форма – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Food industry containing форма | all forms | exact matches only

Russian	French
бутылка плоской формы	flasque
вафельная форма	gaufrier
вафельница для выпечки малогабаритных вафель округлой формы	fer à oublies
вегетативные формы бактерий	formes végétatives des bactéries
вибрационная машина для равномерного распределения шоколадной массы в формах	tapoteuse
вкладывание салфеток в сырные формы	habillage des moules de fromage
выбирать из формы	démouler
выборка из форм	démoulage
выемка в форме сердечка	découpoir modèle cœur
выемка из форм	démoulage
выемка овальной формы	emporte-pièce ovale
вынимать из формы	démouler
групповая форма	multimoule (напр. для формования сыров)
дозировочная машина для отливки в формы темперированной шоколадной массы	machine à doser le chocolat tempéré dans des formes
закаточный автомат для жестяных банок квадратной формы	sertisseuse automatique pour boîtes rectangulaires
закаточный автомат для жестяных банок круглой формы	sertisseuse automatique pour boîtes rondes
закаточный полуавтомат для банок нестандартной формы	sertisseuse semi-automatique pour boîtes irrégulières
замороженные в форме сливки с сахаром и пряностями	fromage glacé
запрессовка окороков в формы	moulage des jambons
затягивание форм для окороков	serrage des moules à jambons
извлечение ветчины из форм	démoulage des jambons
имеющий форму куба	cubé
кастрюля овальной формы для варки рыбы	poissonnière
коническая сырная форма	moule de fromage conique
корзинка, служащая формой в хлебопечении	paneton
корзиночка из теста овальной формы	barquette (напр. для пирожных с ягодами)
котёл ромбовидной формы для варки рыбы	turbotière
крышка сырной формы	foncet
леденцовая карамель в виде таблеток круглой формы	bonbons anglais
леденцовая карамель в виде таблеток круглой формы	drops
малогабаритная вафля округлой формы	oublie (свёртывается фунтиком)
малогабаритная карамель шарообразной формы	pilule
машина для выемки из форм брусков сахара	machine à démouler les plaquettes de sucre
машина для выколотки из форм шоколадных плиток и фигур	démouleur
машина для извлечения ветчины из форм	machine pour le démoulage des moules à jambons
многосекционная форма	multimoule (напр. для формования сыров)
моечная машина для сырных форм	machine à laver les moules de fromagerie
моечная машина для сырных форм	laveuse de moules de fromagerie
морковь с остроконечной формой корня	carotte pointue
морковь с остроконусной формой корня	carotte pointue
накладывание пластины на сырный сгусток в форме	plaquage (для равномерного отделения сыворотки)
наполнение форм	remplissage des moules
небольшая форма	ramequin (marimarina)
неоднородные по длине и форме макаронные изделия	pâtes irrégulières
оловянная форма	moule en étain
остывшие подтёки шоколадной массы на формах	égouttures solidifiées
отливка в формы	moulage
отливка в формы	coulage dans les moules
переворачивание форм	retournement des moules
печенье в форме тонкой пластинки из слоёного теста	allumette (глазированное или без глазури)
печенье в форме тонкой пластинки из слоёного теста с сыром	allumette au fromage
подготовка к наполнению сырных форм	dressage des moules de fromagerie
помещать на дно формы расплавленный жжёный сахар	caraméliser
помещение в формы	mise en moules
пресс для запрессовки окороков в формы	machine pour le pressage des moules à jambons
прилипаемость теста к стенкам форм	adhérence de la pâte aux parois des moules
пустотелая форма	forme creuse (для отливки шоколадных фигур)
разборная форма для охлаждения мыла	mise à savon démontable
рама с формами	cadre-moule
ролик леденцовой карамели круглой формы	rouleau de bonbons aux fruits
рыба плоской формы с глазами, расположенными на левой стороне тела	poisson plat droitier
рыба плоской формы с глазами, расположенными на одной стороне тела	poisson plat avec les yeux du même côté
рыба плоской формы с глазами, расположенными на правой стороне тела	poisson plat droitier
рыба с плоской формой тела	poisson plat
рыболовная сеть для рыб плоской формы	picot
рыбы с веретеновидной формой тела	fusiformes
рыбы с конической формой тела	coniformes
рыбы с плоской формой тела	platiformes
рыбы с угревидной формой тела	anguilliformes
рыбы с шаровидной формой тела	sphériformes
сахарная форма	façon de sucre
сильное вылезание из форм	dégorgement excessif de cakes (теста для кексов при выпечке)
смазочное вещество, облегчающее выемку из форм	agent de démoulage (напр. выпеченного хлеба)
снятие дополнительной части формы	Dépilage (этап при формовании мягкого сыра)
малогабаритная сосиска плоской формы	saucisse plate
дегустационный стакан в форме тюльпана	verre-tulipe
станция наполнения форм	poste de remplissage des moules (для сыра)
станция переворачивания форм	poste de retournement des moules (для сыра)
стационарная форма для охлаждения мыла	mise à savon fixe
сыр в форме хлеба	fromage en pain rectangulaire
сырная форма	moule à fromage
сырная форма	moule de fromagerie
сырная форма	forme du fromage
тестомесилка с лопастями Z-образной формы	pétrin à hélices
укладка тестовых заготовок в формы	mise en forme des pâtons
универсальная завёрточная машина для карамельных изделий и конфет разнообразной формы	enveloppeuse universelle pour bonbons toutes formes
участок треугольной формы	plantation en quinconce
форма для ветчины	moule à jambons
форма для выпечки кексов	moule à cakes
форма для выпечки торта	plat à tarte
форма для выпечки тортов	moule à gâteau
форма для головного рафинада	cône
форма для замораживания	moule de congélation (напр. мороженого)
форма для мороженого	moule pour ice-cream
форма для мяса	moule à viande
форма для наливки наждачной массы	moule à recouvrir
форма для окороков	moule à viande
форма для воздушного охлаждения мыла	mise à savon
форма для приготовления кубикового льда	moule à glace en cubes
форма для фасовки масла	moule à beurre
форма для плиточного или фигурного шоколада	moule à chocolat
форма для эскимо	mouleau pour bâtonnets glacés
форма зерна	forme du grain
форма кристаллов	forme des cristaux
форма макаронных изделий	forme des pâtes alimentaires
форма тела рыбы	forme du corps de poisson
формовочная машина с фильерами разнообразной формы для полужидкого теста	emmouleuse à filières variables à pâte molle
формующая машина для малогабаритной карамели шарообразной формы	pilulier
хлеб продолговатой формы	pain long
хлебные изделия округлой формы	pains ronds
хлебные изделия удлинённой формы	pains longs (парижские батоны)
хлебные изделия удлинённой формы	pains de forme allongée (парижские батоны)
цементный чан прямоугольной формы	cube en ciment (для квашения капусты)
черпак для выливания мыла в формы	poidoux
шкаф для обогрева металлических форм	réchauffeur de moules
шкаф для хранения и стерилизации форм	garde-moules (напр. для мороженого)
энольная форма пировиноградной кислоты	acide pyruvique énolisé

Get short URL