| Russian | English |
| алгебраически ориентированный компьютерный язык | algebraic oriented language used in computers |
| алгоритмический язык | a programming language |
| алгоритмический язык 4-го поколения | fourth generation language |
| алгоритмический язык 5-го поколения | fifth-generation language |
| алгоритмический язык для мультипроцессора, работающего в реальном времени | real-time multiprocessor programming language |
| алгоритмический язык низкого уровня | low-order language |
| алгоритмический язык системы автоматизированного проектирования | CAD programming language |
| английский язык Пентагона | Pentagon English (псевдотехнический язык) |
| армейская проверка способностей к языкам | Army language aptitude test |
| балл за владение иностранным языком по программе испытаний МО | Defense language aptitude score |
| версия международного алгоритмического языка "Джулиус" | Julius own version of international algorithmic language |
| владение иностранным языком | linguistic skill |
| владеющий иностранным языком | linguist |
| военный язык | military parlance |
| возможность проверки компилятора машинного языка "Ада" | Ada compiler validation capability |
| вспомогательное оборудование для программирования на алгоритмическом языке "Ада" | Ada programming support equipment |
| высокоорганизованный алгоритмический язык | higher order language |
| высокоорганизованный алгоритмический язык | high order language |
| высокоуровневый алгоритмический язык для реализации функций проверки | high-level verification language |
| высокоуровневый язык | high-level language |
| гипертекстовый язык | hyper text markup language |
| графический язык моделирования прикладных робототехнических систем | graphical robot applications simulation language |
| группа ВМС по языкам программирования | Navy program language group |
| дескриптивный язык аналоговых аппаратных средств | analog hardware descriptive language |
| дескриптивный язык аппаратных средств на сверхбыстродействующих интегральных схемах | VHSIC hardware description language |
| добывать языка | capture a prisoner who will talk |
| единый командный язык | common command language |
| единый язык ассемблера | common assembler language |
| изучение территории и языка иностранного государства | foreign area and language study |
| интерактивный машиночитаемый язык | interactive reader language |
| интерпретативный символический язык автоматизированной системы управления | management information system symbolic interpretive language |
| информационный язык | information markup language |
| категория степени знания иностранного языка | language identification code |
| квалификация по иностранному языку | language qualification |
| код степени знания иностранного языка | language identification code |
| комиссия по языкам программирования | programming language committee |
| компилятор машинного языка "Ада" | Ada compilation system |
| компилятор языка программирования "Ада" | Ada compilation system |
| компьютер с высокоорганизованным алгоритмическим языком | higher order language computer |
| компьютер с высокоорганизованным алгоритмическим языком | high order language computer |
| критерий оценки знания языка | standardized language profile (военнослужащим) |
| машинный язык для подготовки геометрической информации о режущем инструменте | cutter location language |
| машинный язык "Фортранзит" | FORTRAN and internal translator system |
| международный язык авиации | international language for aviation |
| метод автоматизированного проектирования в реальном времени на базе машинного языка "Ада" | Ada-based design approach for real time systems |
| многофункциональный язык ассемблера | MAL (сокр. от
multipurpose assembly language kee46) |
| многофункциональный язык программы-ассемблера | MAL (сокр. от
multipurpose assembly language kee46) |
| находить общий язык | find common language |
| находящий общий язык | finding common language |
| нахождение общего языка | finding common language |
| непроцедурный язык для реструктурируемых иерархических баз данных | common data translation language |
| обработка информации на родном языке | natural language processing |
| общий язык для обмена информацией | common information exchange language |
| объединённое бюро по реализации программы создания машинного языка "Ада" | Ada joint program office |
| оксфордский словарь английского языка | Oxford English Dictionary |
| описательный язык аналоговых аппаратных средств | analog hardware descriptive language |
| определяющий язык интерфейса | interface definition language |
| ориентированный на схемотехника язык программирования | circuit designer oriented (language) |
| офицер со знанием языка противника в составе разведывательного подразделения | patrol linguist (действующего в расположении противника) |
| оценка компилятора машинного языка "Ада" и его возможности | Ada compiler evaluation and capacity |
| подготовка по иностранному языку | language readiness |
| подготовка по иностранному языку | language qualification |
| подготовка по иностранному языку | foreign language proficiency |
| подготовка по иностранному языку и культуре перед выездом в загранкомандировку | predeployment language and culture training (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| подготовка по иностранным языкам | language training |
| преподаватель иностранного языка | language instructor |
| проблемно-ориентированный язык | expression-oriented language |
| проблемно-ориентированный язык для программирования матричных операций | matrix analysis problem-oriented language |
| проблемно-ориентированный язык описания конфигурации | application configuration language |
| проверка подготовки по иностранным языкам | foreign language aptitude test |
| проверка уровня знания английского языка | English language aptitude test (военнослужащим) |
| проверка уровня знания иностранного языка | language aptitude test (военнослужащим) |
| проверка уровня знания иностранного языка | foreign language aptitude test (военнослужащим) |
| проверка уровня знания иностранного языка военнослужащим | Defense Language Aptitude Test |
| проверка уровня знания современного языка | modern language aptitude test (военнослужащим) |
| программа обучения иностранному языку | foreign language training program |
| программа подготовки ЛС по иностранному языку | foreign language proficiency program |
| программа тестовой проверки алгоритмического языка "Ада" | ADA test executive |
| программное средство на базе алгоритмического языка "Ада" | Ada automated, static code, analysis tool |
| пушечное ядро с языком пламени | ball o'fire (эмблема артиллерийско-технической службы США MichaelBurov) |
| рабочая группа по разработке языка "Ада" и стандартного программного обеспечения | Software Development Standards and Ada Working Group |
| редактирующая программа языка микропроцессора | microprocessor language editor |
| сержант со знанием языка противника в составе разведывательного подразделения | patrol linguist (действующего в расположении противника) |
| система программирования на символическом языке | symbolic programming system |
| система распознавания языка и говорящего человека | language and speaker recognition system |
| сокращённый машинный язык для испытаний систем бортового радиоэлектронного оборудования | abbreviated test language for avionic systems |
| солдат со знанием языка противника в составе разведывательного подразделения | patrol linguist (действующего в расположении противника) |
| специалист по иностранному языку | professional linguist (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| специалист по иностранным языкам | language specialist |
| специалист-аналитик по РЭБ и РРТР с знанием иностранного языка | language-qualified EW/SIGINT analyst specialist |
| среда для разработки машинного языка "Ада" | ADA development environment |
| стандартизованные нормативы знания языка | Standardized Language profile |
| стандартный язык программирования СВ | Army standard program language |
| стандартный язык систем управления СВ | standard Army management language |
| степень владения английским языком | English comprehension level |
| техническая база для применения усовершенствованного языка | advanced language engineering platform |
| универсальный алгоритмический язык | general programming language |
| универсальный язык управления | general operating language |
| условный язык программирования ЭВМ | computerese |
| усовершенствованный для автоматизированного проектирования язык программирования ALGOL | ALGOL extended for design |
| усовершенствованный многофункциональный язык | advanced multi-purpose language |
| усовершенствованный программный язык высокого уровня | high-level advanced language |
| усовершенствованный язык проектирования программного обеспечения | advanced design language |
| учебный центр подготовки по иностранным языкам ВВС | Royal Air Force Language Training Centre |
| Центр английского языка Института оборонных языков | Defense Language Institute English Language Center (Johnny Bravo) |
| чесать язык | work the bolt |
| язык для описания входной программы, проверок или запуска | acceptance, test or launch language |
| язык и система автоматического программирования | automatically programmed tool, cutter location |
| язык имитационного моделирования вариантов | simulation language for alternative modeling |
| язык компилятора микроэлектронно-вычислительной машины | microcomputer compiler language |
| язык криптоаналитического устройства, работающего в реальном времени | online cryptanalytic aid language |
| язык МАЛ | manipulator assembly language |
| язык машинного проектирования "Ада" | Ada design language |
| язык моделирования и технического анализа | engineering analysis and simulation language |
| язык обработки изображений | picture processing language |
| язык обработки форматированных сообщений | message format processing language |
| язык описания аппаратного обеспечения | hardware description language |
| язык описания интерфейса | interface description language |
| язык описания конфигурации | architecture description language |
| язык описания функций | function description language |
| язык описания электронно-вычислительной машины | computer description language |
| язык "Парадокс", ориентированный на конкретное применение | Paradox application language |
| язык программирования | a programming language |
| язык программирования для автоматического контрольно-испытательного оборудования | programming language for automatic checkout equipment |
| язык программирования для обработки гипертекстов | hyper text markup language |
| язык программирования для обработки информации | information language |
| язык программирования для решения задач в реальном времени | highly automated logic |
| язык программирования для синтеза на электронно-вычислительной машине динамических изображений | computer animation language |
| язык программирования для станков с числовым программным управлением | automatic programming for tools |
| язык программирования, ориентированный на обработку радиолокационных данных | radar processing language |
| язык программирования, ориентированный на поиск и отображение информации | information retrieval and display language |
| язык программирования сборочных операций | assembly language |
| язык программирования "Фортран" | formula translation (language) |
| язык проектирования аппаратных средств | hardware design language |
| язык проектирования микроволнового оборудования | microwave hardware design language |
| язык проектирования программного обеспечения "Ада" | Ada design language |
| язык управления деловыми операциями | business process execution language |
| язык формулирования требований к вводу - выводу | input - output requirements language |
| язык формулирования требований к вводу – выводу | input – output requirements language |
