| Russian | German |
| крупные крупки из твёрдой пшеницы, проходящие сквозь сито 22 нитки на дюйм | große Grieße |
| крупные крупки из твёрдой пшеницы, проходящие сквозь сито 26 ниток на дюйм | große Grieße |
| наиболее крупные крупки из твёрдой пшеницы, проходящие сквозь сито 16 ниток на дюйм | große, große, extragroße Grieße |
| нитка на пакетике с чаем | Haltefaden |
| нитка на пакетике с чаем | Eintauchfaden |
| нитка сиропа | Saftfaden (при пробе на нитку) |
| нитки или шпагат для вязки колбасных батонов | Wurstgarn |
| нитки или шпагат для вязки колбасных батонов | Wurstbindegarn |
| обозначение крупок из твёрдой пшеницы, проходящих сквозь сито 54 нитки на дюйм | sehr feine |
| обозначение крупок из твёрдой пшеницы, проходящих сквозь сито 36 ниток на дюйм | mittelgroße bis feine |
| обозначение крупок из твёрдой пшеницы, проходящих сквозь сито 48 ниток на дюйм | mittelfeine |
| проба шерстяной ниткой | Wollfadenprobe |
| проходящих сквозь сито нитки на дюйм | feine |
| средние крупки из твёрдой пшеницы, проходящие сквозь сито 32 нитки на дюйм | mittelgroße Grieße |
| утфель, уваренный до пробы "на нитку" | blank abgekochter Sud ("на волос") |
