as – phrases

Terms for subject Mechanic engineering containing as | all forms

French	Russian
A dx	мягкая углеродистая сталь обыкновенного качества (марка стали)
accouplement à crabots	предварительное кулачковое переключение передач (yatsyna)
aciers de classe A	стали торгового качества
alésage de finition à l'alésoir	чистовое развёртывание
alésage à la barre porte-grain	расточка борштангой со вставным резцом
alésage à la cote	расточка на размер
alésage à la lame en bout	растачивание пластинчатым резцом, закреплённым на конце борштанги
alésage à la machine	машинное развёртывание
alésage à la main	ручное развёртывание
alésage à la tête d'alésage	растачивание расточной головкой
alésage à l'alésoir	развёртывание
alésage à l'alésoir conique	развёртывание конической развёрткой
alésage à l'alésoir creux	развёртывание насадной развёрткой
alésage à l'alésoir flottant	развёртывание плавающей развёрткой
alésage à lame fixe	растачивание закреплённым пластинчатым резцом
alésage à lame flottante	растачивание плавающим пластинчатым резцом
alésage à l'outil claveté	растачивание резцом, закреплённым шпонкой
aléseuse genre raboteuse à deux montants	портальный расточный станок строгального типа
aléseuse raboteuse à deux montants	портальный продольно-расточный станок
aléseuse verticale à aléser les cylindres	вертикальный расточный станок для обработки цилиндров
aléseuse verticale à broche mobile	вертикальный расточный станок с подвижным шпинделем
aléseuse verticale à table mobile	вертикальный расточный станок с подвижным столом
aléseuse à broche horizontale	горизонтально-расточный станок
aléseuse à broche inclinable	расточный станок с наклоняющимся шпинделем
aléseuse à commande numérique	расточнофрезерный станок с цифровым управлением
aléseuse à console	консольный расточный станок
aléseuse à course transversale	горизонтально-расточный станок
aléseuse à montant fixe	расточный станок с неподвижной стойкой
aléseuse à montant fixe et table mobile	расточный станок с неподвижной стойкой и подвижным столом
aléseuse à montant mobile	расточный станок с подвижной стойкой
aléseuse à porte-outil pivotant	расточный станок с поворотным суппортом
aléseuse à table fixe et montant mobile	расточный станок с неподвижным столом и подвижной стойкой
aléseuse à têtes multiples	многошпиндельный расточный станок
alésoir avec les dents à pas variable	развёртка с неравномерным шагом зубьев
alésoir coupant à droite	правая развёртка
alésoir coupant à gauche	левая развёртка
alésoir creux à alésage conique	коническая насадная развёртка
alésoir creux à alésage cylindrique	цилиндрическая насадная развёртка
alésoir expansible à lames	разжимная развёртка с пластинчатыми резцами
alésoir expansible à lames rapportées	разжимная развёртка с насадными пластинчатыми резцами
alésoir expansible à vis	разжимная развёртка, регулируемая винтом
alésoir finisseur à lèvres droites	чистовая развёртка с прямыми зубьями
alésoir finisseur à lèvres irrégulières	чистовая развёртка с переменным шагом зубьев
alésoir à cannelures droites	развёртка с прямыми канавками
alésoir à cannelures en spirale	развёртка с винтовыми канавками
alésoir à cannelures hélicoïdales	развёртка с винтовыми канавками
alésoir à cote fixe	развёртка постоянного диаметра
alésoir à cote réglable	регулируемая по диаметру развёртка
alésoir à dents droites	развёртка с прямыми зубьями
alésoir à dents hélicoïdales	развёртка с винтовыми зубьями
alésoir à denture inégale	развёртка с переменным шагом зубьев
alésoir à dimension fixe	развёртка постоянного диаметра
alésoir à dimension variable	регулируемая по диаметру развёртка
alésoir à droite	правая развёртка
alésoir à dégrossir	черновая развёртка
alésoir à finir	чистовая развёртка
alésoir à gauche	левая развёртка
alésoir à lames	развёртка с насадными ножами
alésoir à lames réglables	развёртка с раздвижными ножами
alésoir à machine	машинная развёртка
alésoir à main	ручная развёртка
alésoir à manchon	насадная развёртка
alésoir à manchon réglable	насадная разжимная развёртка
alésoir à plaquettes brasées	развёртка с напаянными пластинками
alésoir à quatre arêtes	четырёхзубцовая развёртка
alésoir à queue	хвостовая развёртка
alésoir à queue conique	развёртка с коническим хвостовиком
alésoir à queue cylindrique	развёртка с цилиндрическим хвостовиком
alésoir à rainures hélicoïdales	развёртка с винтовыми канавками
alésoir à rainures rectilignes	развёртка с прямыми канавками
alésoir à taille droite	правая развёртка
alésoir à taille gauche	левая развёртка
alésoir à taille hélicoïdale	развёртка с винтовыми зубьями
alésoir à trou pour goupille	развёртка для обработки отверстий под штифты
amortisseur à air	пневматический амортизатор
amortisseur à friction	фрикционный амортизатор
amortisseur à frottement	фрикционный амортизатор
amortisseur à liquide	жидкостный амортизатор
amortisseur à ressort	пружинный амортизатор
amortisseur à vapeur	паровой буфер (напр. молота)
anneau coupé à recouvrement	поршневое кольцо со ступенчатым замком
anneau à un seul rebord	кольцо с одним буртиком (подшипника качения)
anneau à un seul rebord	кольцо с одной ребордой (подшипника качения)
appareil automatique à contrôler des plusieurs cotes	многопозиционный контрольно-измерительный автомат
appareil portatif à moteur	механизированный инструмент
appareil portatif à moteur pneumatique	пневматический инструмент
appareil portatif à moteur électrique	электроинструмент
appareil à acétylène portatif	передвижной ацетиленовый генератор
appareil à acétylène transportable	передвижной ацетиленовый генератор
appareil à acétylène à basse pression	ацетиленовый генератор низкого давления
appareil à aléser	расточная головка
appareil à border les dessins	прибор для обрезки чертежей по формату
appareil à centrer les dents de fraise	приспособление для центрирования зуборезной фрезы
appareil à coupe optique	оптический профилометр
appareil à débrayage	разъединяющее устройство
appareil à débrayage	расцепляющее устройство
appareil à détalonner	приспособление для затыловки (Raz_Sv)
appareil à fileter	приспособление для нарезания резьб
appareil à fraiser	фрезерное приспособление
appareil à fraiser les filets	приспособление для фрезерования резьб
appareil à fraiser les plats	приспособление для фрезерования плоских многогранников (под ключ)
appareil à mesurer	измерительный прибор
appareil à mesurer la dureté	твёрдомер
appareil à mesurer la tension du ressort	прибор для определения растяжения пружины
appareil à mesurer le pas de filetage	резьбовой шаблон
appareil à mesurer le pas de vis	прибор для измерения шага винта
appareil à mesurer les entr'axes	прибор для проверки межцентрового расстояния (зубчатых колёс)
appareil à mesurer les pas	шагомер (прибор для измерения основного шага зубчатых колёс)
appareil à mortaiser	долбёжное приспособление
appareil à portions	дозатор
appareil à souder par points	аппарат для точечной сварки
appareil à thermocouple	термоэлектрический прибор
appareil à traits	штриховой измерительный инструмент
appareil à traits	штриховой измерительный прибор
appareil à tronçonner les tuyaux	трубоотрезной станок
appareil à vide	вакуумный прибор
appareil à voyants lumineux	контрольный электроконтактный прибор со световой сигнализацией
articulation à chape	вильчатый шарнир
articulation à genouillère	коленчатое соединение
articulation à la cardan	карданный шарнир
articulation à la cardan	муфта Гука
articulation à la cardan	шарнирная муфта
articulation à la cardan	шарнир Гука
articulation à la cardan	универсальный шарнир
articulation à la cardan	кардан
articulation à rotule	шаровой шарнир
assemblage bord à bord	соединение встык
assemblage bout à bout	соединение встык
assemblage bout à bout à oreilles	стыковое соединение с проушинами
assemblage bout à bout à oreilles	стыковое соединение с прорезями
assemblage à angle droit	соединение под прямым углом
assemblage à blanc	контрольная сборка (предварительная vleonilh)
assemblage à bords relevés	соединение с отбортовкой кромок
assemblage à chanfrein	соединение на фаску
assemblage à chape	вильчатое соединение
assemblage à chaud	сборка на горячей посадке
assemblage à clavette	сборка на шпонке
assemblage à clavette	шпоночное соединение
assemblage à clin	соединение внахлёстку
assemblage à coin	клиновое соединение
assemblage à collier	соединение хомутом
assemblage à contre-clavette	соединение чекой
assemblage à couvre-joint	соединение встык с накладкой
assemblage à croisement	соединение вкрест
assemblage à croisement	крестовое соединение
assemblage à croisement simple	простое соединение вкрест (без накладки)
assemblage à double couvre-joint	соединение встык с двумя накладками
assemblage à emboîtement	раструбное соединение
assemblage à embrasse	соединение на конус
assemblage à enfourchement	вильчатое соединение
assemblage à entailles soudées	прорезное сварное соединение
assemblage à fentes	шлицевое соединение
assemblage à force	соединение с натягом
assemblage à fourche	вильчатое соединение
assemblage à goujons	соединение на шпильках
assemblage à gousset	соединение косынкой
assemblage à gradin	ступенчатое соединение
assemblage à joues	фланцевое соединение
assemblage à joues	сборка на фланцах
assemblage à la presse	прессовое соединение
assemblage à l'aide d'une clavette	шпоночное соединение
assemblage à l'aide d'une clavette	сборка на шпонке
assemblage à languettes et rainures	соединение в паз и гребень
assemblage à lanterne	соединение поперечносвёртной муфтой
assemblage à manchon	соединение муфтой
assemblage à manchon fileté	соединение винтовой втулкой
assemblage à manchon fileté	соединение на винтовой муфте
assemblage à oreilles	соединение с прорезями
assemblage à queue d'aronde	соединение в ласточкин хвост
assemblage à rivure double	соединение двухрядным заклёпочным швом
assemblage à rivure simple	соединение однорядным заклёпочным швом
assemblage à rivure triple	соединение трёхрядным заклёпочным швом
assemblage à rotule	соединение шаровым шарниром
assemblage à tenon et mortaise	соединение на шипах
assemblage à trait de Jupiter	соединение в замок муфтой с натягом
assemblage à éclisses	соединение встык с накладками
assemblage à équerre	соединение под прямым углом
asservissement à contacts	контактная следящая система
bande à tubes	полосовая сталь для изготовления труб
barre d'alésage à outil coulissant	борштанга с плавающим резцом
barre d'alésage à outil coulissant	борштанга с подвижным резцом
barre à grains multiples	многорезцовая борштанга
barre à talons	кулачковый валик
barre à talons	рейка с кулачками
barreau à contrôler la cémentation	контрольный образец при цементации
barreau à contrôler la cémentation	контрольный пруток при цементации
bloc à colonnes avec guidage à billes	пакет штампов с направляющими колонками на шарикоподшипниках
bras à articulation	шарнирный рукав
bras à charnière	шарнирный рукав
bras à double articulation	полноповоротный рукав (радиально-сверлильного станка)
bras à section elliptique	спица эллиптического сечения
bras à section en croix	спица крестообразного сечения
bras à section rectangulaire	спица прямоугольного сечения
brasage à la lampe	паяние паяльной лампой
brasage à l'arc	дуговая пайка
brasure à l'arc	дуговая пайка
carter à huile	поддон
carter à huile	картер, заполненный маслом
centrage à la craie	центрирование деталей вращения посредством отметок мелом
chalumeau O.A.	кислородно-ацетиленовая горелка
chasse à parer	гладилка
chasse à percer	пробойник
cisaille à balancier	стуловые ножницы с качающимся ножом
cisaille à barres	сортовые ножницы для резки прутка
cisaille à cornières	ножницы для резки угловой стали
cisaille à disques	дисковые ножницы
cisaille à double levier	двухрычажные ножницы
cisaille à guillotine	гильотинные ножницы
cisaille à levier	стуловые ножницы с рычажной передачей
cisaille à levier coudé	коленчато-рычажные ножницы
cisaille à main	ручные слесарные ножницы
cisaille à molettes	многодисковые ножницы
cisaille à mâchoire	аллигаторные ножницы
cisaille à poutres	сортовые ножницы для резки балок
cisaille à profilés	сортовые ножницы
cisaille à tôles	ножницы для резки листового металла
cisaille à ébouter	обрезные ножницы
cisailles à excentrique	эксцентриковые ножницы
cisailles à lames circulaires	дисковые ножницы
cisailles à lames parallèles	ножницы с параллельными ножами
cisailles à levier avec engrenages	стуловые ножницы с зубчатой передачей
ciseau à canneler	зубило для прорубания желобков
ciseau à chaud	кузнечное зубило
classe A des Normes Françaises	раздел продукции металлургической промышленности по французским стандартам
colle durcissable à froid	клей холодного отверждения
colle à chaud	клей для горячего склеивания
colle à froid	клей для холодного склеивания
colle à prise rapide	быстросхватывающийся клей
collecteur à poussière	пылеуловитель
composants soumises à de fortes charges	тяжело нагруженные узлы (Sergei Aprelikov)
compresseur axial à étages multiples	многоступенчатый осевой компрессор
compresseur rotatif à deux axes de rotation	двухроторный коловратный ротационный компрессор
compresseur rotatif à engrenages	ротационный коловратный двухроторный компрессор
compresseur rotatif à palettes	ротационный пластинчатый однороторный компрессор
compresseur rotatif à un axe de rotation	однороторный пластинчатый ротационный компрессор
compresseur à circulation radiale	центробежный компрессор
compresseur à deux étages	двухступенчатый компрессор
compresseur à engrenages	шестерёнчатый компрессор
compresseur à piston à un étage	одноступенчатый поршневой компрессор
compresseur à soupapes	клапанный компрессор
compresseur à tiroir	золотниковый компрессор
compresseur à trois étages	трёхступенчатый компрессор
compresseur à un seul étage	одноступенчатый компрессор
convoyeur à navettes	челночный конвейер (traductrice-russe.com)
convoyeur à plaques	пластинчатый конвейер (traductrice-russe.com)
coupe à droite	правое резание
coupe à gauche	левое резание
coupe à gros débit	высокопроизводительное резание (с большим количеством съёма материала в единицу времени)
coupe à poussée constante	резание с постоянным усилием
coupe à poussée forcée	резание с возрастающим усилием
couple d'engrenages à angle droit	пара конических колёс
couple dû à la force d'attraction	вращающий момент, обусловленный силой притяжения (в магнитной муфте)
couple à vis globique	глобоидная червячная передача
couple à vis tangente	червячная передача
dispositif automatique à séquence	автоматическое устройство последовательного выполнения команд
dispositif de coniage à commande pneumohydraulique	пневмогидравлическое копировальное устройство
dispositif de manutention des pièces à usiner	приспособление для перемещения деталей в процессе обработки
dispositif de serrage à centrage automatique	самоцентрирующее зажимное устройство
dispositif à coulisses multiples articulées	мальтийский механизм
dispositif à croix de Malte	мальтийский механизм
dispositif à friction d'un micromètre	трещотка микрометра
dispositif à reproduire	копировальное устройство
dispositif à reproduire hydraulique	гидравлическое копировальное устройство
dispositif à rotule	шарнирное приспособление
dispositif à tourner conique	приспособление для обточки на конус
disque à abrasif collé	полировальный круг с нанесённым на клею абразивным материалом
disque à alésage excentré	дисковый эксцентрик
disque à alésage excentré	диск с эксцентричным сверлением
disque à came	кулачковая шайба
disque à came	дисковый кулачок
disque à doigts	кулачковая шайба
disque à doigts	дисковый кулачок
disque à polir en feutre	фетровый полировальный круг
disque à polir en tissu	матерчатый полировальный круг
disque à polir en tissu de flanelle	фланельный полировальный круг
disque à polir rigide	твёрдый полировальный круг
disque à polir semi-rigide	полировальный круг средней твёрдости
disque à polir souple	мягкий полировальный круг
disque à rainures	планшайба с вырезами
dresseur à molettes	роликовая шарошка
dresseuse à galets	роликоправильная машина
drille à arçon	грудной коловорот
drille à levier	трещотка
encastrement à une extrémité	заделка одним концом
encastrement à une extrémité	защемление одним концом
endurance à la fatigue	выносливость
entraînement à chaîne	цепная передача
entraînement à deux vitesses	двухступенчатый привод
entraîneur à crans	хвостовик с насечкой
entraîneur à crans	хвостовик с зазубринами
entraîneur à deux mors	двухкулачковый захват (для установки детали)
entraîneur à gorge	хвостовик с шейкой
entraîneur à lumière	хвостовик с прорезью
entraîneur à queue	хомутик с хвостовиком
entraîneur à queue	поводок с хвостовиком
entraîneur à tenon	хвостовик с цапфой
entraîneur à tenon rond	хвостовик с цилиндрической цапфой
erreur due à l'ambiance	погрешность показаний прибора, зависящая от условий окружающей среды
erreur due à l'appareil de mesure	погрешность собственно измерительного прибора
erreur due à l'opérateur	ошибка в показаниях прибора по вине оператора
erreur due à pression de contact	погрешность, вызываемая измерительным усилием
estampage à chaud	ковка в штампах
fil d'acier à grande résistance	высокопрочная стальная проволока
fil à section circulaire	круглая проволока
filage chaud à la presse	горячее прессование
filage froid à la presse	холодное прессование
filage à froid	холодное прессование
filage à froid	холодное волочение
filage à froid par choc	холодная высадка
filage à la presse	прессование
fileter à la filière	нарезать резьбу клуппом
forces confondues à l'axe	соосные силы
forces se réduisant à un couple	силы, приводимые к паре
forces à composer	силы, равнодействующую которых нужно найти
forgeabilité à chaud	ковкость в горячем состоянии
forgeabilité à froid	штампуемость в холодном состоянии
frein hydraulique à disques multiples	многодисковый гидравлический тормоз
frein à ailerons	подкладная замочная шайба с отгибаемыми лапками
frein à aimant	электромагнитный тормоз
frein à air comprimé	воздушный тормоз
frein à air comprimé	пневматический тормоз
frein à bande	ленточный тормоз
frein à bande flexible	гибкий ленточный тормоз
frein à cames	тормоз с кулачковым приводом
frein à chaîne	цепной тормоз
frein à coin	клиновой тормоз
frein à commande par câble	тормоз с тросовым управлением
frein à commande électropneumatique	электропневматический тормоз
frein à contrepoids	тормоз с противовесом
frein à corde	канатный тормоз
frein à courroie	ремённый тормоз
frein à câble	канатный тормоз
frein à cône	конусный тормоз
frein à disque	дисковый тормоз
frein à encliquetage	тормоз с храповиком
frein à enroulement	ленточный тормоз
frein à excentrique	тормоз с эксцентриковым приводом
frein à frottement	фрикционный тормоз
frein à gorge	клиновой тормоз
frein à huile	гидравлический тормоз
frein à lame	ленточный тормоз
frein à lamelles	пластинчатый тормоз
frein à levier	рычажный тормоз
frein à liquide	гидравлический тормоз
frein à plateau de friction	дисковый фрикционный тормоз
frein à pression	нажимный тормоз
frein à ruban	ленточный тормоз
frein à sabot	колодочный тормоз
frein à solénoïde	соленоидный тормоз
freinage électrique à contre-courant	торможение противотоком
hyperboloïde à deux nappes	двуполостный гиперболоид
hyperboloïde à une nappe	однополостный гиперболоид
jonction à brides	фланцевое соединение
liste des pièces à monter	спецификация на собираемые детали
liste des pièces à monter	сборочная спецификация
liste des pièces à remplacer	спецификация на заменяемые детали
loi de l'action égale à la réaction	закон действия и противодействия
lubrifiant à l'état solide	твёрдая смазка
lubrificateur à plusieurs gicleurs	централизованный лубрикатор
lubrification à bague	кольцевая смазка
lubrification à la graisse	смазка консистентным смазочным
lubrification à mèche	фитильная смазка
malléabilité à chaud	ковкость в горячем состоянии
malléabilité à froid	ковкость в холодном состоянии
manipulateur à bras meneur	механический манипулятор
manivelle à contrepoids	уравновешенный кривошип
manivelle à coulisse	кривошип с кулисой
manivelle à main	ручка
manivelle à main	рукоятка
micromesureur pneumatique à basse pression	пневматический микромер низкого давления (для производственных измерений)
micromesureur pneumatique à haute pression	пневматический микромер высокого давления (для лабораторных измерений)
micromesureur à double manomètre	пневматический микромер с дифференциальным манометром
micromètre à cadran	циферблатный микрометр
micromètre à filets	микрометрический резьбомер
micropompe à galet	роликовый микронасос
mélange A+M	смесь аустенита и мартенсита
nombre de chevaux à transmettre	передаваемая мощность в лошадиных силах
nombre des pièces à l'heure	часовая производительность в штуках
palpeur fixe d'une machine à mesurer	неподвижный измерительный наконечник измерительной машины
palpeur mobile d'une machine à mesurer	подвижный измерительный наконечник измерительной машины
palpeur à induction	индукционный датчик
palpeur à point de diamant	щуп с алмазным наконечником
palpeur à soupape	контактный щуп с клапаном (пневматической измерительной головки)
palpeur à touche plane	измерительный наконечник с плоской измерительной поверхностью
palpeur à touche ponctuelle	измерительный наконечник с точечным контактом
peigne à entrée courte	гребёнка с короткой заборной частью
peigne à entrée longue	гребёнка с длинной заборной частью
peigne à entrée normale	гребёнка с нормальной заборной частью
peigne à fileter	резьбонарезная гребёнка
peigne à fileter ordinaire	простая тангенциальная резьбонарезная гребёнка
peigne à tarauder	гребёнка для нарезания внутренней резьбы
perte de charge à l'aspiration	потери давления при всасывании
pertes à vide	потери холостого хода
plume à dessin	чертёжное перо
plume à palette	простое чертёжное перо
plume à tube	воронкообразное чертёжное перо
plume à tube	трубчатое чертёжное перо
presse à injecter	литейный пресс (oliks85)
rallonge à l'aiguille	вставная ножка циркуля с иглой
recuit à basse température	отжиг при низкой температуре
recuit à la volée	отжиг с охлаждением на воздухе
redressage à froid	холодная правка
reproduction moyennant la machine à reproduire	копирование на копировальном станке
reproduction à l'avance angulaire	копирование с подачей под углом
reproduction à même échelle	копирование в натуральную величину
river à couvre-joint	клепать листы с накладкой
réducteur à pignon	шестерёнчатая передача (I. Havkin)
réducteur à pignon	шестеренный редуктор (I. Havkin)
régulateur centrifuge à ressort	пружинный центробежный регулятор
régulateur à action directe	регулятор прямого действия
régulateur à action pneumatique	пневматический регулятор
régulateur à boules	центробежный регулятор с шарами противовеса
régulateur à contrepoids	регулятор с противовесом
régulateur à flotteur	поплавковый регулятор
régulateur à masses centrifuges	центробежный регулятор
régulateur à poids	регулятор с противовесом
régulateur à pression d'huile	масляный регулятор
régulateur à pression d'huile	гидравлический регулятор
régulateur à programmes	программный регулятор
régulateur à ressort	центробежный пружинный регулятор
régulateur à soufflet	сильфонный регулятор
régulateur à tiroir	золотниковый регулятор
régulation à deux paliers	релейное регулирование
régulation à deux paliers	двухпозиционное регулирование
résilience à chaud	деформируемость при высокой температуре
résilience à chaud	упругость при высокой температуре
résilience à froid	деформируемость в холодном состоянии
résilience à froid	упругость в холодном состоянии
résilience à la rupture	удельная работа деформации при разрыве
résilience à la traction	удельная работа деформации при растяжении
se mettre à l'épreuve	подвергаться испытаниям (orlangur)
sensibilité à la corrosion	коррозионная чувствительность
sensible à la lumière	светочувствительный
soudure O.A.	кислородно-ацетиленовая сварка
symétrie par rapport à un plan	симметричность относительно плоскости
symétrie par rapport à un point	симметричность относительно точки
symétrie par rapport à une droite	симметричность относительно прямой
tableau planning à perforations	производственное диспетчерское табло
tableau planning à perforations	перфорированное для вставки фишек планово-контрольное табло
tangente à deux circonférences	касательная к двум окружностям
tangente à une circonférence	касательная к окружности
tasseau à arêtes arrondies	пережимка с притуплёнными краями
tasseau à champs ronds	пережимка с закруглёнными краями
tasseau à section carrée	пережимка квадратного сечения
tasseau à section rectangulaire	пережимка прямоугольного сечения
tourteau porte-lames à plusieurs tranchants	торцовый зенкер
tourteau porte-lames à plusieurs tranchants	цековка
transfert de poste à poste	перемещение деталей от одного рабочего места к другому
transfert rotatif pas à pas	постепенное вращательное перемещение
Transporteur à rouleaux commandés par chaînes	приводной роликовый цепной конвейер (Nadiya07)
tuyau de conduite à gaz	труба газопровода
tuyau à air comprimé	трубопровод сжатого воздуха
tuyau à brides	фланцевая труба
tuyau à eau	водопровод
tuyau à eau	водопроводная труба
tuyau à emboîtement	труба с раструбом
tuyau à huile	маслопровод
tuyau à manchon	труба с раструбом
tuyère à fente	сопло с щелевым отверстием
tuyère à vapeur	паровое сопло
vibrations à grande fréquence	высокочастотная вибрация
vibrations à grande fréquence	высокочастотные колебания
à coulisse	снабжённый прорезью 2) раздвижной
à-coups	перебои в работе
à vue d'œil	на глаз
électrode pour coupage à l'arc	электрод для дуговой резки
électrode à anions	анод
électrode à anions	положительный электрод
électrode à arc	электрод для дуговой сварки
électrode à cations	катод
électrode à cations	отрицательный электрод
électrode à enrobage	покрытый электрод
électrode à enrobage	электрод с покрытием
électrode à enrobage basique	электрод с основной обмазкой
électrode à forte pénétration	электрод с повышенной тепловой мощностью (дающий глубокий провар)
électrode à rouleau	роликовый электрод
épurateur d'huile à filtre	маслоочиститель с фильтром
étau à bielle extérieure	шепинг с качающейся кулисой
étau à bielle extérieure	кулисный шепинг
étau à chanfrein	угловые тиски
étau à déplacement transversal du coulisseau	шепинг с поперечным перемещением ползуна
étau à machine	станочные тиски
étau à machine	машинные тиски
étau à main	ручные тисочки
étau à main à vis	ручные тиски с винтовым зажимом
étau à mors amovibles	тиски со сменными губками
étau à mors en	тиски с V-образными губками
étau à mors lisses	тиски с гладкими губками
étau à mors parallèles	параллельные тиски
étau à mors striés	тиски с насечёнными губками
étau à mâchoires parallèles	параллельные тиски
étau à pied	стуловые тиски
étau à serrage concentrique	самоцентрирующие тиски
étau à serrage pneumatique	пневматические тиски
étau à serrage pneumatique	тиски с пневматическим зажимом
étau à serrage rapide	быстродействующие тиски
étau à table universelle	шепинг с универсальным столом
étau à tête mobile transversalement	шепинг с поперечно перемещающейся головкой
étau à vis	тиски с винтовым зажимом
évents du tampon à gicleurs	вентиляционные отверстия в калибре-пробке

Showing first 500 phrases

Get short URL