| Russian | English |
| Агентство НАТО по планированию в чрезвычайных ситуациях невоенного характера | NCEPA (NATO Civil Emergency Planning Agency) |
| активное сетевое наведение, реализуемое в логике действий при возникновении чрезвычайных ситуаций | active network guidance in emergency logic |
| альтернативный национальный командный пункт управления вооружённых сил в чрезвычайной обстановке | National Emergency Alternate Command Post |
| АПЕЛЛ Программа расширения осведомлённости и обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям на местном уровне | Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level |
| АПЕЛЛ Программа расширения осведомлённости и обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям на местном уровне | APELL |
| армейский чрезвычайный резерв | army emergency reserve |
| ассоциация по распространению чрезвычайной медицинской информации | Association of Medical Emergency Informations |
| боевая готовность в чрезвычайной обстановке | emergency combat readiness |
| боевые возможности в чрезвычайной обстановке | emergency combat capability |
| боевые действия в условиях чрезвычайной обстановки | emergency warfare operation |
| боевые средства действия в чрезвычайной обстановке | emergency combat capability |
| боеготовые войска для действий в чрезвычайной обстановке | emergency reaction forces |
| боеготовые силы для действий в чрезвычайной обстановке | emergency reaction forces |
| бортовая система действий в чрезвычайной обстановке | emergency airborne reaction system |
| бюро централизованного информирования о чрезвычайных ситуациях | centralized emergency reporting bureau |
| в период чрезвычайной обстановки в стране | in times of national emergency |
| в случае чрезвычайной ситуации | in case of emergency |
| введение чрезвычайного положения | announcement of the state of emergency |
| ввести чрезвычайное положение | impose a state of emergency |
| вводить чрезвычайное положение | impose state of emergency |
| взаимное обеспечение в чрезвычайной обстановке | mutual emergency support |
| ВКП управления действиями при чрезвычайной обстановке в стране | national emergency airborne command post |
| военная сеть связи в чрезвычайной обстановке | military emergency communications network |
| военная сеть срочной связи в чрезвычайной обстановке | military extreme emergency network |
| воздушные перевозки военными самолётами в условиях чрезвычайного положения в стране | state emergency defense airlift |
| воздушный пункт управления всеми вооружёнными силами страны при чрезвычайном положении | NEACP (National Emergency Airborne Command Post) |
| возникновение чрезвычайной обстановки | emergency onset |
| воинские воздушные перевозки в условиях чрезвычайного положения в стране | state emergency defense airlift |
| воинские воздушные перевозки при чрезвычайной обстановке в стране | national emergency defense airlift |
| восполнение расхода и потерь запасов в чрезвычайной обстановке | emergency resupply |
| ВПП на участке автострады для использования в чрезвычайной обстановке | autobahn emergency landing strip |
| выполнение задач в связи с чрезвычайной обстановкой | emergency duties |
| выполнение обязанностей командира при чрезвычайных обстоятельствах | emergency command |
| Главный гражданский комитет по планированию на случай чрезвычайных обстоятельств НАТО | SCEPC (Senior Civil Emergence Planning Committee) |
| Главный гражданский комитет чрезвычайного планирования | Senior Civil Emergency Planning Committee |
| главный комитет НАТО по разработке чрезвычайных планов в гражданской области | NATO Senior Civil Emergency Planning Committee |
| Главный комитет по планированию использования гражданских служб в чрезвычайных ситуациях | Senior Civil Emergency Planning Committee (SCEPC) |
| главный комитет по разработке чрезвычайных планов в гражданской области | Senior Civil Emergency Planning Committee (НАТО) |
| готовность информации о чрезвычайной обстановке | emergency information readiness |
| гражданское чрезвычайное планирование | civil emergency planning (dimock) |
| график производства вооружений в чрезвычайной обстановке | emergency production weapons schedule |
| группа готовности на случай чрезвычайных обстоятельств | disaster preparedness team |
| группа действий в чрезвычайной обстановке в распоряжении командующего | commander disaster control group |
| группа для действий в чрезвычайной обстановке | emergency action team |
| группа компьютерных специалистов военно-воздушных сил для действия в чрезвычайной обстановке | Air Force computer emergency response team |
| группа обеспечения готовности к действиям на случай чрезвычайных обстоятельств | disaster preparedness support team |
| группа обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям в компьютерных сетях США | United States computer emergency readiness team |
| группа обеспечения действий в чрезвычайной обстановке | emergency support group |
| группа обеспечения передислокации штаба в чрезвычайной обстановке | headquarters emergency relocation team |
| группа перераспределения серийной продукции в чрезвычайных условиях | production emergency redistribution group |
| группа планирования действий в порту в чрезвычайной обстановке | port emergency planning group |
| группа планирования использования спутниковой связи в чрезвычайной обстановке | satellite communications contingency planning group |
| группа срочных действий при чрезвычайных происшествиях | accident response group |
| группа управления действиями в чрезвычайной обстановке | emergency action cell |
| группа чрезвычайного резерва | Emergency Reserve Group |
| дальность пуска ракет вне зоны поражения противовоздушной обороны в чрезвычайной обстановке | emergency standoff range |
| действия авиационного штаба в чрезвычайной обстановке | emergency air staff actions |
| действия в чрезвычайной обстановке | emergency action |
| действия по боевому обеспечению в чрезвычайной обстановке | emergency security operations |
| действия по обеспечению безопасности в чрезвычайной обстановке | emergency security operation |
| директива по действиям в чрезвычайной обстановке | emergency letter of instructions |
| доведение до сведения войск сообщения о чрезвычайном положении | emergency action message dissemination |
| договорённости стран НАТО относительно чрезвычайных происшествий, связанных с утечкой радиации | NATO arrangements for incidents involving radioactivity |
| доклад о действиях в чрезвычайной обстановке для планирования мероприятий по материально-техническому обеспечению | emergency action reporting for logistics action programming |
| документ президента о чрезвычайных мероприятиях | presidential emergency action document |
| донесение о действиях средств ПРО в чрезвычайной обстановке | ballistic missile defense emergency action report |
| донесение о действиях средств противоракетной обороны в чрезвычайной обстановке | ballistic missile defense emergency action report |
| донесение о чрезвычайном происшествии | report on an unusual occurrence |
| донесение о чрезвычайном происшествии | accident report |
| дополнительный план на случай войны и чрезвычайного положения | war and emergency support plan |
| единый план пополнения ЛС в чрезвычайной обстановке | joint emergency personnel augmentation plan |
| Единый план эвакуации при чрезвычайном положении США | JEEP (Joint Emergency Evacuation Plan; в случае ядерной войны) |
| запасный КП для управления действиями в чрезвычайной обстановке | emergency alternate command center |
| зарубежная чрезвычайная операция | OCO (Overseas Contingency Operation ODA_ODA) |
| зарубежная чрезвычайная операция | Overseas Contingency Operation (ODA_ODA) |
| знак отличия ЛС чрезвычайного резерва | Emergency Reserve Decoration |
| инженерные подразделения базы для действий в чрезвычайной обстановке | base engineer emergency force |
| инженерные подразделения авиационной базы для действий в чрезвычайной обстановке | base engineer emergency force |
| инструкции на период чрезвычайного положения | state of emergency regulations |
| инструкция о действиях в чрезвычайной обстановке персонала системы связи МО | Defense Communications System – Personnel Emergency Actions Book |
| инструкция по действиям в чрезвычайной обстановке | emergency instruction |
| информирование о действиях в чрезвычайной обстановке для программирования работы органов МТО | emergency action reporting for logistics action programming |
| картотека чрезвычайных мер | emergency action file |
| командование, создаваемое при чрезвычайных обстоятельствах | emergency command |
| комиссия по действиям в чрезвычайных условиях | Emergency Operations commission |
| комитет по координации разработки чрезвычайных планов в экономической области | Committee for Coordination of Emergency Economic Planning |
| комитет по разработке чрезвычайных планов в гражданской области | Civil Emergency Planning Board (НАТО) |
| комитете по снабжению ГСМ в чрезвычайной обстановке | Emergency Petroleum Supply Committee |
| комплексный план эвакуации в чрезвычайной обстановке | joint emergency evacuation plan |
| резервный комплект средств на случаи чрезвычайных обстоятельств | disaster control kit |
| консультации в случае возникновения чрезвычайной обстановки | emergency consultations |
| контроль за обеспечением безопасности воздушного движения в чрезвычайных условиях | emergency security control of air traffic |
| концепция чрезвычайного положения военного времени | war emergency formula |
| координатор действий в чрезвычайной обстановке | emergency coordinator |
| координационный комитет по использованию гражданского персонала в чрезвычайной обстановке | Civil Emergency Coordinating Committee (НАТО) |
| координационный совет противодействия терроризму и реагирования на чрезвычайные ситуации | Coordinating Office for Terrorism Preparedness and Emergency Response (WiseSnake) |
| коридор для оказания чрезвычайной помощи | relief corridor |
| крупномасштабная чрезвычайная ситуация | major emergency (dimock) |
| ЛС для действий в чрезвычайной обстановке | emergency actions personnel |
| материально-техническое обеспечение личного состава для операций в чрезвычайных ситуациях | PERSCO (personnel support for contingency operations) |
| межведомственная группа координации действий в чрезвычайной обстановке | interagency emergency coordination group |
| межведомственный комитет планирования действий в чрезвычайной обстановке | Interagency Emergency Planning Committee |
| межведомственный комитет по использованию транспорта в чрезвычайной обстановке | Interagency Emergency Transportation Committee |
| Межведомственный комитет по чрезвычайным ситуациям США | MCE (Ministerial Committee on Emergencies) |
| межведомственный совет планирования действий в чрезвычайной обстановке | Interagency Emergency Planning Board |
| мероприятия ГО в чрезвычайной обстановке | civil emergency |
| меры бытового обеспечения населения в чрезвычайной обстановке | emergency welfare measures |
| минимально необходимая сеть связи в чрезвычайной обстановке | minimum essential emergency communications network |
| мобильное подразделение ГО для действий в чрезвычайной обстановке | mobile civil emergency unit |
| мобильное транспортное средство для чрезвычайной обстановки | mobile emergency operations vehicle |
| на время чрезвычайного положения | for the duration of the present emergency |
| наставление по определению приоритетности программ и распределению материальных средств в чрезвычайной обстановке | Emergency Priorities and Allocations Manual |
| национальная безопасность и готовность к чрезвычайным ситуациям | national security/emergency preparedness |
| национальная система готовности к чрезвычайным ситуациям | national preparedness system |
| национальная система оповещения о чрезвычайном положении | NEAR (National Emergency Alarm Repeater (System)) |
| национальная система оповещения о чрезвычайном положении | national emergency alarm repeater (system) |
| национальный ВКП управления ВС в чрезвычайной обстановке | National Emergency Airborne command post |
| резервный национальный воздушный командный пост управления вооружённых сил в чрезвычайной обстановке | National Emergency Airborne Command Post |
| национальный плавучий командный пункт управления вооружёнными силами в чрезвычайной обстановке | National Emergency Command Post, Afloat |
| национальный плавучий КП управления ВС в чрезвычайной обстановке | Afloat National Emergency command post |
| национальный плавучий КП управления ВС в чрезвычайной обстановке | national emergency command post afloat |
| национальный план по чрезвычайным ситуациям | domestic emergency plan |
| национальный подвижный командный пункт управления вооружёнными силами в чрезвычайной обстановке | mobile national emergency command post |
| Национальный центр управления в кризисных / чрезвычайных ситуациях | National Emergency Management Center |
| национальный центр управления действиями при чрезвычайной обстановке в стране | national emergency operations center |
| национальный чрезвычайный совет | National Emergency Council |
| начальник отдела готовности к ликвидации последствий чрезвычайных происшествий | Disaster Preparation Division chief |
| начальник отдела разработки планов действий штата в чрезвычайной обстановке | state emergency planning director (ГО) |
| тыловое обеспечение в чрезвычайной обстановке | emergency support |
| обеспечение выполнения задачи в чрезвычайной обстановке | emergency mission support |
| оборонительная позиция, занимаемая войсками в чрезвычайной обстановке | emergency defense position |
| обратная тяга на чрезвычайном режиме | emergency negative thrust |
| общая масса летательного аппарата для условий чрезвычайного военного положения | war emergency gross weight |
| общая масса для условий чрезвычайного положения военного времени | war emergency gross weight |
| общегосударственное чрезвычайное положение | general national emergency |
| общенациональная система дальней связи в чрезвычайной обстановке | nationwide emergency telecommunications system |
| общественная информация о чрезвычайной обстановке | emergency public information |
| общий план действий в чрезвычайной обстановке | general emergency operations plan |
| общий план эвакуации в чрезвычайной обстановке | joint emergency evacuation plan |
| объединённая группа планирования действий в чрезвычайной обстановке | joint emergency planning staff |
| объединённый американо-канадский комитет по разработке чрезвычайных планов в гражданской области | Joint US-Canada Civil Emergency Planning committee |
| объединённый комитет по разработке чрезвычайных планов в гражданской области | Joint Civil Emergency Planning Committee |
| объединённый план обороны в чрезвычайной обстановке в Европе | Joint Emergency Defense Plan Europe (НАТО) |
| объединённый план обороны в чрезвычайной обстановке на Центрально-Европейском ТВД | Central Europe Joint Emergency Defense Plan |
| объединённый план управления воздушными перевозками в чрезвычайной обстановке | Joint Emergency Airlift Traffic Management Plan |
| объединённый пункт передислокации в чрезвычайной обстановке | joint emergency relocation site |
| объединённый центр координации действий при чрезвычайных происшествиях | Joint Nuclear Accident Coordinating Center |
| объединённый центр по координации действий при чрезвычайных происшествиях, связанных с утечкой радиоактивных веществ | joint nuclear accident coordinating center |
| объекты для действия в чрезвычайной обстановке | emergency facilities |
| объявить чрезвычайное положение | declare a state of emergency |
| оперативное соединение для действий в чрезвычайной обстановке в распоряжении командующего | commander disaster control force |
| оперативные возможности в чрезвычайной обстановке | emergency operational capability |
| оперативный центр снабжения в чрезвычайной обстановке | Emergency Supply Operations Center |
| орган управления действиями в чрезвычайной обстановке | emergency command authority |
| организация для действий в чрезвычайной обстановке | emergency organization |
| основной ЛС для действия в чрезвычайной обстановке | emergency essential personnel |
| основной персонал для действий в чрезвычайной обстановке | emergency essential personnel |
| отдел специальных мер безопасности ВВС для действий в чрезвычайной обстановке | Emergency Reaction Air Force Special Security Office |
| отменить чрезвычайное положение | lift the state of emergency |
| отрицательная тяга на чрезвычайном режиме | emergency negative thrust |
| офицер по вопросам действия в чрезвычайной обстановке | emergency actions officer |
| офицер по информации о чрезвычайной обстановке | emergency information officer (ГО) |
| офицер по координации движения автотранспорта в чрезвычайной обстановке | emergency traffic coordinating officer |
| офицер по координации движения в чрезвычайной обстановке | emergency traffic coordination officer |
| офицер по координации движения транспорта в чрезвычайной обстановке | emergency traffic coordinating officer |
| офицер по планированию действий в чрезвычайной обстановке | emergency planning officer |
| офицер связи военно-морских сил при обеспечении боеготовности в чрезвычайной обстановке | naval emergency preparedness liaison officer |
| очерёдность передачи команд в чрезвычайной обстановке | emergency command precedence |
| папка инструкций по действиям в чрезвычайной обстановке | emergency action file |
| перемещения гражданского населения при чрезвычайной обстановке | migration of population in emergency (в связи с военными действиями) |
| перечень вопросов планирования производства в чрезвычайной обстановке | emergency production planning list |
| плавучий пункт управления всеми вооружёнными силами страны при чрезвычайном положении | NECPA (National Emergency Command Post Afloat) |
| план действий в чрезвычайной обстановке | emergency operations plan |
| план действий в чрезвычайной ситуации | Emergency Action Plan (Yerkwantai) |
| план действий квартирмейстерской службы при чрезвычайной обстановке | QM emergency operation plan |
| план действий при чрезвычайной обстановке и эвакуации некомбатантов | noncombatant emergency and evacuation |
| план действий при чрезвычайном положении в стране | domestic emergency plan |
| план ликвидации последствий чрезвычайных происшествий с ЯО | atomic incident control plan |
| план министерства обороны по действиям в чрезвычайной обстановке | DOD emergency plan |
| план на случай войны и чрезвычайного положения | war and emergency plan |
| план обороны в чрезвычайной обстановке | emergency defense plan |
| план организации движения в чрезвычайной обстановке | emergency traffic disposition plan |
| план организации движения транспорта в чрезвычайной обстановке | emergency traffic disposition plan |
| план передислокации сил и средств командования СВ на континентальной части США в чрезвычайной обстановке | Continental Army Command Emergency Relocation Plan |
| план руководства финансовым обеспечением в условиях чрезвычайной обстановки | Finance Management Plan for Emergency Conditions |
| план тылового обеспечения полевых органов в военное время и в чрезвычайной обстановке | field activity war and emergency support plan |
| план уничтожения секретных материалов в чрезвычайной обстановке | emergency destruction plan for classified material |
| план управления финансовыми средствами в чрезвычайной обстановки | financial management plan for emergency conditions |
| план чрезвычайных мероприятий на случай войны | emergency war plan |
| план эвакуации в чрезвычайной обстановке | emergency evacuation plan |
| планирование действий в чрезвычайной обстановке | preparedness planning |
| планирование действий в чрезвычайной обстановке | emergency planning |
| планирование использования гражданских служб в чрезвычайных ситуациях | civil emergency planning |
| планирование чрезвычайных ситуаций в гражданской сфере НАТО | CEP (Civil Emergency Planning) |
| планы МО по действиям в чрезвычайной обстановке | Department of Defense emergency plans |
| подвижное подразделение для действий в чрезвычайной обстановке | mobile emergency unit |
| подвижные пункты управления всеми вооружёнными силами страны при чрезвычайном положении | MNECP (mobile national emergency command posts) |
| подвижный национальный КП управления ВС в чрезвычайной обстановке | mobile national emergency command post |
| подразделение готовности на случай чрезвычайных обстоятельств | disaster preparedness team |
| подразделение действий в чрезвычайной обстановке в распоряжении командующего | commander disaster control element |
| подразделение для действий в чрезвычайной обстановке | emergency action team |
| подразделение для действий в чрезвычайной обстановке | emergency action unit |
| подразделение для ответных действий в чрезвычайной обстановке | emergency reaction unit |
| подразделение обеспечения связи в чрезвычайной обстановке | emergency communications unit |
| позиция для перебазирования в чрезвычайной обстановке | emergency relocation site |
| позиция, занимаемая в случае чрезвычайной обстановки | emergency position |
| Политические консультации в рамках НАТО по планированию действий в случае чрезвычайных ситуаций гражданского характера | PCNCEP (Political Consultations, NATO Civil Emergency Planning) |
| политические консультации и планирование чрезвычайных ситуаций в НАТО | political consultation and NATO civil emergency planning |
| политические консультации и разработка чрезвычайных планов в гражданской области НАТО | political consultations and NATO civil emergency planning |
| полномочия при чрезвычайном положении в системе национальной обороны | national defense emergency authorization |
| помощник по вопросам атомной энергии и деятельности федерального агентства управления действиями в чрезвычайной обстановке | assistant for Federal Emergency Management Agency and Atomic Energy (МО) |
| порядок действий в чрезвычайной обстановке | emergency procedures |
| порядок действий в чрезвычайной обстановке | emergency action procedure |
| порядок действий в чрезвычайной обстановке Тихоокеанского командования | Pacific Command emergency procedures (ВС США) |
| порядок действий в чрезвычайной обстановке штаба ОВС НАТО в Европе | SHAPE emergency operating procedures |
| порядок действий при погрузке в чрезвычайной обстановке | emergency loading procedure |
| правила обеспечения безопасности при УВД в чрезвычайной обстановке | emergency security control air traffic procedure |
| правительственная служба оповещения населения о чрезвычайных ситуациях | government emergency telecommunications service |
| при чрезвычайном положении | in case of emergency |
| приказ о введении чрезвычайного положения | state of emergency order |
| приказ о готовности к действиям в чрезвычайной обстановке | emergency standby order |
| приложения со штатным расписанием на период чрезвычайной обстановки | emergency establishment supplements |
| программа выпуска вооружений в чрезвычайной обстановке | emergency production weapons schedule |
| программа действий в чрезвычайной обстановке | emergency action program |
| программа действий полевых органов в военное время и в чрезвычайной обстановке | field activity war and emergency program |
| программа иммунизационно-профилактических мероприятий в условиях чрезвычайной обстановки | immunoprophylaxis emergency program |
| программа ликвидации последствий чрезвычайного положения в Кувейте | Kuwait emergency recovery program |
| программа массовой иммунизации в условиях чрезвычайной обстановки | emergency immunization program |
| программа планирования производства в чрезвычайной обстановке | emergency production planning program |
| программа предупреждения чрезвычайных происшествий с ракетами | missile accident prevention program |
| программа производства в чрезвычайной обстановке | emergency production planning program |
| профилактическое массовое применение антибиотиков в чрезвычайной обстановке | emergency antibiotic prophylaxis |
| ПУ действиями в чрезвычайной обстановке | emergency operation headquarters |
| пульт управления действиями в чрезвычайной обстановке | emergency action console |
| пункт передислокации в случае чрезвычайной обстановки | emergency relocation site |
| пункт передислокации в чрезвычайной обстановке | emergency relocation site |
| пункт управления группами готовности на случай чрезвычайных обстоятельств | disaster preparedness control center |
| радиоинтерфейс командиров подразделений для чрезвычайных ситуаций | incident commanders radio interface |
| разработка систем обеспечения действий в чрезвычайной обстановке | emergency operations systems development |
| разработка чрезвычайных планов | emergency planning |
| разработка чрезвычайных планов в гражданской области | civil emergency planning (НАТО) |
| район возникновения чрезвычайной обстановки | emergency area |
| район чрезвычайного положения | emergency area |
| район чрезвычайного положения ввиду утечки радиации | radiation emergency area |
| район чрезвычайного положения для подразделений ГО штата | state civil defense emergency area |
| район чрезвычайной обстановки | emergency area |
| ракетная система связи в чрезвычайной обстановке | Emergency Rocket Communications System |
| распоряжение на случай чрезвычайного положения и войны | EWO (emergency war order) |
| регулирование движения на дорогах в чрезвычайной обстановке | emergency highway traffic regulation |
| режим обработки сообщений минимально необходимой сети связи в чрезвычайной обстановке | MEECN message processing mode |
| резервный центр управления действиями в чрезвычайной обстановке | alternate emergency action center |
| Резервный центр управления чрезвычайными ситуациями | Backup Emergency Management Center (WiseSnake) |
| руководитель группы действий в чрезвычайной обстановке | emergency manager |
| самолёты, выделяемые для обороны страны при чрезвычайном положении | national emergency defense aircraft |
| Сборник НАТО по чрезвычайным ситуациям | AEP (Allied Emergency Publication) |
| сержант по вопросам действий в чрезвычайной обстановке | emergency actions noncommissioned officer |
| сеть радиорелейных станций поверхностных волн для связи в чрезвычайной обстановке | ground wave emergency relay network |
| сеть связи в чрезвычайной обстановке с использованием поверхностных волн | ground wave emergency network |
| сигнал о чрезвычайной обстановке | emergency signal |
| силы для действий в чрезвычайных ситуациях | contingency force |
| силы и средства для боевых действий в чрезвычайной обстановке | emergency combat capability |
| силы и средства для действий в условиях чрезвычайной обстановки | emergency response resources |
| силы и средства для действий в условиях чрезвычайной обстановки | emergency preparedness resources |
| силы и средства для действий в чрезвычайной обстановке | emergency capability |
| силы и средства для использования в чрезвычайной обстановке | disaster response force |
| силы и средства чрезвычайного резерва | Emergency Reserve Force |
| силы наземной обороны объектов ВМС в чрезвычайной обстановке | naval emergency ground defense forces |
| система командного управления в чрезвычайных ситуациях | incident command management system |
| система обеспечения выполнения задачи в чрезвычайной обстановке | emergency mission support system |
| система обеспечения действий в чрезвычайной обстановке | emergency operations system |
| система обеспечения живучести войск в чрезвычайной обстановке | national emergency survivable troop system |
| система обработки сообщений минимально необходимой сети связи в чрезвычайной обстановке | MEECN message processing system |
| система оповещения о действиях в чрезвычайной обстановке | emergency action notification system |
| система оповещения о действиях в чрезвычайной обстановке | emergency actions notification system |
| система оповещения о чрезвычайном положении в стране | national emergency alarm repeater |
| система пуска ракет-носителей УКВ радиопередатчиков со спутников связи в чрезвычайной обстановке | emergency communications satellite-launching rocket system |
| система радиовещания в чрезвычайной обстановке | emergency broadcast system (ГО) |
| система радиовещания и телевидения в чрезвычайной обстановке | Emergency Broadcast System |
| система реагирования в чрезвычайной обстановке | emergency response system |
| система руководства действиями при чрезвычайной обстановке в стране | national emergency management system |
| система связи в чрезвычайной обстановке с использованием ракет | emergency rocket communications system |
| система снабжения кораблей в море по воздуху в чрезвычайной обстановке | Navy emergency air cargo delivery system |
| система спутниковой связи в чрезвычайной обстановке | emergency satellite communications system |
| система удостоверения подлинности сообщения о действиях в чрезвычайной обстановке | emergency actions message authentication system |
| система уничтожения материальной части при возникновении чрезвычайных обстоятельств | anticompromise emergency destruction system |
| система управления и связи медицинской службы в чрезвычайной обстановке | emergency medical command and communications system |
| система управления силами ГО в чрезвычайной обстановке | civil defense emergency operations system |
| система установления достоверности сообщения о действиях в чрезвычайной обстановке | emergency action message authentication system |
| система установления подлинности сообщения о действиях в чрезвычайной обстановке | emergency action message authentication system |
| система циркулярной связи в чрезвычайной обстановке | emergency broadcast system |
| система чрезвычайной связи военно-воздушных сил с использованием ракет | Air Force emergency rocket communications system |
| система экстренных сообщений военно-воздушных сил в условиях чрезвычайного положения | Air Force emergency message automatic transmission system |
| скоординированный общий краткий план действий в чрезвычайной обстановке | coordinated joint outline emergency plan |
| служба бытового обеспечения в чрезвычайной обстановке | Emergency Welfare Service (ГО) |
| служба в районе чрезвычайного положения | emergency duties |
| служба в связи с чрезвычайной обстановкой | emergency tour |
| служба обеспечения закупок в чрезвычайной обстановке | Emergency Procurement Service |
| служба радиосвязи в чрезвычайной обстановке военного времени | War Emergency Radio Service |
| Служба реагирования на чрезвычайные ситуации с опасными химическими веществами и биологическими агентами | Chemical and Biological Incident Response Force |
| службы оказания помощи в чрезвычайной обстановке | emergency services |
| снять некоторые ограничения, вводимые чрезвычайным положением | relax the state of emergency |
| совет планирования подготовки групп готовности на случай чрезвычайных обстоятельств | Disaster Preparedness Planning Board |
| совет по мобилизационной готовности в чрезвычайной обстановке | Emergency Mobilization Preparedness Board |
| соглашение о предупреждении чрезвычайных происшествий с ЯО | nuclear accidents agreement |
| сообщение о действиях в чрезвычайной обстановке | emergency action message |
| состояние боевой готовности сил и средств ПВО в чрезвычайной обстановке | air defense emergency |
| состояние боеготовности сил и средств противовоздушной обороны в чрезвычайной обстановке | air defense emergency |
| специальные силы для использования в чрезвычайной обстановке | special forces for emergency employment |
| спецификации руководства инженерных войск по строительству объектов на случай чрезвычайной обстановки | Corps of Engineers Guide Specifications for Emergency Type Construction (объектов категории Е) |
| средства для использования в чрезвычайной обстановке | emergency means |
| средства и сооружения для применения в чрезвычайной обстановке | emergency plan facilities |
| средства радиосвязи, используемые при чрезвычайной обстановке в стране | national emergency aid radio |
| срочное усиление войск в районах возникновения чрезвычайной обстановки | critical areas emergency reinforcement |
| старшинство при командовании в чрезвычайных обстоятельствах | emergency command precedence |
| технический консультативный комитет по эксплуатации минимально необходимой сети связи в чрезвычайной обстановке | MEECN Technical Advisory Committee |
| тревога при чрезвычайном положении в связи с нападением | emergency alarm of hazards |
| тревога при чрезвычайном положении в связи с нападением | emergency alarm of attacks (hazards) |
| тревога при чрезвычайном положении в связи с угрозой | emergency alarm of hazards |
| тревога при чрезвычайном положении в связи с угрозой | emergency alarm of attacks (hazards) |
| тренажёр для отработки действий в чрезвычайной обстановке | emergency procedures trainer |
| тыловое обеспечение боевых задач в чрезвычайной обстановке | emergency mission support |
| уведомление о действиях в чрезвычайной обстановке | emergency actions notification |
| управление в чрезвычайной ситуации | emergency control |
| управление гражданской обороны и планирования на случай чрезвычайных обстоятельств | Civil Defence and Emergency Planning Agency |
| управление национального планирования ГО на период чрезвычайного положения | National Emergency Planning establishment |
| управление перевозок при чрезвычайной обстановке | office of emergency transportation |
| управление по использованию гражданского персонала в чрезвычайной обстановке | Civil Emergency Directorate |
| управление по ликвидации последствий чрезвычайного положения Кувейта | Kuwait emergency recovery office |
| управление по организации работы служб в чрезвычайной обстановке | Office of Emergency Service (ГО) |
| управление по планированию действий при чрезвычайной обстановке | Office of Emergency Planning |
| управление по разработке чрезвычайных планов в гражданской области | Civil Emergency Planning Directorate |
| управление по руководству действиями в чрезвычайной обстановке | office of Emergency Management |
| управление снабжения ГСМ в чрезвычайной обстановке | Emergency Petroleum and Gas Administration |
| управление чрезвычайного планирования | office of Emergency Planning (ресурсов страны) |
| управление чрезвычайной мобилизационной готовности | Office of Emergency Preparedness |
| управление чрезвычайными ситуациями в реальном времени через спутник | real time emergency management via satellite |
| управление чрезвычайных перевозок | office of emergency transportation |
| управление чрезвычайных перевозок | Emergency Transportation office |
| уровень укомплектованности ЛС в чрезвычайной обстановке | emergency manning level |
| усиление войск при возникновении чрезвычайной обстановки | emergency reinforcement |
| условия чрезвычайной обстановки | emergency conditions |
| усовершенствованная система обработки сообщений минимально необходимой сети связи в чрезвычайной обстановке | enhanced MEECN message processing system |
| устройство уничтожения материальной части при возникновении чрезвычайных обстоятельств | anticompromise emergency destruction system |
| учение по отработке действий ударных сил в чрезвычайной обстановке | full general emergency striking exercise |
| учение по отработке дополнительного плана на случай войны и чрезвычайного положения | war and emergency support plan exercise |
| учение по проверке готовности войск к развёртыванию в чрезвычайной обстановке | emergency deployment readiness exercise |
| Федеральное агентство по действиям в чрезвычайных ситуациях | Federal Emergency Management Agency |
| Федеральное агентство по управлению страной в чрезвычайных ситуациях | Federal Emergency Management Agency |
| Федеральное агентство по управлению страной в чрезвычайных ситуациях | FEMA |
| федеральное агентство управления действиями в чрезвычайной обстановке | Federal Emergency Management agency (с 1978 года) |
| федеральное агентство управления действиями в чрезвычайной обстановке | Federal Emergency Management agency (с 1978 года) |
| Федеральное управление по действиям в чрезвычайной обстановке | Federal Emergency Management Agency |
| Федеральное управление по действиям в чрезвычайной обстановке | FEMA |
| центр исследования операций в чрезвычайной обстановке | Emergency Operations Research Center |
| центр подготовки ЛС для действий в чрезвычайной обстановке | Emergency Training Center |
| центр подготовки ЛС для действий при чрезвычайной обстановке в стране | National Emergency Training Center |
| центр поисково-спасательных операций в чрезвычайной обстановке | search-and-rescue emergency center |
| центр регулирования движения на дорогах в чрезвычайной обстановке | emergency highway traffic regulation center |
| центр транспортных перевозок при чрезвычайной обстановке в стране | National Emergency Transportation Center |
| центр управления действиями в чрезвычайной обстановке | Emergency Operations Center |
| центр управления действиями войск в чрезвычайной обстановке | emergency operations center |
| центр управления действиями в чрезвычайной обстановке | emergency control center |
| центр управления действиями в чрезвычайной обстановке | emergency action center |
| центр управления действиями ВВС в чрезвычайной обстановке | Air Force Emergency Operations Center |
| центр управления действиями военно-воздушных сил в чрезвычайной обстановке | Air Force Emergency Operations Center |
| центр управления действиями МП в чрезвычайной обстановке | Marine Corps Emergency Operations center |
| центр управления действиями МП в чрезвычайной обстановке | Marine Corps Emergency Actions Center |
| часть обеспечения связи в чрезвычайной обстановке | emergency communications unit |
| Чрезвычайная административная радиоконференция | Radio Administrative Plenipotentiary Conference |
| чрезвычайная боевая готовность | emergency combat readiness |
| чрезвычайная боевая обстановка | tactical emergency |
| чрезвычайная директива | emergency letter of instructions |
| чрезвычайная комиссия финансового контроля | Emergency Financial Control Board |
| чрезвычайная координационная комиссия производственной зоны | coordinating area production urgency committee |
| чрезвычайная обстановка | extreme situation |
| чрезвычайная обстановка | disaster (а результате ядерного нападения) |
| чрезвычайная обстановка | attack-related emergency |
| чрезвычайная обстановка близкая к войне | near war emergency |
| чрезвычайная обстановка в стране | national emergency |
| чрезвычайная обстановка военного времени | war emergency |
| чрезвычайная программа военного времени | war emergency program |
| чрезвычайная радиотехническая конференция по административным вопросам | extraordinary administrative radio conference |
| чрезвычайное военное положение | military emergency |
| чрезвычайное военное положение | defense emergency |
| чрезвычайное общее собрание акционеров | extraordinary general meeting |
| чрезвычайное общее совещание | extraordinary general meeting |
| чрезвычайное положение в государстве | public emergency |
| чрезвычайное положение в метрополии | domestic emergency |
| чрезвычайное положение в метрополии, вызванное массовым бедствием | domestic emergency disaster situation |
| чрезвычайное положение в связи с войной | state of war emergency |
| чрезвычайное положение в связи со стихийным бедствием | major natural disaster emergency |
| чрезвычайное положение в стране | general national emergency |
| чрезвычайное положение в стране | state of national emergency |
| чрезвычайное положение ввиду массовых выступлений гражданского населения | civil disturbances emergency |
| чрезвычайное положение, вводимое для системы ГО | civil defense emergency |
| чрезвычайное положение военного времени | war emergency |
| чрезвычайное происшествие, связанное с утечкой радиоактивных веществ | nuclear accident |
| чрезвычайное происшествие, связанное с ЯО | nuclear weapon accident |
| чрезвычайное совещание | extraordinary conference |
| чрезвычайные войска ООН | United Nations emergency forces |
| чрезвычайные войска ООН | UNEF (United Nations Emergency Forces) |
| Чрезвычайные вооружённые силы ООН | UNEF |
| чрезвычайные ВС ООН | UN Emergency forces |
| чрезвычайные меры по ликвидации последствий бомбового удара | emergency bomb damage control |
| чрезвычайные меры штаба военно-воздушных сил | emergency air staff actions |
| чрезвычайные полномочия | extraordinary powers |
| чрезвычайные полномочия в связи с военным положением | war emergency power |
| чрезвычайные происшествия с вынужденной посадкой и аварии на земле | forced landing incidents-ground accidents |
| чрезвычайные происшествия с вынужденной посадкой и аварии на земле | forced landing incidents – ground accidents |
| чрезвычайные условия окружающей среды | extreme environmental conditions (WiseSnake) |
| чрезвычайный план обороны | EDP (emergency defense plan) |
| чрезвычайный посол | ambassador extraordinary |
| чрезвычайный резерв | Emergency Reserve |
| чрезвычайный резерв бывших офицеров ВВС | Emergency Reserve |
| чрезвычайный резерв ВМС | Naval Emergency reserve |
| чрезвычайный резерв офицерского состава | Officers' Emergency Reserve |
| чрезвычайный резерв офицерского состава СВ | Army Officers' Emergency Reserve |
| чрезвычайный резерв СВ | Army Emergency Reserve |
| штаб руководства действиями в чрезвычайной обстановке | emergency headquarters |
| штат на период чрезвычайного положения | emergency establishment |
| штатное расписание на период чрезвычайного положения | emergency establishment |
| штатное расписание на период чрезвычайного положения | emergency complement |
