Russian | English |
верхняя матрица | top swage |
вытяжная матрица | reducing die (вытяжного штампа) |
доска с матрицами | plate die |
захватывающая матрица | gripping die |
кольцевая отрезная матрица | shearing bushing |
кольцевая отрезная матрица | cutting-off bushing |
матрица для выдавливания рельефных рисунков на листовом металле | embossing die |
матрица для литья под давлением | casting die |
матрица для накатки резьбы | thread rolling die |
матрица для отковки болтов | bolt die |
матрица-образец | master die |
матрица отрезного штампа | shearing die |
матрица с направляющими цапфами | pilot die |
матрица с направляющими штифтами | pilot die |
матрица чеканочного пресса | stamping die |
матрица штампа | punch press die |
напильник, применяемый при изготовлении матриц | die sinker's file |
неподвижная матрица | female die |
неподвижная матрица клепальной машины | head cup |
неподвижная матрица клепальной машины | dolly |
неподвижная матрица клепальной машины | stationary rivet die |
нижняя матрица | bottom swage |
нижняя матрица | anvil swage |
нижняя матрица | lower die |
образцовая матрица | master die |
отверстие в матрице | die hole (для выпадения отштампованного изделия или выдавки) |
подвижная матрица | plunger die (напр. штамповального пресса) |
подвижная матрица для высадки головки заклёпки | heading tool (и т.п.) |
подвижная матрица клепального станка | snap head die |
подвижная матрица клепального станка | snap set |
подвижная матрица клепального станка | snap die |
подвижная матрица клепальной машины | snap set |
подвижная матрица клепальной машины | snap head die |
подвижная матрица клепальной машины | snap die |
подкладка кольцевой матрицы | die holder |
подкладка матрицы | die pad |
подушка матрица | die block |
пресс для выделки матриц и шаблонов | die sinking machine |
промежуточная вытяжная матрица | reducing die |
промежуточная вытяжная матрица | intermediate drawing die |
промежуточная матрица | second die (вытяжного штампа) |
процесс изготовления матриц путем вдавливания под большим давлением в холодном виде в мягкую сталь пуансона с соответствующим рельефом на рабочей поверхности | hubbing |
пуансон для выдавливания в матрицах углублений требуемой формы | forcer |
пуансон мощного пресса, выдавливающий углубления требуемой формы на матрицах, применяемых для ювелирных работ | force (в последнем значении ошибочно употребляются слова force и forcer) |
пуансон мощного пресса, выдавливающий углубления требуемой формы на матрицах, применяемых для ювелирных работ | forcer (в последнем значении ошибочно употребляются слова force и forcer) |
пуансон мощного пресса, выдавливающий углубления требуемой формы на матрицах, применяемых для ювелирных работ | hub (в последнем значении ошибочно употребляются слова force и forcer) |
пуансон мощного пресса для выдавливания на матрицах углубления требуемой формы | force |
разъёмная матрица из двух частей | split die |
разъёмная матрица из нескольких частей | sectional die (ср split die) |
сборная матрица | die plate composed of small bars (из отдельных брусков или пластинок) |
секционная матрица | sectional die |
сложный штамп, в котором верхний и нижний штампы заключают в себе как матрицу, так и пуансон | compound dies |
составная матрица | assembling die |
составной матрица | assembling die |
удерживающая матрица | gripping die |
уклон режущей кромки матрицы | shear |
шаблон для выпиливания матрицы | master blank |
штамп, матрица и пуансон | press tools |