| English | Russian |
| alternate motion | попеременно-возвратное движение |
| backward motion | обратный |
| bar link motion | кулиса с двумя тягами |
| bell crank link motion | кулисное распределение с коленчатыми рычагами |
| boring bar with rotary and sliding motion | расточная скалка с осевым перемещением |
| by hand motion | от руки |
| by hand motion | вручную |
| center of motion | мгновенный центр вращения |
| center of motion | точка вращения |
| component of the total force in the working plane related to the direction of primary motion | составляющая полной силы резания в рабочей плоскости, относящаяся к направлению главного движения резания (ssn) |
| conchoidal motion | конхоидальное коромысло |
| continuous motion upsetting machine | высадочный пресс непрерывного действия |
| counter motion | движение при посредстве промежуточных механизмов |
| creeping motion | очень медленное движение |
| cross traverse motion | поперечное перемещение |
| cushioned motion | подрессоренное движение |
| cushioned motion | движение с упругим прекращением (благодаря наличию воздушного буфера и т.п.) |
| cutting motion | рабочее движение (станка) |
| decreasing motion | замедлительное движение |
| driving motion | передача движения приводом |
| eccentric feed motion | подача от эксцентрика (напр. в сверлильном станке, в автомате) |
| eccentric motion | планетарное движение (напр. шпинделя внутришлифовального станка) |
| eccentric motion reversing gear | механизм перемены хода при помощи эксцентриковой передачи |
| end motion | поступательное движение |
| feed motion | питание |
| feed motion crank | обратный кривошип |
| feed motion crank | контркривошип |
| first motion | непосредственное движение |
| first motion | первичное движение |
| first motion engine | двигатель, непосредственно приводящий в действие рабочий механизм |
| forward motion | рабочий ход (станка) |
| forward motion | движение вперед |
| forward-backward motion | поступательно-возвратное движение (рабочего органо кузнечно-прессового оборудования luxin_luxin) |
| four bar motion | четырёхзвенный механизм |
| friction feed motion | подача при помощи фрикционных колес |
| friction of motion | трение первого рода |
| friction of motion | трение при скольжении |
| galloping motion | «ныряние» |
| Geneva motion | движение, осуществляемое мальтийским крестом |
| governing motion | движение регулятора |
| guide link motion | распределение направляющей серьгой |
| increasing motion | возрастающее движение |
| intermediate motion | движение, сообщаемое промежуточными механизмами |
| jib motion | движение стрелы крана, изменяющее наклон ее |
| knock off motion | механизм мгновенной остановки движения |
| knock off motion | механизм быстрой остановки движения |
| knocking off motion | отсечка |
| laminar motion | ламинарное движение (жидкости) |
| lest motion | нерабочая часть хода стола (напр. фрезерного станка, когда фреза «режет воздух») |
| lest motion | холостой ход |
| lest motion | мёртвый ход |
| lest motion | игра |
| lever motion | рычажный привод |
| link motion | механизм перемены хода при парораспределении кулисами |
| link motion valve gear | кулисный механизм |
| longitudinal traverse motion | продольное перемещение |
| lost motion | нерабочая часть хода стола (напр. фрезерного станка, когда фреза «режет воздух») |
| main motion | рабочее движение (станка) |
| main motion | главное движение (в противоположность движению подачи feed motion, станка) |
| motion screw | передаточный винт |
| motion screw | трансмиссионный винт |
| motion to the spindle is given through... | движение шпинделю сообщается через... |
| motion to the spindle is given through... | движение шпинделю передаётся через... |
| Napier motion | механизм из шестерни и двух реек, соединяющихся на концах зубчатыми полукольцами с внутренним венцом |
| Napier motion | цевочное зубчатое колесо |
| natural motion | собственное колебание |
| non-enclosed motion parts | открытый механизм |
| non-enclosed motion parts | механизм без кожуха |
| non-enclosed motion parts | механизм без картера |
| non-steady motion | неустановившееся движение |
| oscillating motion | механический вибратор |
| oscillating motion | волнообразное движение |
| parallel motion | прямило |
| pendulum motion | маятниковое качательное движение |
| pitching motion | ныряние |
| pivoting motion | поворачивание вокруг оси |
| pivoting motion | качание вокруг точки |
| pivoting motion | вращение вокруг оси |
| positive motion | движение, сообщаемое жесткой передачей |
| positive motion | принудительное движение (т.е. не допускающее проскальзывания между ведущей и ведомой частью) |
| pressure at plane of motion | касательное давление (струи пара в турбине и т.п.) |
| quick motion | быстрая подача (в отличие от нормальной рабочей подачи regular feed) |
| quick motion | грубая подача |
| radial second motion engine | двигатель с редуктором |
| radial second motion engine | редукторный двигатель |
| rapid motion | ускоренная подача |
| rapid motion | грубая подача |
| rapid motion | быстрая подача (в отличие от нормальной рабочей подачи regular feed) |
| rapid motion | ускоренный ход |
| reciprocal motion | переменно-возвратное движение |
| reciprocating motion | попеременно-возвратное движение |
| reciprocating motion | качательное движение |
| releasing valve motion | распределение с расщеплением |
| reversing motion | механизм перемены направления хода |
| reversing motion | реверсирующий механизм |
| reversing motion | реверс |
| reversing of motion | реверсирование |
| rising and falling motion | возвратно-поступательное вертикальное движение |
| rising and falling motion | попеременно-возвратное вертикальное движение |
| second motion | движение, сообщаемое промежуточными механизмами |
| second motion engine | двигатель, сообщающий движение рабочему механизму через передачу (но не непосредственно) |
| second-motion engine | двигатель, сообщающий движение рабочему механизму посредством передачи |
| second-motion shaft | трансмиссионный вал |
| secondary motion | движение, сообщаемое промежуточными механизмами |
| set in motion | запустить |
| simple motion | простое движение (т.е. вращательное или поступательное) |
| single motion type | открывающийся и т.п. одним движением |
| slave motion | движение ведомого тела |
| slave motion | движение ведомого органа |
| slipping motion | движение, сопровождающееся скольжением |
| spindle quick-motion turnstile | штурвал для грубой установки шпинделя (напр. горизонтального расточного станка) |
| spindle slow-motion hand wheel | маховичок для точной установки шпинделя (напр. горизонтального расточного станка) |
| stop motion upsetting machine | высадочный пресс прерывного действия |
| stop-motion upsetting machine | высадочный пресс прерывного действия |
| straight link motion | прямая кулиса |
| straight reciprocating motion | прямолинейно-возвратно-поступательное движение |
| surfacing motion | поперечный самоход (в токарном станке) |
| take up the lost motion | натягивать |
| take up the lost motion | уничтожать влияние мёртвого хода |
| take up the lost motion | повернуть винт на величину мёртвого хода |
| take up the lost motion | выбирать люфт |
| throw-over motion | поворачивание |
| throw-over motion | откидывание |
| to-and-fro motion | попеременно-возвратное движение |
| to-and-fro motion | движение взад и вперед |
| toggle motion nail puller | домкрат для выдёргивания гвоздей |
| toggle motion nail puller | винтовые клещи |
| triangular motion | треугольное коромысло |
| uncushioned motion | движение с резкой остановкой |
| uncushioned motion | движение без упругого прекращения (при помощи воздушного буфера и т.п.) |
| uniform decreasing motion | равномерно-замедленное движение |
| uniform retarded motion | равномерно-замедленное движение |
| uniform variable motion | равномерно переменное движение |
| uniformly accelerating motion | равномерно-ускоренное движение |
| uniformly decelerate motion | равномерно замедленное движение |
| universal pivotal motion | произвольное движение вокруг оси (M.Mann-Bogomaz.) |
| up-and-down motion | вертикальное возвратнопоступательное движение |
| up-and-down motion | вертикальное попеременно-возвратное движение |
| valve motion | распределительные рычаги и штанги |
| valve motion | передача движения распределительному механизму |
| valve motion cradle | соединительная вилка (кулисного механизма) |
| vertical motion | падение (тела) |
| viscous motion | ламинарное движение |
| Watt straight-line motion | прямило Уатта |
| Watt's parallel motion | прямило Уатта |
| Watt's parallel motion | лемнискатоидальное коромысло |
| Watt's straight-line motion | прямило Уатта |
| Watt's straight-line motion | лемнискатоидальное коромысло |
| working motion | главное движение (в станке) |
| yawing motion | боковое движение |
