| Russian | English |
| автомат для одновременной выёмки партии бутылок из ящика | decrater |
| адсорбер из активированного угля | activated carbon purifier |
| алкогольный напиток из виноградного спирта, желтков и сахара | advocaat |
| альбуминовый клей из крови | blood albumin glue |
| ароматный спирт из корок цитрусовых | citrus aromatic spirit |
| Ассоциации производителей соков и нектаров из фруктов и овощей Европейского Экономического Сообщества | AIJN (Fedin) |
| банка из литографированной жести | lithographed can |
| банка из чёрной жести | black-iron can |
| баночные консервы из ламинарии | canned laminaria |
| баранье мясо для быстрой жарки из передней четвертины | lamb spatchcock (Великобритания Ker-online) |
| бассейн для получения соли из морской воды испарением | salt garden |
| безалкогольный напиток из крепкого настоя чая с лимонным или апельсиновым соком и саха | tea punch |
| белковый концентрат из пшеничной муки | aleurone flour |
| белок из нефтяного сырья | petroleum protein |
| белок из отходов животноводческих ферм | animal feedlot wastes protein |
| белок из сельскохозяйственных отходов | agricultural waste protein |
| белок из технических спиртов | industrial alcohol protein |
| белок из углеводов | protein from carbohydrates |
| белок из целлюлозосодержащих отходов | protein from waste containing cellulose |
| белок одноклеточных из метанола | unicell protein from methanol |
| белок одноклеточных из н-парафинов | unicell protein from n-paraffins |
| белок одноклеточных из этанола | unicell protein from ethanol |
| блинчики из тёртого картофеля типа драников | hash browns (Islet) |
| блюдо из вермишели | hiyamugi |
| блюдо из кукурузной крупы | polenta (a dish of boiled cornmeal in Italian, French, and Swiss cuisine Val_Ships) |
| блюдо из макарон | pasta |
| блюдо из мяса | blancmange |
| блюдо из мяса или птицы | poultry dish (BTatyana) |
| блюдо из птицы | blancmange |
| блюдо из смеси зеленой кукурузы и лимской фасоли | succotash |
| бочка из древесины хвойных пород | fir barrel |
| бочка из нержавеющей стали | stainless steel cask |
| бренди из выжимок | marc brandy |
| булочка из теста на молоке | milk roll |
| булочка из цельносмолотой муки | wholemeal roll |
| бурат для отделения крупного схода из продуктов размола | scalping reel |
| бутылка из жёлтого стекла | amber glass bottle |
| бутылка из окрашенного стекла | colored glass bottle |
| вакуум-аппарат для варки утфелей из сиропов и оттёков | vacuum apparatus for sugar industry |
| варенье из апельсиновой корки с имбирём | chowchow |
| вино из бочки | cask wine |
| виски, взятый из небольшого числа бочек, участвующих в отборе для розлива | small batch whisky (обычно ржаной виски или бурбон  ivan-elkin.ru genesis1964) |
| вода из градирни | tower water (Exoreug) |
| волокно из акации | acacia fiber (Taras) |
| выбрасывать скот из бокса | dump cattle |
| выбрасывающий скот из бокса | dumping cattle |
| выброшенный скот из бокса | dumped cattle |
| выводить из организма токсины | clear/remove toxins from the body (Ying) |
| выгружать из форм | depan |
| выгрузка из форм | depanning |
| выделение извести из сока | juice deliming |
| выделять дочерний изотоп из материнского вещества | milk |
| вынимать из маринада | depickle (MichaelBurov) |
| выпекать непосредственно из соответствующего сырья | bake from scratch |
| вырезка из внутренней части тазобедренного отруба для жаркого | topside roast (Великобритания Ker-online) |
| вытряхивание соли из шкур | hide tossing |
| вытряхивание соли из шкур | hide shaking |
| выход газов из незакрытого теста | dough bleeding |
| выход кристаллического сахара из утфеля соответствующей кристаллизации | sugar crop |
| выход спирта из единицы сброженного сахара | alcohol output from fermented sugar |
| ги из смеси гидрированных растительных масел | vanaspati ghee |
| ги из смеси гидрированных растительных масел | vegetable ghee |
| глазурь из белков яиц | albumen glaze |
| глазурь из жира | fat glaze |
| глазурь из помадной массы | fondant glaze |
| глазурь из раствора сахара | sugar glaze |
| глазурь из шоколада | chocolate glaze |
| говяжий рулет из лопаточной мякоти | chuck roll |
| говяжий рулет из спинной мякоти | rib roll |
| говяжий рулет из челышек и бескостных грудинок | rolled boneless beef |
| горячий напиток из пива с добавлением сырых яиц, сахара и корицы | egg-hot |
| гребок для выгрузки сахара из центрифуги | centrifugal sugar plow |
| дешёвый наполнитель из мясных отходов, запрещённый для использования в продуктах в ряде стран напр., Канаде, но разрешённый в США | pink slime (Nikolov) |
| джем из плодов или ягод одного вида | one-fruit jam |
| джин, ароматизированный экстрактом из апельсиновой корки | orange flavored gin |
| диск из парафинированного картона | carton cap |
| дрожжевой белок из отходов молочной промышленности | yeast protein from waste of dairy industry |
| дрожжевой белок из отходов мукомольной промышленности | yeast protein from waste of mill industry |
| жаркое из говядины, предварительно выдержанной в уксусе | sauerbraten (нем. oleks_aka_doe) |
| жгут из кондитерской массы | confectionery rope |
| жгут из кондитерской массы с начинкой | confectionery filled rope |
| жевательный табак из слегка соусированного табака типа Берлей | thick plug |
| жевательный табак из слегка соусированного табака типа Берлей | navy plug |
| жевательный табак из слегка соусированного табака типа Вирджиния | thin plug |
| жевательный табак из слегка соусированного табака типа Вирджиния | flat plug |
| желатин из шкур животных | animal skin gelatine |
| желатин из шкур животных | animal skin gelatin |
| желеобразная заготовка из лимона | lemon curd |
| желеобразная заготовка из плодов или ягод | fruit curd |
| жир из голов и хвостов | head and tail oil |
| жир из жироловок | catch basin skimmings |
| жир из мясных отходов | meat residue fat |
| жир из покровного сала | blubber oil |
| жир из рогов оленя | hartshorn oil |
| жир из шквары | crackling fat |
| жировая обрезь из торговой сети | shop fat |
| жировое сырьё из убойного зала | killing fat |
| жировое сырьё из убойно-разделочного цеха | butcher fat |
| жмых из зародыша кукурузы | corn germ cake |
| завод по производству спирта из кукурузы | coru distillery |
| завод по производству спирта из патоки | molasses distillery |
| заворачивать продукт на одну из предшествующих операций | feed |
| заворачивать продукт на одну из предшествующих операций | feed back |
| заворачивать продукт на одну из предшествующих операция | feed |
| заворот продукта на одну из предшествующих операций | feedback |
| закусочный хлеб из свинины | pork luncheon loaf |
| заливное из кролика | rabbit brawn |
| заливное из мяса, птицы, рыбы | galantine |
| зельц из телячьих ножек | sulze |
| из моря к столу | from sea to the fork |
| из моря к столу | from the sea to the fork |
| из расчёта на готовый продукт | on an as-fed basis (fediatr) |
| dry basis-из расчёта на сухую массу, по сухой массе | d.b. (Михелёв) |
| извлекание из адсорбента | eluting |
| извлекать из маринада | depickle (MichaelBurov) |
| извлекающий из адсорбента | eluting |
| извлечение из форм | dislodging (продуктов) |
| извлечение продуктов из форм | dislodging |
| извлечение сахара из сахарного тростника | cane desugarization |
| извлечение сахара из сахарной свёклы | beet desugarization |
| извлечённый из адсорбента | eluted |
| изделие из измельчённого мяса | comminuted meat product |
| изделие из отходов | by-product |
| изделия из дрожжевого теста | yeast-raised goods |
| изделия из дрожжевого теста | fermented goods |
| измельчённая смесь из ячменя и других фуражных культур | mixed feed barley |
| изюм из винограда обработанного раствором соды | soda dipped raisin |
| икра из кабачков | vegetable marrow paste (mykhailo) |
| икра из кабачков | squash spread (mykhailo) |
| инвертный сироп из производственных отходов | scrap invert syrup |
| искусственное мясо из растительных белков | vegetable protein meat analog |
| искусственный рис из пшеницы | ricena |
| йогурт из соевого молока | soybean milk yoghourt |
| какао-масло, экстрагированное из какао-порошка | solvent extracted cocoa butter |
| какао-порошок из жмыха с гидравлических прессов | hydraulic press cake cocoa powder |
| какао-порошок из жмыха с экспеллеров | expeller cake cocoa powder |
| калорий из жира | CFF (calories from fat Ying) |
| кап из белого вина, хереса и сельтерской воды | hock cup |
| карамель с начинкой в тонкой рубашке из слаботянутой карамельной массы | plastic work |
| каррагинан из водоросли эухеума | processed eucheuma seaweed (igisheva) |
| каша из грубо помолотого зерна | grits (yurych) |
| кисло-молочный продукт типа творога из буйволиного молока | shrikhand |
| колбаса из говяжьего мяса | all-beef sausage |
| колбаса из грубоизмельчённого фарша | coarse-cut sausage |
| колбаса из тонкоизмельчённого фарша | fine-cut sausage |
| конфеты из жёлтого сахара, молока и масла | panocha |
| коньяк из спиртов пятилетней выдержки | three-star cognac |
| коньяк из спиртов трёхлетней выдержки | one-star cognac |
| корейское блюдо из овощей, подвергнутых ферментации | kimchi |
| кормовая мука из внутренностей рыб и морских животных | visceral meal |
| кормовая мука из жмыха | oilcake meal |
| кормовая мука из жмыха | oil cake meal |
| кормовая мука из жмыха льняного семени | linseed oil meal |
| кормовая мука из жмыха семян подсолнечника | sunflower meal |
| кормовая мука из жмыха семян хлопчатника | cottonseed meal |
| кормовая мука из зародышей кукурузы | maize germ meal |
| кормовая мука из кукурузного жмыха | corn oil cake meal |
| кормовая мука из морских водорослей | sea weed meal |
| кормовая мука из отходов обработки моллюсков | mollusk meal |
| кормовая мука из отходов переработки морских млекопитающих | marine mammals meal |
| кормовая мука из отходов производства икры лосося | salmon-egg meal |
| кормовая мука из отходов производства сельди | herring meal |
| кормовая мука из перьев | ground feather |
| кормовая мука из печени и желёз животных | animal liver and glandular meal |
| кормовая мука из печени рыб | fish liver meal |
| кормовая мука из рапсового жмыха | rapeseed meal |
| кормовая мука из соргового жмыха | sorghum oil meal |
| кормовая мука из шквары | tankage meal |
| кормовой продукт из семян хлопчатника | cottonseed feed |
| корпус из пралине | nutty praline center |
| кофе повышенного качества из арабики | speciality coffee (sophistt) |
| кофе повышенного качества из арабики | specialty coffee (sophistt) |
| Крахмал из восковой кукурузы | waxy starch (Wolfskin14) |
| крахмал из корней маранта | arrowroot starch |
| крахмал из крахмала водоросли аморфофаллюс | konnyaku ((это не водоросль, а растение сем. ароидных!) tanik812) |
| крахмалистый продукт из кукурузы | maizena |
| круглый открытый пирог с решёткой из теста поверх фруктовой или ягодной начинки | lattice flan |
| крупа из бобовых | dhal |
| крупа из нешелушёной пшеницы | cracked wheat |
| крупка из твёрдой пшеницы | hard semolina |
| "лапша" из кабачков | zoodles (Ralana) |
| ленточный конвейер для сигарет, выходящих из машины | cigarette catcher belt |
| ликёр из черешни | guignolet (xakepxakep) |
| лимонад из пахты | buttermilk le-monade |
| ловушка из кольев и хвороста | stake and brush fish weir |
| лёгкая корзинка из стружки | chip basket |
| лёд из пресной воды | fresh-water ice |
| макаронные изделия из теста, подвергнутого вакуумной обработке | deaerated macaroni products |
| макароны из рисовой муки с соевым соусом | locksoy |
| масла из косточковых плодов | kernel-fruit oils |
| масло из ангелики | angelica oil |
| масло из базилика | basil oil |
| масло из бразильского ореха бабассу | babassu oil |
| масло из гвоздики | clove oil |
| масло из гвоздичного перца | bayberry oil |
| масло из грейпфрута | shaddock oil |
| масло из грейпфрута | grapefruit oil |
| масло из душистого перца | allspice oil |
| масло из душицы | origanum oil |
| масло из зерен апельсина | orange-seed oil |
| масло из зерен апельсина | orange-pipe oil |
| масло из кудрявой мяты | spearmint oil |
| масло из листьев лавра | laurel oil |
| масло из мускатного ореха | nutmeg oil |
| масло из ореха бассия | bassia tallow |
| масло из ореха бассия | illipe oil |
| масло из ореха бассия | mowrah butter |
| масло из ореха бассия | illipe fat |
| масло из ореха бассия | illipe butter |
| масло из ореха гикори | hickory oil |
| масло из ореха пекан | pecan oil |
| масло из перечной мяты | peppermint oil |
| масло из перуанского бальзама | balsam of Peru oil |
| масло из пижмы | costmary oil |
| масло из плодов банана | banana oil |
| масло из плодов кориандра | coriander oil |
| масло из плодов мандарина | tangerine oil |
| масло из плодов мандарина | mandarin oil |
| масло из руты | rue oil |
| масло из семян граната | pomegranate seed oil |
| масло из семян дерева ши | wild fats (в качестве заменителя масла какао HeneS) |
| масло из семян звёздчатого аниса | aniseed-star oil |
| Масло из семян мака | poppyseed oil (Wolfskin14) |
| масло из семян масляного дерева | sheanut butter |
| масло из семян масляного дерева | shea butter |
| масло из семян ореха кешью | cashew nut oil |
| масло из семян рапса холодного отжима | Brassica Campestris Seed Oil (Лорина) |
| масло из семян растений | seed oil |
| масло из семян редиса | radish-seed oil |
| масло из семян укропа | dill seed oil |
| масло из семян укропа | dill oil |
| масло из семян чая | tea-seed oil |
| масло из семян чая | tea oil |
| масло из семян ши | sheanut butter |
| масло из семян ши | shea butter |
| масло из сладкого миндаля | sweet almond oil |
| масло из толуанского бальзама | balsam of Tolu oil |
| масло из хмеля | hopoil |
| масло из хмеля | hops oil |
| масло из цветочных почек | flower bud oil |
| масло из цитрусовых | citrus oil |
| масло из чайного растения | tea essential oil |
| масло из чёрного грецкого ореха | black walnut oil |
| масло из ядер фисташек | pistachio nut oil |
| машина для выбивания косточек из вишен | cherry seeder |
| машина для извлечения семян из томатов | tomato-seed extractor |
| машина для удаления кочерыги из капустного кочана | cabbage core cutter |
| мексиканский алкогольный напиток из тёрна или агавы | mezcal |
| мексиканский алкогольный напиток из тёрна или агавы | mescal |
| мешок из грубой льняной ткани | burlap bag |
| мешок из редины | hessian sack |
| мука из апельсинов | orange meal |
| мука из бобов рожкового дерева | carob-bean meal |
| мука из зерна бобовых культур | pulse flour |
| мука из молочной кукурузы | cream meal |
| мука из мягких сортов пшеницы | soft wheat flour |
| мука из мяса моллюсков | mollusk meal for soup |
| мука из отечественного зерна | home-milled flour |
| мука из отходов | tailings flour |
| мука из плодов маниоки | manioc meal |
| мука из плодов маниоки | cassava meal |
| мука из семян хлопчатника | glanded cottonseed flour |
| мука из семян хлопчатника | cottonseed flour |
| мука из сильной пшеницы | hard wheat flour |
| мука из соевых бобов | soya bean meal (shadrov) |
| мука из твёрдой пшеницы | durum flour (Mercuria) |
| мука из тропических растений | tropical flour |
| мука из тунца | tuna meal (25banderlog) |
| мука из цельного зерна пшеницы | wheat meal |
| мука из цельного зерна ржи | whole rye meal |
| мука из шрота | solvent cake meal |
| мука из щетины | hog hair meal (AlexandraEko) |
| мука из эндосперма | endosperm flour |
| мука из ядер орехов | nut flour |
| мука с одной из систем помола | intermediate flour |
| мучка из отходов крупяного производства | polished meal |
| мыло из жира рыб | fish-oil soap |
| мясная вырезка для жарки из внешней части бедра барана | lamb silverside joint (Великобритания Ker-online) |
| мясо для жаркого из огузка | rump roast (Великобритания Ker-online) |
| напиток из вина и содовой воды | Bowlen |
| напиток из молока с сахарным сиропом | rasagollas |
| напиток из молочной сыворотки | whey beverage |
| напиток из пахты | buttermilk drink |
| напиток из разливного автомата | fountain drink (Баян) |
| напиток из синтетической эссенции | synthetic essence beverage |
| напиток, состоящий из яиц, взбитых с сахаром, молоком или сливками | egg-nogg (часто с добавлением спиртного; то же, что и eggnog ElvDefence) |
| насос для перекачки в бочки или из бочек | barrel pump |
| оболочка из белковых волокон | fibrous casing |
| обсыпка из дроблёных орехов | nut coating |
| олеин из говяжьего или бараньего жира | tallow oleine |
| олеин из говяжьего или бараньего жира | tallow olein |
| оператор-приёмщик готовых сигарет из машины | cigaret-catcher |
| оператор-приёмщик готовых сигарет из машины | cigarette catcher |
| отбор проб из середины кипы | breaking a pile |
| отбор проб из тюков | gutting a pile |
| отвар из сухофруктов | dried fruit drink (sai_Alex) |
| оценка двух проб из трёх образцов | duo-trio test (Lev P.) |
| пакет из армированного материала с прозрачной верхней частью | reinforced-top transparent bag |
| пакет из прозрачной плёнки | transparent film bag |
| пакет из сетчатого синтетического материала | synthetic string bag |
| пакет с лицевой стороной из прозрачной плёнки | transparent face bag |
| пакет с окном из прозрачной плёнки | window face bag |
| парное жировое сырье из убойного зала | hot fat |
| пастрама состоящая из рубленных кусочков мяса | re-structured Pastrami (Vad) |
| пачка из 51 сигары | atados |
| паштет из мозгов | brain sauce |
| паштет из мозгов | brain puree |
| пектиназа из A. Niger | pectinase from A. niger (enzyme preparation) |
| пеллета из лузги | husk pellet (Andy) |
| перекачка молодого пива из бродильни в лагерные танки | vatting |
| перемещение из одного силоса в другой | turning-over |
| печенье из муки, воды и жира | water biscuit |
| печенье из пресного взбитого теста | air-leavened biscuit |
| печеньки из хлопьев | weetabix (Charley) |
| пила для вырезания спинного хребта из свиных туш | hog backbone maker |
| пирожные из заварного теста | choux pastries (алешаBG) |
| пирожок с начинкой из дичи | game patty |
| пирожок с начинкой из дичи | game patt |
| пищевое волокно из цикория | chicory fibre (sankozh) |
| пищевое масло из бразильского ореха бабассу | edible babassu oil (antioxidant synergist) |
| пищевой продукт из кудрявки | chitterling |
| плов из баранины | mutton pilaf |
| плов из баранины | mutton pilaff |
| плов из мидий | mussel pilaf |
| плов из мидий | mussel pilaff |
| полуфабрикат из говядины | ready-to-cook beef |
| полуфабрикат из говядины | prefabricated beef |
| порошок из водорослей | algal powder |
| порошок из цареградских стручков | carob powder |
| порционный кусок мяса, спрессованный из мелких кусочков | steaked meat |
| препарат из желёз внутренней секреции | glandular preparation |
| препарат из никотина | nicotine preparation |
| препарат из хмеля | hop preparation |
| приготовленный из | composed of (a rich sauce composed of many ingredients Val_Ships) |
| приспособление для извлечения косточек из персиков | peach pitting spoon |
| продукт из корней маниока | gari |
| продукт из молочного сгустка с добавлением джема и сливок | frumil |
| продукт из пшеницы для зерновых завтраков | shredded wheat |
| продукт из пшеничной клейковины | fu |
| продукт из сои | tofukasu |
| продукт из солёно-сушеной скумбрии | sababushi |
| производство изделий, плетённых из теста машинным способом | machine twisting |
| производство сахара из сахарного тростника | cane sugar manufacture |
| производство сахара из сахарной свёклы | beet sugar manufacture |
| промывание из шланга | horseradishing down |
| промывающий из шланга | horseradishing down |
| протеаза из A. niger | protease from A. niger (enzyme preparation) |
| прохладительный напиток из минеральной воды с соком или вином | schorle (заимствование из немецкого языка Сергій Саржевський) |
| пустотелые фигуры животных из шоколада | chocolate animals |
| пюре из зелёного горошка | pureed peas |
| пюре из овощной зеленостручковой фасоли | pureed green beans |
| пюре из спаржи | pureed asparagus |
| рагу из лососевых | salmon ragout |
| рагу или суп из баранины с овощами | hotchpotch |
| рагу или суп из баранины с овощами | hotchpot |
| резаная лапша получаемая из раскатанного в тонкую ленту теста | rolled noodles |
| резаная лапша получаемая из раскатанного в тонкую ленту теста | rolled noodle |
| решето для стекания тузлука из икры | roe strainer |
| "рис" из цветной капусты | cauliflower rice (jessicagavin.com, povar.ru Ralana) |
| роликовый механизм для вырезания сетки из теста | roller trellis cutter |
| рулет из бекона | rolled backwash |
| рулет из говяжьей пашинки | flank roll |
| рулет из корейки | boneless pork loin |
| рулет из котлетной масс | hamburger roll |
| рулет из рубленого мяса | minced roll |
| рулет из свиных субпродуктов | fagot |
| саго из крахмала | starch sago |
| сахар из пшеничного крахмала | trulow |
| сахар из пшеничного крахмала | trudex |
| сахар из сока финиковой пальмы | date sugar |
| сброженный жидкий полуфабрикат из муки | no-flour preferment |
| сверло для взятия проб из свекловичного корня | beet borer |
| свинина из торца окорока | ham butt pork |
| сгущённый бульон из клеммов | clam extract |
| сито для удаления земли и песка из табака | tobacco sand screen |
| складная бутылка для питьевой воды из мягкого пластика | anti-bottle (vapur.us Elena Novski) |
| скребок из фетра или сукна | felt scraper |
| скребок из хлопчатобумажной ткани | cotton duck scraper |
| сладкое желе из бобов | neri-yokan |
| сладкое желе из чернослива | umeboshi-ame (pickled plum candy) |
| смесь из половинок односортных табачных листьев | web blend |
| смесь из половинок односортных табачных листьев | strip blend |
| смесь из сухофруктов и орехов | trail mix (в походном рационе туристов Andrey Truhachev) |
| смесь свежего теста с тестом из остатков предыдущей разделки | dough scrap blend |
| сок из белого винограда | white grape juice (inyazserg) |
| солод из зерна, освобождённого от ростков | derooted malt |
| солод из зерна, проросшего в солодорастильных аппаратах | box malt |
| солод из зерна с короткими проростками | chit malt |
| солонина из грудинной говядины | plate beef |
| сосиска из фарша | boerewor (terrarristka) |
| сосиски из заменителей мяса | meatless frankfurters |
| состоять из | be formulated with (определенных ингредиентов: A successful clean label product ... should be formulated with minimal ingredients sankozh) |
| состоящий из одного ингредиента | single-ingredient (пищевой продукт bookworm) |
| соус из уваренного красного вина с базиликом | basil-red wine reduction (Nick Golensky) |
| соус из молок | milt sauce |
| соус из соленой рыбы | nuocmam |
| спирт из винного отстоя | lees alcohol |
| спирт из гидролизатов древесины | wood-hydrolysis alcohol |
| спирт из гидролизатов древесины | wood waste alcohol |
| спирт из зернового сырья | grain alcohol |
| спирт из картофеля | potato alcohol |
| спирт из морских водорослей | marine algae alcohol |
| спирт из сахарного тростника | sugar cane alcohol |
| спирт из тростниково-сахарной мелассы | sugar-cane molasses alcohol |
| спирт из тростниково-сахарной мелассы | cane molasses spirit |
| спирты из сивушных масел | fusel alcohols |
| способ выгрузки рыбы из орудий лова на судно | ocean-to-boat system |
| способ подачи инертного газа из баллона через газомер | cylinder-and-meter method of gassing |
| стейк для жарки рибай без кости из передней четвертины ягнёнка | lamb rib eye joint (Ker-online) |
| стеллаж из охлаждающих труб | shelf battery |
| стол для стекания сыворотки из сырной массы | cheese draining table |
| столовые приборы из дерева | wooden cutlery (25banderlog) |
| столовый уксус из молочной сыворотки | whey vinegar |
| студень из говяжьих ног | cowheel |
| студень из ног | jellied feet |
| студень из прозрачного бульона | jellied consomm |
| студень из свиной обрези и кукурузной муки | scrapple |
| студень из телячьих ножек | calf-foot jell |
| студнеобразователь из морских водорослей | protan |
| суп из водорослей, овощей и тофу | miso soup (AlaskaGirl) |
| суп из петуха с луком | cocky-leeky |
| сусло из-под пресса | press must |
| суфле из холодного отварного мяса | souffle of cold meat |
| сушеные палочки из мяса пеламиды | katsuobushi |
| сыр из восстановленного молока | reconstituted cheese (Кошкин) |
| сырая деревенская колбаса из свинины | fresh country-style pork sausage |
| сыровяленая итальянская колбаса из свиной шеи | coppa (yandex.ru Ralana) |
| сырокопчёные колбаски из свинины | chorizos |
| сычужный фермент из Mucor spp. | rennet from Mucor spp. (enzyme preparation) |
| сычужный фермент из Endothia parasitica | rennet from Endothia parasitica (enzyme preparation) |
| сэндвич, приготовленный на основе двух ломтиков филе из куриной грудки, без хлеба | Double Down (womansday.com Elena Novski) |
| термосклеивающийся пакет в форме параллелепипеда из крафт-бумаги | zupac |
| трёхвальцовый отжимный пресс для получения сока из сахарного тростника | three-roller cane mill |
| тушеная говядина из костреца | braised beef rump |
| уксус из ревеня | rhubarb vinegar |
| уксус из семян изюма | raisin seed vinegar |
| уксус из синтетической уксусной кислоты | artificial vinegar |
| уксус из сухофруктов | dried fruit vinegar |
| установка для отжима избыточного соуса из табака | wringing machine |
| устройство для выгрузки из форм | detinner |
| устройство для выгрузки из форм | depanner |
| устройство для выгрузки из форм и его упаковки | depanner-packer |
| устройство для выгрузки хлеба из печи | oven unloader |
| участок выгрузки из форм | depanning station |
| фарш из мяса индейки | ground turkey (Andy) |
| ферментированная паста из рисовых отрубей | nukamiso |
| ферментированный продукт из кукурузы с пшеницей | maheva |
| ферментированный продукт из риса | shonti-annam |
| форма из алюминиевой фольги | foil pan |
| форма из тонколистовой стали | thin steel pan |
| форма из фольги | foil plate |
| формовать тестовые заготовки печенья из штамповально-режущем агрегате | stamp out the biscuit shapes |
| формочки из хлеба | bread case (алешаBG) |
| хлеб из имитированного куриного мяса | mock chicken loaf |
| хлеб из муки грубого помола | wholemeal bread (Nyufi) |
| хлеб из муки крупного помола | grain bread |
| хлеб из муки, полученной при размоле зерна на жерновах | allison |
| хлеб из мяса с овощами | vegetable meat loaf |
| хлеб из пресного теста | azyme |
| хлеб из пресного теста | azym |
| хлеб из ржаного шрота | wholerye bread |
| хлеб из ржаного шрота | pumpernickel |
| хлеб из ржаной муки | wholerye bread |
| хлеб из ржаной муки или ржаного шрота | whole-meal rye bread |
| хлеб из рубленой соленой говядины | corned beef hash loaf |
| хлеб из телятины | veal loaf |
| хлеб из языков | tongue loaf |
| хлеб с добавлением муки из зародышей зерна | vitbe |
| хлебопекарные изделия из взбитого теста | air-leavened bakery foods |
| хлебопекарные изделия из дрожжевого теста | yeast-leavened bakery foods |
| хлебопекарные изделия из пресного теста | unleavened bakery foods |
| хлебопекарные изделия из теста на химических разрыхлителях | chemically-leavened bakery foods |
| цельнозерновой хлеб, хлеб из муки грубого помола | whole meal bread (Lana Falcon) |
| цельноштампованная банка из рулонной жести | rolled-tin stamped can |
| центрифуга для отжима влаги из пера | feather centrifuge |
| цилиндрический бурат с ситовой поверхностью из проволочной сетки | cylindrical wire reel |
| цукат из плодов цитрона | candied citron |
| цукаты из ананасов | crystallized pineapples |
| цукаты из ананасов | candied pineapples |
| цукаты из кожуры плодов | crystallized fruit peel |
| цукаты из кожуры плодов цитрусовых | candied peel of citrus fruits |
| чай из незавяленного листа | nonwithered tea |
| Шашлык из свинины по-китайски | pork char siew (Nick Golensky) |
| шипучий напиток из бренди, ликёра и лимонного сока, разбавленный содовой водой | brandy fizz |
| шнек для очищенного зерна из сепаратора | clean grain auger |
| шоколадные шарики с начинкой из солодового молока | Maltesers (бренд, принадлежащий компании Mars ML8) |
| шпинат из одуванчиков | dandelion spinach |
| экстракт из дрожжей | yeast extract |
| экстракт из зерен кукурузы | corn-steep extract |
| экстракт из ирландского мха | irish moss extract |
| экстракт из кожицы винограда | grape skin extract |
| экстракт из лакрицы | liquorice extract |
| экстракт из овощей | vegetable extract |
| экстракт из солода с активными амилазами | diastatic malt extract |
| экстракт из солода с инактивированными амилазами | nondiastatic malt extract |
| эль из светлого солода | pale ale |
| этиловый спирт из продуктов переработки нефти | alcohol from petroleum-refinery waste gases |
| эфирное масло из мяты | mint oil (flavour) |
| яичница из взбитых яиц | whipped eggs |
| ящик из планок | slatted crate |
