| English | Russian |
| chuck quill | цанговый патрон в дополнительном шпинделе настольного токарного станка |
| faceplate quill | планшайба на дополнительном шпинделе настольного токарного станка |
| quill auger | ложечная перка |
| quill bit | длинная ложечная перка |
| quill chuck | цанговый патрон в дополнительном шпинделе настольного токарного станка |
| quill driver | поводковая муфточка для передачи движения от главного на дополнительный шпиндель настольного токарного станка |
| quill driver | шестерня, передающая вращение валу через втулку |
| quill face plate | планшайба на дополнительном шпинделе настольного токарного станка |
| quill gear | шестерня, заклиненная на втулке (напр. зубчатого перебора) |
| quill gear | шестерня, заклиненное на втулке (напр. зубчатого перебора) |
| quill gear | зубчатое колесо, заклиненное на втулке (напр. зубчатого перебора) |
| quill gear guard | кожух заднего перебора |
| quill gears | скользящая пара зубчатых колес, сидящих на общей втулке |
| quill punch | пуансон для пробивания относительно больших отверстий в толстом материале |
| quill rest | бабка дополнительного шпинделя настольного токарного станка |
| quill rest | стойка дополнительного шпинделя настольного токарного станка |
| quill sleeve | цевка |
| quill sleeve | кран |
| quill sleeve | дополнительный шпиндель, применяемый на настольных токарных станочках при особо точных работах |
| quill sleeve | шпулька |
| quill sleeve | цилиндрическая шпонка |
| quill sleeve | челнок |
| quill sleeve | трубка гильза, втулка, несущая на себе шестерни шкивы, муфты и т.п. и вращающаяся на валу |
| quill sleeve pinion | меньшая из пары шестерен, заклиненных на общей втулке |
| sliding quill gear | передвижная втулка с заклиненными на ней шестернями |
| tailstock quill thrust | усилие зажима пинолью (VPK) |
