Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Military containing часом | all forms
RussianEnglish
британских тепловых единиц в часBritish thermal unit per hour
ввести комендантский час на территорииplace territory under curfew (bigmaxus)
вводить комендантский часimpose a curfew
ведомые часыslave clock
время, измеряемое атомными часамиatomic time
время наезда часовstick time (водителем БМ)
время по электрическим часамelectrical time
галлонов в часgallon per hour
градусов в часdegrees per hour
двенадцать часов ночиZ-hour
дневные часы работыdaylight
заключение на выплату денежной надбавки за общий налёт часовflight accrual payment action
замеренная мощность в часbrake horsepower-hour
Зв / часSv/h
исходный часH-hour (the specific time an operation or exercise begins)
карточка учёта человеко-часовmanhour accounting card
киловатт-часkilowatt hour
киловольт-ампер-часkilovolt ampere-hour
километров в часkilometer per hour
количество пройденных миль-часов по практике вождения танкаmiles/hrs on stick
количество часов, налётанных в качестве первого лётчикаfirst pilot hours
количество часов, налётанных в качестве первого пилотаfirst pilot hours
комендантский часcurfew restrictions
комендантский часstandstill
комендантский часcouvre-feu
комендантский часlegal closing time
комендантский часclosing time
комендантский час в светлое время сутокdaylight curfew
контрольные часыreference timepiece (4uzhoj)
линия координации часа "Ч"H-hour coordinating line
л.с. в часhorsepower hour
л.с. в часhorsepower-hour
лётный часoperational hour
миль в час за секундуmiles per hour per second
морских миль в часnautical miles per hour
на часахon guard
на часахon sentry duty (Andrey Truhachev)
наблюдение огня по способу часовobservation of fire by clock code
налёт в часах в качестве второго лётчикаflight hours as copilot
налёт в часах в качестве второго пилотаflight hours as copilot
налёт в часах в качестве командира экипажаflight hours in command
налёт в часах в качестве первого лётчикаflight hours in command
налёт часовaircraft flying hours
налёт часовflying time
наработка двигателя в часахengine hours
нарушитель комендантского часаcurfew breaker
находиться на посту 2 часаdo 2 hours on duty (о часовом)
общее количество часов боевого налётаcombat time (ЛА)
обязательный ежегодный налёт часовannual flying requirements
одна тысячная часаmillihour
отдел распределения ЛА и часов налётаAircraft and Flying Hour Allocations division
отдел распределения ЛЛ и часов налётаAircraft and Flying Hour Allocations division
отменить комендантский часlift the curfew
отменить комендантский часыguard duty
плюс каждый часplus each hour
полицейский часlegal closing time
полётные часыflying hours
порывы ветра до ... миль/часgusts up to ...miles per hour
потребное количество рабочей силы в человеко-часахman-hours required
приборная мощность в л.с. в часindicated horsepower-hour
приказ об установлении комендантского часаcurfew orders
притормаживание часовclock coercion
приёмные часы командираoffice hours
приёмные часы начальникаoffice hours
программа налёта часовflying hour program
программа поэтапной проверки часов налётаphased flight hour inspection program
производственных человеко-часов в месяцproductive man-hours per month
пропускная способность линии в часы наибольшей нагрузкиbusy hour calls
прямые эксплуатационные затраты на лётный часdirect maintenance manhours per flight hour
рад в часrads per hour
расход бензина на один час работыpetrol consumption per one working hour
рентген в часroentgen per hour
рентген в час на расстоянии одного метра от источника излученияroentgen per hour at one meter
сверить часыconduct a time hack (в знач. "синхронизировать, остановив секундную стрелку и запустив её синхронно с другим человеком": The FO must conduct a time hack to ensure that 0859 on his watch is 0859 on the FDC's watch. 4uzhoj)
сверка часовtime check
сверка часовtime hack (The FO must conduct a time hack to ensure that 0859 on his watch is 0859 on the FDC's watch. 4uzhoj)
сверка часовsynchronization of watches (при отдаче приказа)
сверхурочная работа в выходные дни и ночные часыSaturdays, Sundays and nightwork
свечей в часcandle hour
сигнал задержки часовclock coercion signal
синхронизировать часыconduct a time hack (остановив секундную стрелку и запустив её синхронно с другим человеком: The FO must conduct a time hack to ensure that 0859 on his watch is 0859 on the FDC's watch. 4uzhoj)
система учёта трудозатрат в человеко-часахman-hour accounting system
солдат, сменяющий другого на часахrelief
среднее количество человеко-часов в суткиaverage man-hours per day
средние трудозатраты на техническое обслуживание и ремонт в человеко-часах на один самолётовылетmean maintenance hours per sortie
средний налёт часов в деньfleet utilization
средний налёт часов между операциями по ТОmean flight hours between maintenance action
средняя расчётная трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часах на один час налётаdesign controllable mean man hours per flight hour
стоимость материалов для технического обслуживания самолёта в расчёте на один лётный часaircraft maintenance materials cost per flying hour
стоимость одного часа технического обслуживания и ремонтаmaintenance cost per hour
стоять на часахstand guard
стоять на часахstand sentry
счётчик ампер-часовampere hour meter
счётчик вольт-ампер-часовvolt-ampere-hour meter
трудозатраты в человеко-часах на техническое обслуживаниеmaintenance man-hours (и ремонт)
трудозатраты в человеко-часах на техническое обслуживаниеmaintenance manholes (и ремонт)
трудозатраты на непосредственное ТО в человеко-часах на ремонтную операциюdirect maintenance man-hours per repair action
трудозатраты на непосредственное ТО в человеко-часах на час налётаdirector maintenance man-hours per flight hour
трудозатраты на техническое обслуживание в человеко-часахannual maintenance manhours
трудозатраты на техническое обслуживание и ремонт в человеко-часахannual maintenance manhours
трудоёмкость в человеко-часахman-hour expenditure
трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часахmaintenance man-hours
трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часах на один час налётаmaintenance man hours per flight hour
трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часах на одну технологическую операциюmaintenance man hours per maintenance action
трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часах на час эксплуатацииmaintenance man hours per operating hour
тысяча часов налёта самолётного паркаkilofleethour
увеличение толщины снегового покрова за прошедший часsnow depth increase in past hour
удельный расход топлива в килограммах на килограмм тяги в часthrust specific fuel consumption
уровень радиации через 3 часа после ЯВradiation intensity 3 hours after the time of burst
условный час налётаsimulated flight hour (на авиационном тренажёре)
устанавливать комендантский часimpose the curfew
устанавливающий комендантский часimposing the curfew
установить комендантский часimpose the curfew
установление комендантского часаimposing the curfew
установленный часfixed hour
учёт человеко-часовmanhour accounting
фунтов топлива в час на фунт тягиpounds per hour per pound
час "А"A-hour
час иксH-hour (Andrey Truhachev)
час испытанияZ-hour
час наибольшей занятости для группы телекоммуникационных каналовgroup-busy hour
час наработкиoperating hour
час начала атакиzero hour
час начала боевых действий в день наступленияhour on D-Day when operations commence
час "Р"P-hour (время выброски парашютного десанта)
час работыoperating hour
час "Ч"Z-hour
час "ч"zero hour
часы наиболее интенсивного движенияrush periods (по дороге)
часы наиболее интенсивного движенияrush hours (по дороге)
часы налётаflying time
часы, отводимые на военное обучениеmilitary contact hours (в гражданских учебных заведениях)
часы пикpeak time
часы полётов по расписаниюhours of scheduled operations
часы посещенияvisitation hours (части, учреждения)
часы с механизмом останова секундной стрелкиhack watch (a hack watch is a mechanical watch where the seconds hand can be stopped for exact setting of time, which is very necessary for synchronizing soldiers (mywatch.ru watchtime.com 4uzhoj)
часы специального назначенияtimer
через два часа после получения распоряженияat two hours notice
число часов технического обслуживания на час полётаman-hours per flight hour
эксперимент по регистрации красного смещения с использованием часов на основе водородного молекулярного усилителяmaser clock redshift experiment
эксперимент по регистрации красного смещения с использованием часов на основе мазераmaser clock redshift experiment
эксплуатационный часoperational hour
эффективная мощность в часbrake horsepower-hour

Get short URL