de par – phrases

Terms for subject Mechanic engineering containing de par | all forms

French	Russian
allongement par unité de longueur	удельное удлинение
ancrage de poinçon par cannelures circulaires	закрепление пуансона при помощи кольцевых выступов
ancrage de poinçon par trous borgnes	закрепление пуансона при помощи V-образных выемок
ancrage de poinçon par épaulements	закрепление пуансона заплечиками
appareil de mesure par comparaison	сравнивающий измерительный прибор
appareil de mesure par comparaison	компарирующий измерительный прибор
appareil de serrage pour soudure par rapprochement	зажимное приспособление при сварке встык
assemblage de tuyauterie par brides en fer	трубное соединение на стальных фланцах
assemblage de tuyauterie par brides en fonte	трубное соединение на чугунных фланцах
assemblage de tuyauterie par emboîtement	раструбное трубное соединение
assemblage de tuyauterie par rivetage	заклёпочное трубное соединение
assemblage de tuyauterie par soudage	сварное трубное соединение
assemblage de tuyauterie par vis	резьбовое трубное соединение
attelage de la barre par genouillère	плавающая установка борштанги
charge par unité de longueur	нагрузка на единицу длины
charge par unité de longueur	линейная нагрузка
compression par unité de surface	удельное сжатие
conditions de montage spécifiées par le fabricant	условия монтажа, установленные заводом-изготовителем
contraction par unité de longueur	относительное сжатие
correction par augmentation de l'angle de pression	коррекция путём увеличения угла зацепления
correction par changement de la hauteur de tête	высотная коррекция
correction par changement de valeur de l'angle de pression	угловая коррекция
correction par dégagement de la base	коррекция путём поднутрения ножки зуба
correction par déport du profil de référence	тангенциальная коррекция
correction par modification du profil de référence	радиальная угловая или высотная коррекция
correction par réduction de la saillie	высотная коррекция
cémentation par apport de carbone	цементация
cémentation par apport de carbone et d'azote	нитроцементация
dilatation par unité de longueur	линейное расширение на единицу длины
dispositif de commande par courroie	устройство ремённой передачи
dispositif de relevage par électro-aimant	электромагнитное отводящее устройство
démarrage de machine-outil par bouton-poussoir	кнопочное включение станка
dépôt de métal par contact	контактное осаждение металла
effort par unité de surface	нагрузка на единицу площади
embrayage par dent-de-loup	храповая муфта
essai de dureté par rebondissement	определение твёрдости по Шору
essai de fatigue par flexion rotative	испытание на усталость изгибом пои вращении
essai de pénétration par striage	определение твёрдости способом царапанья
essai de rupture par choc	испытание на разрыв при ударной нагрузке
fixation par coincement de segments	закрепление напр. шлифовального круга затяжкой с заклиниванием колец
four de cémentation par l'azote	печь для азотирования
freinage par inversion de marche	торможение переменой направления хода
fréquence de translation du coulisseau par minute	число ходов ползуна шепинга в минуту
joint de tuyaux par filetage	резьбовое соединение труб
machine à rectifier les engrenages par meule de forme	зубошлифовальный станок с профилированным шлифовальным кругом
machines travaillant par enlèvement de copeaux	металлорежущие станки
machines travaillant par enlèvement de métal	металлорежущие станки
machines-outils travaillant par déformation de métal	станки для обработки металла пластической деформацией (напр. давильный станок)
mesure par différence de cotes	измерение дифференциальным методом
mécanisme de mouvement par bielle et coulisseau	кривошипно-кулисный механизм
méthode de contrôle par opérateur	метод контроля качества изделий рабочим в процессе обработки
nombre de maillons par mètre	число звеньев на погонный метр (цепи)
nombre de tours par minute	число оборотов в минуту
nombre de vitesses par cycle	число скоростей на цикл (обработки)
Normes Françaises établies par suite de circonstances particulières	временные технические условия
perceuse à commande par monopoulie et boîte de vitesses	сверлильный станок с индивидуальным приводом и коробкой скоростей
perte de puissance par friction	расход мощности на трение
poids par unité de longueur	нагрузка на единицу длины
poids par unité de longueur	удельная нагрузка
procédé de filetage par roulage	способ нарезания резьбы на резьбонакатном станке
production en kg de copeaux par ch.h.	производительность станка в килограммах стружки на лошадиную силу в час
profilage de meule par diamantage	профилирование шлифовального круга алмазным инструментом
rectification par meule de forme	шлифование фасонным шлифовальным кругом
rendement de l'outil coupant par minute	производительность резца в минуту
renversement de marche par courroies	реверсирование при помощи ремённой передачи
rivure sollicitée par un moment de flexion	заклёпочное соединение, работающее на изгиб
réglage par butées de déclenchement	регулирование при помощи ограничителей хода или выключающих упоров
réglage par mouvements de rotation	регулирование путём вращения
réglage par mouvements de translation	регулирование поступательным перемещением
réglage par vis de poussée	регулирование винтовым домкратиком
taillage par fraise de forme	нарезание зубьев фасонной фрезой
transformation par enlèvement de métal	обработка резанием
transmission de la chaleur par conductibilité	теплопередача вследствие теплопроводности
transmission de la chaleur par convection	конвекционная теплопередача
transmission de la chaleur par radiation	теплопередача излучением
transmission de la chaleur par rayonnement	теплопередача излучением
transmission de mouvement par engrenages	зубчатая передача
transmission de mouvement par roues de friction	фрикционная передача
usinage par enlèvement de copeau	обработка резанием
vis de blocage par ergot	установочный винт со стопорящим выступом

Get short URL