания в рабочей плоскости, относящаяся к результирующему направлению резания | component of the total force in the working plane related to the resultant cutting direction (ssn) |
| теплота, передаваемая в силу теплопроводности | heat of conduction |
