Russian | English |
восприимчивые группы потребителей | vulnerable consumers (Ася Кудрявцева) |
Генеральная дирекция по здравоохранению и защите потребителей | DG Health and Consumers (На мой взгляд, "дирекция" более адекватный перевод, чем "директорат", особенно, если учесть польскую и итальянскую версии, размещённые на соответствующем сайте ( да и лучше звучит по-русски europa.eu estherik) |
информация о пригодности в пищу для различных категорий потребителей | dietary information (когда речь идёт о пригодности продукта для употребления вегетарианцами и т.п. Длинно, но суть отражает Ася Кудрявцева) |
обратная связь с потребителями | customer feed-back (ssn) |
рекламация потребителя | customer complaint (ssn) |