| English | Russian |
| additive-blended oil | автомобильное масло с присадками |
| airless injection oil engine | дизель с непосредственным впрыском топлива |
| airless injection oil engine | бескомпрессорный двигатель |
| animal oil | масло, отпрессованное из животного жира |
| anti-freezing oil | незамерзающее масло |
| application of oil | смазка (смазывание) |
| apply oil to the cup | наливать в маслёнку масло |
| Army 2-104B oil | универсальное масло 2-104В (отвечающее армейскому стандарту США) |
| automobile oil | автомобильное автотракторное смазочное масло |
| batch oil | масло для обработки литейных форм |
| batch oil | масло, применяемое в производстве канатов |
| batch oil | литейное шишельное масло |
| cable oil | смазка для стальных тросов |
| cable oil | кабельное изоляционное масло |
| carbolic oil | карболовое масло |
| circular oil groove | масляный запор |
| coal oil | сырая нефть |
| coal oil | нефть из угля |
| coal tar oil | каменноугольный дёготь |
| cod liver oil | рыбий жир |
| compressionless oil engine | бескомпрессорный двигатель |
| cutting oil | поливочная жидкость (для режущих инструментов) |
| cutting oil | охлаждающая жидкость (при резании) |
| cylinder oil | цилиндрическое масло |
| drain oil | отверстие для спуска масла |
| drip cup oil | воронка |
| drip cup oil | маслосборник |
| drip cup oil | маслоуловитель |
| drip cup oil | закраины, образующие корыто |
| drip cup oil | масляное корыто (напр. в станках) |
| drip cup oil | поддон |
| drip cup oil | чашечка для масла |
| drip cup oil | каплесобиратель |
| entrained oil | унесённое масло (напр. паром из цилиндра) |
| entrained oil | увлечённое масло (напр. паром из цилиндра) |
| failure to oil the bearings | несмазывание подшипников |
| foot's oil | парафинистая нефть низкого качества |
| furnace oil | мазут |
| gargoyle oil | смазочное масло «гаргойль» |
| gas oil | газойль |
| graphite oil | графитовое масло |
| gummed with old oil | покрытый засохшим и осмолившимся маслом (о трущихся поверхностях) |
| gun recoil oil | противооткатное гидравлическое масло |
| hardening in oil | закалка с охлаждением в масле |
| heavy oil | нефть, поддающаяся очистке |
| heavy-oil engine | двигатель для тяжёлых топлив |
| hot-oil pump | насос для подогретой нефти |
| keep oil off the work | не допускать попадания масла на изделие |
| lard oil | лярдовое масло (жидкая составная часть свиного сала, отделочная путем прессования) |
| lignite tar oil | буроугольная смола |
| live oil | свеже добытая нефть |
| low oil alarm | сигнал, указывающий понижение уровня масла в картере двигателя ниже нормы |
| lube oil system | система подачи смазочного масла (igisheva) |
| lube oil system | система смазочного масла (igisheva) |
| lube oil system | система жидкой смазки (igisheva) |
| lube oil system | смазочная маслосистема (igisheva) |
| lube oil system | система масляной смазки (igisheva) |
| lubricating oil system | система смазочного масла (igisheva) |
| lubricating-oil system | система масляной смазки (igisheva) |
| lubricating-oil system | система смазочного масла (igisheva) |
| lubricating oil system | система жидкой смазки (igisheva) |
| lubricating-oil system | система жидкой смазки (igisheva) |
| lubricating-oil system | смазочная маслосистема (igisheva) |
| lubricating-oil system | система подачи смазочного масла (igisheva) |
| lubricating oil system | смазочная маслосистема (igisheva) |
| lubricating oil system | система подачи смазочного масла (igisheva) |
| lubricating oil system | система масляной смазки (igisheva) |
| marine oil | смазка для судовых машин |
| mechanical injection oil engine | бескомпрессорный дизель |
| mechanical injection oil engine | двигатель с непосредственным впрыском топлива |
| motor oil | горючее (масло) |
| neats-foot oil | часовое масло |
| neats-foot oil | копытное масло |
| non-compression oil engine | бескомпрессорный дизель |
| non-compression oil engine | бескомпрессорный нефтяной двигатель |
| non-compression oil engine | бескомпрессорный двигатель |
| non-fluid oil | консистентная мазь |
| non-fluid oil | густая смазка |
| non-freezable lubricating oil | незамерзающее смазочное масло |
| oil air pump | масляный воздушный насос |
| oil baffle | маслонаправляющий лоток |
| oil bath lubrication | смазка масляной ванной |
| oil box | масляная камера (в подшипнике) |
| oil brake | гидравлический масляный тормоз |
| oil brush | смазочная щетка |
| oil burning | применение в качестве топлива нефти |
| oil burning | мазутная топка (котла) |
| oil burning | работа на нефти |
| oil cab | маслёнка |
| oil-can | ручная маслёнка |
| oil car oil | вагонная смазка |
| oil car oil | смазочный мазут |
| oil catcher | каплесобиратель |
| oil catcher | чашечка для масла |
| oil catcher | закраины, образующие корыто |
| oil catcher | воронка |
| oil catcher | маслоотделитель |
| oil catcher | масляное корыто (напр. в станках) |
| oil cock | кран для масла |
| oil container | масляная камера |
| oil cup | закраины, образующие корыто |
| oil cup | каплесобиратель |
| oil cup | поддон |
| oil cup | воронка |
| oil cup | чашечка для масла |
| oil cup | масляное корыто (напр. в станках) |
| oil delivery pipe | масляная трубочка |
| oil deposit | нагар из затвердевшего масла |
| oil dish | закраины, образующие корыто |
| oil dish | каплесобиратель |
| oil dish | поддон |
| oil dish | маслоуловитель (подшипника) |
| oil dish | воронка |
| oil dish | чашечка для масла |
| oil dish | масляное корыто (напр. в станках) |
| oil distributing box | маслёнка для центральной смазки |
| oil distributing box | маслёнка централизованной системы смазки |
| oil drag | жидкостное трение |
| oil drag | граничное трение |
| oil drip pan | воронка |
| oil drip pan | масляное корыто (напр. в станках) |
| oil drip pan | поддон |
| oil drip pan | чашечка для масла |
| oil drip pan | закраины, образующие корыто |
| oil drip pan | каплесобиратель |
| oil-drip trough | маслосборное корыто |
| oil dropping apparatus | капельный лубрикатор |
| oil electric engine | динамомашина в соединении с нефтяным двигателем |
| oil electric engine | дизель-динамо |
| oil engine | вообще всякий двигатель внутреннего сгорания |
| oil engine | работающий на жидком нефтепродукте |
| oil engine | нефтяной двигатель (полудизель,или чаще дизель) |
| oil extractor | центробежная машина для извлечения масла из металлических стружек и обтирки |
| oil feeder | приспособление для автоматической смазки |
| oil filler | масляный сапун (отверстие для наливания масла) |
| oil film | масляная плёнка (смазка) |
| oil flaring | отжиг обжиганием (сжигание на изделии слоя масла) |
| oil flaring | отпуск обжиганием (сжигание на изделии слоя масла) |
| oil fuel | горючее масло |
| oil furnace | печь с нефтяным отоплением |
| oil gauge | указатель уровня масла (напр. в коробке скоростей) |
| oil gauge rod | маслощуп |
| oil gauge rod | указатель уровня масла |
| oil gear | гидравлический привод (масляный) |
| oil grinding | притирка с маслом |
| oil grinding | шлифовка с маслом |
| oil groove | смазочная бороздка |
| oil groove attachment | приспособление для нарезания смазочных канавок |
| oil grooving machine | специальный токарный станок для проточки смазочных канавок во вкладышах |
| oil guard | экран против брызг масла |
| oil gun adapter | переходник масляного шприца |
| oil hole | наполнительное отверстие для масла |
| oil illuminating | керосин |
| oil illuminating | осветительное масло |
| oil jacketed | имеющий масляную рубашку |
| oil line pump | насос, обслуживающий нефтепровод |
| oil-line pump | насос для нефтепровода |
| oil mileage | число пройденных миль на 1 галлон израсходованного масла |
| oil pad | смазывающая подушка (из войлока, шерсти или бумажных концов) |
| oil pan | сборник масла |
| oil pan | картер (мотора) |
| oil pan | корыто для масла |
| oil pan | корыто для охлаждающей жидкости |
| oil pan tray | корытце картера |
| oil passage | смазочный канал |
| oil passage | бороздка для масла |
| oil pipe | маслопроводящая труба |
| oil pipe | труба для смазки |
| oil pump | насос для подачи масла |
| oil pump | насос для масла |
| oil purifier | масленый регенератор |
| oil quenching | закалка с охлаждением в масле |
| oil-quenching steel | сталь, охлаждаемая при закаливаемая в масле |
| oil-quenching steel | сталь, охлаждаемая при закалке в масле |
| oil reclaimer | аппарат для очистки масла |
| oil refined | очищенное масло |
| oil-refinery pump | насос для нефтеперегонных установок |
| oil relief | спускное отверстие для масла |
| oil relief | спускная пробка для масла |
| oil reservoir | маслёнка |
| oil reservoir | масляная камера (в подшипнике) |
| oil retainer | масляная камера |
| oil retainer | сальник |
| oil retainer | масло-сборник |
| oil retainer | масляное уплотнение |
| oil retaining rim | закраина на столе станка для удержания масла |
| oil retaining ring | разрезное кольцо, регулирующее смазку |
| oil retaining ring | масляное кольцо (поршневое) |
| oil return passage | откачивающая масляная магистраль |
| oil ring | поршневое кольцо |
| oil ring bearing | подшипник с кольцевой смазкой |
| oil saving bearing | подшипник с кольцевой смазкой |
| oil seal | масляная заглушка |
| oil separation | отделение масла (от воды и т.п.) |
| oil separator | маслоотделитель (для воды, для пара) |
| oil sight gauge | указатель уровня масла (напр. в коробке скоростей) |
| oil sight gauge | маслоуказатель |
| oil specification | технические условия на масла |
| oil splash gear | распылитель смазки |
| oil splash guard | щиток для защиты от разбрызгиваемого масла |
| oil sprayer | форсунка для нефти |
| oil stone | оселок для правки с маслом |
| oil supply unit | масляный аппарат (для подачи масла igisheva) |
| oil-syphon | фитильная маслёнка |
| oil tank | маслёнка |
| oil tank | масляная камера (в подшипнике) |
| oil temper | закаливать в масле |
| oil test | испытание нефтепродукта для определения температуры вспышки |
| oil test | испытание масла для определения температуры вспышки |
| oil tester | прибор для испытания масел |
| oil throw | маслоразбрызгивающее приспособление |
| oil throw | смазочное кольцо |
| oil throw | маслоразбрызгивающее кольцо |
| oil throw | нефтяная форсунка |
| oil thrower | смазочное кольцо |
| oil thrower | маслоразбрызгивающее приспособление |
| oil thrower | маслоразбрызгивающее кольцо |
| oil tightening | набивка для удержания масла |
| oil waste | смазочная набивка |
| oil waste | смазывающая подушка (из войлока, шерсти или бумажных концов) |
| oil well | маслёнка |
| oil well drilling engine | двигатель для нефтяных буровых установок |
| oil whipping | масляная вибрация (явление при работе подшипника скольжения Godzilla) |
| oil wiper | съёмник для масла |
| one shot oil gun | масляный шприц ординарного действия (накачивающий нужное количество масла за один ход поршня) |
| one shot oil gun | масляный насос ординарного действия (накачивающий нужное количество масла за один ход поршня) |
| petroleum oil engine | нефтяной двигатель |
| porpoise oil | тюлений жир |
| porpoise oil | дельфиний жир |
| prime white oil | керосин чисто белого цвета, находящийся между бесцветным керосином и стандартным белым |
| quenching in oil | закалка с охлаждением в масле |
| reduced oil | нефть, из которой удалены более летучие углеводороды |
| refiltered oil | «регенерированное» масло |
| refuse oil | мазут |
| refuse oil | нефтяные остатки |
| refuse oil | масляные остатки |
| resinification of oil | осмаливание масла |
| resinification of oil | затвердение масла |
| revolving oil dip ring | маслоразбрызгивающее кольцо |
| revolving oil drip ring | смазочное кольцо |
| rifle oil | ружейное сало |
| rock oil | неочищенная нефть |
| rock oil | сырая нефть |
| selective solvent extracted oil | смазочное масло, очищенное от вредных примесей путем обработки особыми селективными растворителями |
| selective solvent process oil | смазочное масло, очищенное от вредных примесей путем обработки особыми селективными растворителями |
| self-oil | самосмазывание |
| self oil | автоматическая смазка |
| shale oil | масло из смолистых сланцев |
| sight-feed oil cup | маслёнка Шарко |
| sight-feed oil cup | капельник |
| solid injection oil engine | бескомпрессорный дизель |
| solid injection oil engine | бескомпрессорный нефтяной двигатель |
| soluble oil paste | смазочно-охлаждающая эмульсия |
| soluble oil paste | эмульсионная паста (для металлорежущих инструментов) |
| spindle oil | веретенное масло |
| squirt oil can | ручная маслёнка с пружинным дном |
| standard white oil | русский светлый керосин (удельного веса 0,808—0,812) |
| stay-put property of oil | свойство смазки не вытекать из подшипника |
| the oil becomes resinous | масло смазочное густеет |
| thumb pressure oil can | ручная маслёнка с пружинным дном |
| valve oil can | ручная маслёнка с клапаном |
| watchmaker's oil | копытное масло |
| watchmaker's oil | костяное масло |
| watchmaker's oil | веретенное масло |
