этап – phrases

Terms for subject Military containing этап | all forms | exact matches only

Russian	English
анализ готовности начального этапа производства	initial production readiness review
анализ этапа выработки условий	definition phase review (контракта)
анализ этапов полёта	mission phase analysis
анализ этапов полёта, выполнения задачи	mission phase analysis
безъядерный этап	non-nuclear phase (на учениях)
блок на этапе технической разработки	engineering development unit
бронированная машина переходного этапа	interim armored vehicle
важный этап	important stage
вводить в действие по этапам	piecemeal
воздушно-десантная операция с соединением десанта с наземными войсками на первом этапе действий	early link-up operation
войска для боевых действий на начальном этапе	initial reaction forces
войска прикрытия на начальном этапе	initial protective forces
второй этап	second stage
второй этап соглашение в рамках ОСВ	second-stage salt agreement
выделение пространственного коридора для конечного этапа захода на посадку	final approach spacing assignment
выделение средств по этапам	time-phased allocation
выход из боя на начальном этапе	early disengagement
действия на начальном этапе высадки	initial employment ashore (морского десанта)
демонстрационные испытания на этапе перехода к перспективным технологиям	advanced technology transition demonstration
дешёвая бортовая система сопровождения переходного этапа	low cost airborne interim tracking system
документ по возможностям системы на начальном этапе развития	initial capabilities document
дополнительные подразделения тылового обеспечения на начальном этапе	initial support increment (операции)
дополнительные подразделения тылового обеспечения на последующих этапах	sustaining support increment (операции)
дополнительные части тылового обеспечения на начальном этапе	initial support increment (операции)
дополнительные части тылового обеспечения на последующих этапах	sustaining support increment (операции)
задача на проведение развёртывания войск на начальном этапе военных действий	early-deployment mission
задача первого этапа наступления	first-phase. objective
задача первого этапа наступления	first-phase objective
задача этапа программы	program milestone
заключительный этап боя	termination action
заключительный этап операции	termination action
зона взлёта и конечного этапа захода на посадку	final approach and take-off area
исследования на этапе определения программы	program definition phase studies
код этапа полёта	mission phase code
комплексирование и испытания на этапе технической разработки	engineering development integration and test
конечный этап полёта	terminal phase (Киселев)
конечный этап полёта и этап маршевого полёта	terminal phase/midcourse
контракт на разработку системы вооружения до этапа демонстрации технической модели	system technology demonstration contract
контроль этапов жизненного цикла	life-cycle management (системы)
курс начального этапа захода на посадку	initial approach course
лечение на промежуточных этапах медицинской эвакуации	intermediate treatment
манёвренный этап перехвата	maneuvering intercept stage
медицинская эвакуация по этапам	casualty staging
метод контроля этапов жизненного цикла	life-cycle management method (системы)
метод отчётов об основных этапах	milestones reporting technique
минимальная стоимость на всех этапах жизненного цикла	lowest life cycle costing
мобилизация по этапам	phased mobilization
модель для оценки на этапе разработки	assessment development model
модель контроля этапов жизненного цикла	life-cycle management model (системы)
модель на этапе поисковой разработки	exploratory development model
модель на этапе разработки	developmental model
модель на этапе разработки	development model
модель на этапе технической разработки	engineering development model
на раннем этапе	in an early stage
на раннем этапе	at an early stage
на соответствующих этапах	at appropriate stages
на этапе ТО	in maintenance (и ремонта)
начальный этап	initiation
начальный этап	initial phase
начальный этап закупок	initiation of procurement action
начальный этап испытаний	initial trial phase
начальный этап крейсерского полёта	early midcourse
начальный этап обучения	initial entry training environment (ytur)
начальный этап пассивного участка	early midcourse
начальный этап полёта	initial phase (Киселев)
начальный этап производства	early production
начальный этап среднего участка	early midcourse
обеспечение боевых действий на начальном этапе войны	initial support during wartime
оборона на начальном этапе без применения ЯО	nonnuclear initial defense
оборудование для управления конечном этапом захода на посадку и приземления	final approach equipment
обучение на среднем этапе службы	mid-career education
окончательный этап госпитализации	definitive hospitalization
определение этапов кампании	phasing a campaign
определить этапы кампании	phase a campaign
определять этапы кампании	phase a campaign
определяющий этапы кампании	phasing a campaign
оптимальный курс конечного этапа захода на посадку	optimum approach course
оптимальный маршрут конечного этапа захода на посадку	optimum approach course
опытная модель на этапе технической разработки	engineering development model
орган принятия решения о переходе к следующему этапу программы	milestone decision authority
организовывать по этапам	stage (Киселев)
основное направление наступления на данном этапе	phase axis of advance
основной этап военной подготовки	basic military development (офицера)
основной этап технической разработки	basic engineering development
осуществлять по этапам	stage (Киселев)
ответственный этап работы	critical phase of operation
отвод войск по этапам	restaging operation
отчёт об этапе испытаний	test phase report
пакет рабочих этапов	work package
первый этап	prime
первый этап	first stage
первый этап атаки	initial attack
первый этап прорыва	initial penetration (ПВО)
перебрасывать войска по этапам в район десантирования	phase forces into the objective area
перемещение по этапам	phased displacement
переправочное средство, применяемое на начальном этапе действий	initial crossing means (Киселев)
план ведения войны с учётом этапов мобилизации	mobilization-oriented war scenario
план действий и основные этапы	plan of action and milestones
план наступления по этапам	phased attack plan
план операции по этапам	operations schedule
план проведения воздушно-штурмовой операции на этапе высадки	air assault operation landing plan
план проведения воздушно-штурмовой операции на этапе сосредоточения войск	air assault operation staging plan
планомерный отход по этапам	staged withdrawal
планомерный отход по этапам	phased withdrawal
подвоз материальных средств на начальном этапе	initial resupply (боевых действий)
подвоз материальных средств на начальном этапе	early resupply (боевых действий)
подвоз материальных средств на последующих этапах	follow-on resupply (боевых действий)
подготовительный этап огневых испытаний	prefire testing phase
подготовка на последнем этапе перед выпуском курсантов	undergraduate training
подготовка на последнем этапе перед выпуском слушателей	undergraduate training
показатели боевой подготовки на конечном этапе обучения	terminal performances
показатели боевой подготовки на конечном этапе обучения	terminal performance
посадочный этап воздушно-десантной операции	airborne assault air-landed phase
последний этап маршевого участка траектории	late midcourse
последовательная перевозка по этапам	subsequent lift
последовательность этапов полёта	mission event sequence
последующий этап боевой подготовки	continuation training
предварительный этап определения программы	preprogram definition phase
приборное обеспечение промежуточного баллистического этапа	interim ballistic instrumentation
применяемый на начальном этапе	initial (Пахно Е.А.)
принцип управления работами по оценке результатов на отдельных этапах достижения поставленной цели	management by objective with results
принцип учёта контрольных этапов	milestone concept (при разработке систем оружия)
приспособление для подгонки стыковочных отверстий на этапе окончательной сборки	active final approach spacing tool
приёмочные испытания на этапе НИОКР	research and development acceptance tests
ПРО по этапам движения МБР	layered ICBM defense (от момента пуска до конечного участка)
проводимый на начальном этапе	initial (Пахно Е.А.)
проводить по этапам	stage (Киселев)
программа "Ниде" по созданию системы обработки информации НАСА для ускорения и удешевления процесса от начального этапа до потребителя	NASA end-to-end data systems (program)
продвинутый этап разработки	advanced development (систем оружия)
продвинутый этап разработки	advance development (систем оружия)
проект снижения лётных происшествий на этапах захода на посадку и посадки	approach and landing accidents reduction (project)
промежуточный пункт маршрута конечного этапа захода на посадку	final approach waypoint
промежуточный этап морской десантной переподготовки	interim amphibious refresher training
промежуточный этап переподготовки	interim refresher training
промежуточный этап подготовки	intermediate training
радиосеть связи на этапе десантирования	assault net
развёртывание на начальном этапе	initial deployment (боевых действий)
разделять на этапы	phase
разнарядка средств по этапам	time-phased allocation
разоружение по этапам	phased disarmament
разработка техники на начальном этапе	initial development
ракета-носитель "Торад-Дельта" средней грузоподъёмности для промежуточного этапа	Delta/Interim MLV
расчёт времени операции по этапам	time-phasing
рубеж первого этапа боевых действий	initial phase line
руководитель этапа учения	officer conducting the serial
руководство разработкой методом последовательного перехода от одного этапа к другому	management by procedure
система контроля этапов жизненного цикла	life-cycle management system (системы)
система контроля этапов карьерного служебного роста	life-cycle management system (применяется в армии США Ingvar)
система отчётности по этапам модернизации ВС	Force Modernization Milestone Reporting System
система автоматического регулирования скорости полёта при заходе на посадку и при взлёте	attack phase (system)
система сопровождения на этапе запуска	launch tracking system
система сопровождения на этапе пуска	launch tracking system
система стратегической обороны, развёртываемая на первом этапе	phase-1 strategic defense system
система управления на этапе полёта по инерции	coast phase control system
скоростной бронеавтомобиль переходного этапа	interim fast attack vehicle
снятие с вооружения по этапам	phase-out of military arms
соглашение о втором этапе ОСВ	second-stage SALT agreement
соглашение о первом этапе ОСВ	first-stage SALT agreement
соглашение по второму этапу	second-stage agreement
соглашение по первому этапу	first-stage agreement
соединение передового эшелона воздушного десанта с наземными войсками на первом этапе операции	early surface link
соединение передового эшелона воздушного десанта с наземными войсками на первом этапе операции	early surface linkman
сокращение вооружений по этапам	phased arms reduction
сокращение на первом этапе	first-stage reduction
сокращение по этапам	reduction of arms
состоящий из двух этапов	double-stage
среднесрочный этап	middle term (напр., программы разработки системы)
средняя длина этапа марша	average stage length
схема этапов принятия решения	decision flow chart
текущий этап оценки	current evaluation phase
контрольная точка конечного этапа захода на посадку	final approach point
третий этап программы реформирования вооружённых сил Японии и обеспечения их действия в едином цифровом информационном пространстве	Japan reconfiguration and digitization program phase 3
усиление боевой мощи с использованием наличных средств на начальном этапе боевых действий	combat power building with initially available weapons (без средств усиления извне)
усиление боевой мощи с использованием наличных средств на начальном этапе боевых действий	combat power build-up with initially available weapons (без средств усиления извне)
усиление передовых войск на начальном этапе войны	early reinforcement
усовершенствования в рамках второго этапа	phase 2 enhancement
усовершенствованный демонстрационный образец изделия на переходном этапе	advanced transition technology demonstrator
установка для моделирования различных этапов запуска	launch-phase simulator
участок конечного этапа захода на посадку	final approach segment
учёт основных этапов управления	management milestone records
число теоретических этапов	number of theoretical stages
этап активных боевых действий	combat phase
этап боя за высадку десанта	assault phase
этап ведения боевых действий в период всеобщей войны	general war – hostilities phase
этап ведения боевых действий в период всеобщей войны	general war - hostilities phase
этап ведения войны	conduct phase
этап возвращения	recovery phase
этап воздушных перевозок	airlift phase (десанта)
этап воздушных перевозок	air movement portion (десанта)
этап выброски воздушного десанта	airborne assault phase
этап вывода	recovery phase (из манёвра)
этап выдвижения из районов сосредоточения и погрузки десанта	marshaling (Киселев)
этап выработки концепции	conceptual phase
этап выработки концепции	concept formulation phase
этап выработки условий	definition phase (контракта)
этап выработки условий контракта	contract definition phase
этап высадки воздушного десанта	airborne assault phase
этап высадки десанта	landing (Киселев)
этап высадки и захвата плацдарма	amphibious phase (в морской десантной операции)
этап высадки морского десанта	attack phase of an amphibious assault
этап готовности	alert phase
этап движения десантно-высадочных средств от транспортов к пункту высадки	ship-to-shore landing phase
этап действий десанта	subsequent operations phase (после десантирования)
этап действий по погрузке десанта	troop loading step
этап демонстрации летательного аппарата в полёте	flight demonstration phase
этап демонстрации компонентов	component demonstration substage
этап демонстрации реализуемости проекта	project demonstration
этап демонстрации систем	system demonstration substage
этап демонстрационных испытаний	demonstration (phase)
этап демонстрационных испытаний и проверки технических решений	demonstration validation (phase)
этап деятельности	phase of activity
этап доводки системы	maturation stage
этап закрепления	consolidation phase (захваченного рубежа)
этап закрепления на занятых позициях и перегруппировки войск	consolidation and reorganization phase
этап закупок	acquisition phase
этап захода на посадку и приземления	approach and landing phase
этап зачистки	clearing stage (в ходе военной операции по окружению и взятию населенного пункта Alex_Odeychuk)
этап инженерного обеспечения	engineer phase
этап инженерно-технической разработки полноразмерного образца	full-scale engineering development phase
этап использования предметов снабжения	consumer phase (supply)
этап использования предметов снабжения	consumer phase supply
этап испытаний ЯО	nuclear test stage
этап комплексных исследований и планирования	integration study and planning phase
этап конструктивной доработки и изготовления опытного образца	Engineering and Manufacturing Development (qwarty)
этап контрудара	strike phase (в оборонительной операции)
этап маневрирования для избежания столкновения	collision avoidance maneuvering phase
этап манёвренных действий	fluid phase (в операции)
этап маршевого полёта	midcourse phase (Киселев)
этап мобилизации	round of conscriptions (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
этап наращивания сил и средств	build-up phase (напр., при проведении десантной операции)
этап наступления	phase of the attack
этап наступления	phase of attack
этап немедленной готовности	stay put phase
этап неопределённости	uncertainty phase
этап окончательной технической разработки	full-scale engineering development phase
этап операции	stage of operation
этап определения контрактных условий	contract definition phase
этап определения технической концепции	concept definition stage
этап определения программы	program definition phase
этап осмотра при приёмке	receiving inspection segment
этап оценочных исследований	study assessment phase
этап переброски десанта по воздуху	air movement (Киселев)
этап повышения давления во фронте ударной волны	positive phase of blast wave
этап погрузки	loading (личного состава десанта и боевой техники Киселев)
этап подготовки и сосредоточения	staging (десанта перед посадкой в самолёты и вертолёты Киселев)
этап подготовки к ведению боевых действий в период всеобщей войны	general war – pre-hostilities phase
этап подготовки к ведению боевых действий в период всеобщей войны	general war - pre-hostilities phase
этап подготовки специалистов	specialist instruction phase (в плане боевой подготовки инженерной части)
этап полномасштабной разработки	full-scale development phase
этап полёта	mission phase
этап полёта	phase of flight path (Киселев)
этап потребления предметов снабжения	consumer phase (supply)
этап потребления предметов снабжения	consumer phase supply
этап предварительного проектирования	preliminary development phase
этап предварительного проектирования	concept phase
этап предварительной готовности	standby phase
этап применения ядерного оружия	nuclear phase
этап проверки и подтверждения принципа действия	proof-of-principle (phase)
этап проверки технических решений	validation (phase)
этап программы	slice
этап продвинутых лабораторных исследований	advanced laboratory stage
этап проектирования, разработки и производства	Engineering and Manufacturing Design (qwarty)
этап производства и развёртывания	production and deployment phase (системы)
этап производства предметов снабжения	producer phase (supply)
этап производства предметов снабжения	producer phase supply
этап развития успеха	exploitation stage (в операции)
этап разгона	boost phase
этап разделения боеголовок	bus deployment phase
этап разработки аванпроекта	conceptual phase
этап разработки аванпроекта	concept phase
этап разработки и выполнения программы	program development phase
этап разработки и выполнения проекта	project development phase
этап разработки и демонстрации системы	system development and demonstration (phase)
этап разработки и производства	development and production phase
этап разработки технической концепции	conceptual stage
этап разработки программы	program development phase
этап регулирования изменений конфигурации	configuration control phase
этап репетиции высадки и перехода десанта морем	rehearsal and movement phase
этап следования воздушного десанта	aircraft enroute phase (в район десантирования)
этап совершенствования радиолокационных станций	radar enhancement phase
этап сосредоточения и подготовки войск	mounting phase (для десантной операции)
этап сосредоточения, подготовки и погрузки десанта	mounting (Киселев)
этап сосредоточения сил и средств	build-up phase (напр., при проведении десантной операции)
этап технического проектирования	basic engineering development (phase)
этап технической разработки	engineering development phase
этап учения	exercise serial
этап формулирования технической концепции	concept definition stage
этап эвакуации	evacuation phase
этап эвакуации	evacuation chain
этап эксплуатационной доработки	operational development phase
этап эскизного проектирования компонента	component advanced development (phase)
этапы выгрузки	unloading chain (десантируемых грузов)
этапы жизненного цикла	life-cycle phases (системы)
этапы осуществления проекта	Project Milestones (WiseSnake)
этапы последовательного применения силы	force priority (of riot control; при полицейских операциях по подавлению массовых выступлений)
этапы последовательного продвижения ракеты в процессе производства	production to target sequence

Get short URL