quality – phrases

Terms for subject Food industry containing quality | all forms | exact matches only

English	Russian
affining quality	способность к аффинированию
aromatic quality of smoke	ароматность дыма
bacteriological quality	бактериологическое качество
bending quality	сгибаемость
best-quality	первосортный
binding quality	связующее качество
bread-making quality	хлебопекарное качество
certificate of quality	сертификат качества
cooking quality	кулинарное качество
creaming quality	взбиваемость сливок
crumb quality	качество мякиша
cup quality of tea	качество чайного настоя
electronic fish quality sorter	электронная машина для сортирования рыбы по качеству
electronic quality sorter	электронная машина для сортировки по качеству
fermentable quality	бродильная способность
filtering quality	фильтрационное свойство
fine quality rye flour	пеклевань (= пеклеванка)
fine quality rye flour	пеклеванка
fine quality rye flour	пеклеванник (= пеклеванка)
first pass quality	годность продукции после её первой приёмки (Ася Кудрявцева)
first quality semolina	крупка первого качества
fish sorting by quality	сортирование рыбы по качеству
food quality	пищевого назначения (напр., рукав Ibatullin)
food quality control	контроль за качеством продуктов питания
food quality control system	система контроля за качеством продуктов питания
freezer-quality	пригодный для замораживания
gas retaining quality	газоудерживающая способность
grading by quality	сортирование по качеству
guaranteed quality	гарантируемое качество
gustatory quality	вкусовое качество
high quality grain	доброкачественное зерно
hygienic quality	санитарное состояние (Ася Кудрявцева)
International Food Safety and Quality Network IFSQN WHO	Международная сеть органов по безопасности пищевых продуктов ИНФОСАН ВОЗ (Ileana Negruzzi)
International Taste and Quality Institute	Международный институт дегустации и качества (Inmar)
keeping quality	качество хранения
keeping quality test	испытание лёжкоспособности
Key Quality Attributes	ключевые характеристики качества (estherik)
Key Quality Attributes	ключевые параметры качества (estherik)
low quality	несъедобный (можно употреблять – употребляется людьми, привыкшими питаться высококачественной едой! Анна Ф)
low quality	негодный (Анна Ф)
low-quality	несъедобный (Анна Ф)
macaroni cooking quality	развариваемость макарон
minimal quality standard	минимальная норма качества
nutritional quality	питательное качество
organoleptic quality	органолептическое качество
poor quality	несъедобный (может употребляться в таком контексте: теми людьми, которые привыкли питаться высококачественной едой. Например, о пельменях Анна Ф)
poor quality food	низкокачественный пищевой продукт (Sergei Aprelikov)
pure spirit of best quality	спирт высшей очистки
quality and food safety engineer	инженер по качеству и безопасности пищевой продукции (АнастасияН)
Quality certificate	Качественное удостоверение (Konstantinovskaya)
quality control department	лаборатория технологического контроля
quality-control machine	отбраковочная машина
quality control tasting panel	комиссия по оценке качества пищевых продуктов
quality disruption	ухудшение качества (Konstantinovskaya)
Quality & Food Safety	Контроль качества и безопасности пищевых продуктов (Windystone)
quality goods	высококачественные продукты
quality grade	сорт (Баян)
Quality Scheme	система контроля качества (на всём протяжении цепочки от производителя до продавца Баян)
Quality Standard Mark Scheme	Схема присвоения маркировки продукции товарным знаком на соответствие требованиям стандартов качества (брит.; контекстуальный перевод Ker-online)
quality treatment	отбраковочный контроль (Constantine_2_say)
refining quality	рафинадное достоинство
restaurant quality	ресторанное качество (maystay)
Safe Quality Food	международный стандарт по качеству и безопасности продуктов питания (bigmaxus)
second quality semolina	крупка второго качества
sensory quality	сенсорное качество
settling quality	осаждаемость
smoking quality	курительное свойство
water of culinary quality	вода для кулинарных целей
whipping quality	взбиваемость
yielding quality	товарное качество при съёмной стадии зрелости

Get short URL