set up – phrases

English	Russian
component-specific set-up	специальная наладка на обрабатываемую деталь (ssn)
set up	настройка (станка)
set up a machine	приспосабливать станок (для какой-л. работы)
set up a machine	настраивать станок
set up a machine	устанавливать изделие на станке
set up a machine	устанавливать монтировать станок (машину)
set up a machine	применять станок (для какой-л. работы)
set up hard	затягивать намертво
set up hard	затягивать доотказа
there are enough pieces to warrant this set-up	количество подлежащих обработке изделий окупает эту установку
there are enough pieces to warrant this set-up	количество подлежащих обработке изделий оправдывает эту установку
to set up	устанавливать (напр. изделие на станке)
tool set-up	совокупность инструментов, установленных для обработки одной детали