частный – phrases

Terms for subject Military containing частный | all forms | exact matches only

Russian	English
ассоциация владельцев частных самолётов	Corporation Aircraft Owners Association
выступать в качестве частного лица	appear in a private capacity
действующий частный вэб-сайт	instant private web
дифференциальные уравнения в частных производных	partial differential equations
документ о необходимости выполнения частной боевой задачи	mission element need statement
кадетский корпус частных школ	public school cadet force
квартирное обеспечение семейных военнослужащих за счёт частного найма жилой площади	off-post rental housing
комитет по вопросам частной авиации	Private Aviation Committee
максимальная компенсируемая оплата проживания на частной квартире	maximum allowable housing cost
многоканальная виртуальная частная сеть связи	multiple path virtual private network
многоканальная виртуальная частная сеть связи	multiple multipath virtual private network
множитель-частное	multiplier-quotient
обеспечение квартирами, снимаемыми у частных лиц	economy housing (на льготных условиях)
Общество разработчиков, изготовителей и пользователей частных и коммерческих наземных станций спутниковой связи	Society for Private and Commercial Earth Stations
общие задачи и частные задачи	mission and tasks (пункт документа)
орган управления выделяемое для выполнения частных задач	fragmented control facility
основная частная задача	mission-essential task
отделение штаба по разработке частных приказов	frag shop
открытое частное партнёрство	public private partnerships
постановка частных задач	subtasking (в соответствии с основной)
предназначение и частные задачи	mission and tasks (пункт документа)
президентская комиссия по изучению контроля над уровнем издержек в частном секторе	President's Private Sector Survey on Cost Control
принадлежащий государству и используемый частной компанией	government-owned privately-operated
принадлежащий частной фирме и эксплуатируемый частной фирмой	privately-owned, privately-operated
проживание в частном секторе	living on the economy (размещение военнослужащих ВС США за пределами военной базы или гарнизона Beforeyouaccuseme)
размещение семейных военнослужащих на частных квартирах	private accommodation
разрабатываемый по инициативе частной фирмы	private venture
реквизировать жильё частных лиц в целях расквартирования войск на постой	seize private housing to shelter troops (Alex_Odeychuk)
система частной внутренней связи с кодированными абонентами	coded address private radio intercommunication
система частной внутренней связи с кодированными абонентами	coded address private radio intercom
сообщение частного характера	E-message
средство передвижения, принадлежащее частному лицу	privately-owned conveyance
средство управления выделяемое для выполнения частных задач	fragmented control facility
частная автоматическая телефонная станция с выходом в городскую сеть	private automatic branch exchange
частная автоматическая телефонная станция с выходом в общую сеть	private branch exchange
частная автоматическая телефонная станция с выходом в общую сеть	private automatic branch exchange
частная атака	local assault
частная боевая задача	task
частная военная и охранная компания	private security company (Yakov F.)
частная военная компания	private military company (ЧВК; PMC MichaelBurov)
частная военная компания	private military company (ЧВК MichaelBurov)
частная военная корпорация	private military corporation (ЧВК; PMC MichaelBurov)
частная военная корпорация	private military company (ЧВК MichaelBurov)
частная военная корпорация	PMC (редк. MichaelBurov)
частная военно-охранная компания	PMSC (Vadim Rouminsky)
частная директива	mission-type directive
частная добровольческая организация	Private Voluntary Organization (PVO)
частная задача	specific task
частная задача	specific mission (в отличие от basic engineer mission)
частная задача	mission task
частная задача	submission
частная задача, соответствующая общей	mission-oriented task
частная контратака	local counterattack
частная мобилизация	local mobilization
частная обстановка	special situation
частная обстановка	special idea (учебной задачи)
частная операция	local operation
частная сеть связи с коммутацией каналов	private circuit-switching network
частная тревога	partial alert
частная финансовая инициатива	private financial initiative
частное боевое распоряжение	fragmentary order (S3_OPS)
частное перемирие	local armistice
частное убежище	private shelter (находящееся в частном владении; в отличие от public shelter)
частные квартиры, сдаваемые в наём части	leased housing (для военнослужащих)
частные квартиры, снимаемые за казённый счёт	government quarters
частные квартиры, снимаемые семейными военнослужащими	nongovernment family housing
частный аэродром	private (airdrome)
частный боевой приказ	Fragmentary Order
частный боевой приказ	mission-type order
частный боевой приказ	fragmentary mission-type order
частный боевой приказ	fragmentary order
Частный военно-исторический архив	Private Military Historical Archive (Tiny Tony)
частный канал связи	PRC (WiseSnake)
частный монтаж	subassembly
частный отбой	administrative pause (ка учениях)
частный отчёт по приобретению	selected acquisition report
частный план	subordinate plan
частный план	implementation plan (в дополнение к основному)
частный план	implementing plan (в дополнение к основному)
частный план	derived plan
частный приказ	fragmentary order
частный резерв	local reserve
частный строевой приказ	special order
частный успех	piecemeal gain
частный центр электронной информации	electronic information privacy center
частный цифровой канал	private digital circuit
частный эксплуатант	private operator
частный электронный обмен	private electronic exchange
член частной военной компании	private security contractor (ЧВК 4uzhoj)

Get short URL