| French | Russian |
| accroissement de l'épaisseur de la pâte après laminage | увеличение толщины слоя теста после прокатки |
| brassage après le feu | обработка сырной массы после второго нагревания |
| caillé brassé après séparation du sérum | сырное зерно |
| caillé lactique après décaillage | кисломолочный творог |
| congélation après réfrigération | замораживание после предварительного охлаждения |
| cueillette après la taille | сбор чайного листа вскоре после подрезки |
| détermination de l'amidon polarimétrique d'après Ewers | поляриметрическое определение крахмала по Эверсу |
| légumes à consommer après cuisson | овощи, употребляемые варёными |
| machine à gratter les porcs après brûlage | машина для оскрёбки свиных туш после опалки |
| manutention après récolte des produits biologiques | послеуборочная обработка продукции с использованием органических методов |
| papier traité après fabrication | обработанная бумага |
| pelanage après épilage | дополнительное золение после обезволашивания |
| polarisation après l'inversion | содержание сахара по поляриметру после инверсии |
| polarisation après l'inversion | поляриметрический результат после инверсии |
| pureté après épuisement des mélasses | доброкачественность мелассы после обессахаривания |
| pureté calculée d'après Clerget | доброкачественность мелассы, вычисленная на основе данных инверсионной поляриметрии по Клерже |
| pureté des mélasses d'après Clerget chlorhydrique | доброкачественность мелассы, вычисленная на основе данных инверсионной поляриметрии по Клерже при инверсии сахарозы соляной кислотой |
| pureté des mélasses d'après Clerget à deux enzymes et le brix réfractométrique | доброкачественность мелассы, вычисленная на основе данных инверсионной поляриметрии по Клерже при инверсии сахарозы двумя ферментами и определения сухих веществ рефрактометром |
| pureté des mélasses d'après Grut | доброкачественность мелассы, определённая по Груту |
| pâtes collant après cuisson | макаронные изделия, образующие клейкий слой при варке |
| période après la ponte | посленерестовый период |
| quotient salin d'après la pureté apparente | соляной коэффициент, вычисленный по видимой чистоте |
| quotient salin d'après la pureté Clerget | соляной коэффициент, вычисленный по чистоте Клерже |
| rapport non-sucre/eau d'après Wiklund | отношение несахар/вода по Виклунду |
| saccharose d'après Clerget | сахароза, определённая по Клерже |
| sucre de mélasse d'après les nonsucres | сахар мелассы, вычисленный по несахарам |
| séchage du poisson après cuisson | дополнительное обезвоживание рыбы после варки |
| séchage du poisson après cuisson | «сушка» рыбы после варки |
| taches noires après touraillage | чёрные пятна после отсушки (дефект солода) |
| triage d'après le degré de maturité | сортировка по степени зрелости |
| vin âpre | терпкое вино |
| égouttage après lavage des poissons | стечка воды после мойки рыбы |
