 |
| Russian | English |
| бандаж без реборды | flanging tyre |
| бандаж без реборды | blind tyre |
| выступ бандажа | lip on tyre (часть его, не покрывающая собой обода, который уже бандажа) |
| гребень бандажа | wheel flange |
| двойной токарный станок для обточки бандажей | double wheel type lathe |
| износоустойчивый бандаж ступицы | wearing band (поверхность скольжения уплотнений главного подшипника ТБМ koganval) |
| изношенная и вследствие этого заострившаяся реборда бандажа | knife edge |
| насаживать бандаж | tire |
| насаживать бандаж | put on the tyre |
| натягивать бандаж | put on the tyre |
| пресс для насаживания бандажей | tire press |
| расстояние между наружными гранями реборд бандажа | wheel gauge |
| расточный станок для бандажей ж.д. колес | car wheel boring machine |
| сдвиг бандажа | creeping of tyre (относительного обода или центра колеса) |
| токарный станок для обработки бандажей | tyre turning lathe |