| Russian | German |
| азимут цели | Zielseitenwinkel |
| акустическое поле цели | akustisches Zielfeld |
| антенна сопровождения целей | Zielverfolgungsantenne |
| аппаратура слежения за целью | Zielverfolgungsgerät |
| атака с ограниченной целью | Angriff mit begrenztem Ziel (Andrey Truhachev) |
| атака с целью деблокирования | Entsatzangriff |
| атака с целью овладения выгодным рубежом | Angriff mit begrenztem Ziel (Andrey Truhachev) |
| атака с целью овладеть городом | Angriff zur Einnahme der Stadt (Andrey Truhachev) |
| атака с целью отвлечения внимания | Ablenkungsangriff (Andrey Truhachev) |
| атака с целью отвлечения внимания | Entlastungsangriff (Andrey Truhachev) |
| атака с целью разведки | Aufklärungsvorstoß (Andrey Truhachev) |
| атака с целью разведки | Aufklärungsangriff |
| атака с целью сковать противника | Fesselungsangriff |
| атомная цель | Atomziel |
| баллистические характеристики снаряда у цели | Endballistik |
| бегущая цель | laufendes Ziel |
| беспилотная воздушная цель | unbemanntes Luftziel |
| близкая цель | Nahziel |
| близлежащая цель | Nahziel |
| близость цели | Zielnähe |
| бой с решительными целями | Vernichtungskampf |
| бой с целью выигрыша времени | Kampf um Zeitgewinn |
| бой с целью выигрыша времени | Kampf für Zeitgewinn |
| бой с целью прорыва | Durchbruchskampf (из окружения) |
| боковое отклонение цели | Seitenzielabweichung |
| бросок ручной гранаты в цель | Handgranatenzielwurf |
| быстро исчезающая цель | schnell verschwindendes Ziel |
| вблизи цели | in Zielnähe |
| веер по ширине цели | Fächer nach Zielbreite |
| величина цели | Zielgröße |
| вероятная цель | vermutete Absicht (Andrey Truhachev) |
| верхний край цели | Zieloberkante |
| вид цели | Zielart |
| визировать цель | das Ziel anvisieren |
| война в целях захвата определённого залога | Krieg zur Eroberung bestimmter Faustpfänder |
| война с ограниченными целями | Kriegführung mit beschränkten Zielen |
| выбор цели | Zielwahl |
| выводить на цель | ins Ziel bringen |
| выгодная цель | lohnendes Ziel |
| выгодная цель | ein lohnendes Ziel |
| высота цели | Zielhöhe |
| гидролокационная станция обнаружения глубоководных целей | Tiefensonaranlage |
| горизонт цели | Zielwaagerechte |
| движение с целью обхода | Umflügelungsbewegung |
| движение с целью охвата | Umflügelungsbewegung |
| движение цели | Zielbewegung |
| движущаяся цель | sich bewegendes Ziel |
| движущаяся цель | fahrendes Ziel |
| движущаяся цель | bewegliches Ziel |
| для этой цели | dazu (Andrey Truhachev) |
| дневной полёт с задачей на поражение учебных целей | Schießplatztageinsatz (на полигоне) |
| докладывать о появлении цели | das Ziel melden |
| доразведка цели | Zielnachaufklärung |
| доставка в цель | Beförderung ins Ziel |
| достигать цели | das Ziel erreichen |
| достигать цели наступления | das Angriffsziel errreichen (Andrey Truhachev) |
| достигать цель на марше | erreichen (вне соприкосновения с противником) |
| достичь цели наступления | das Angriffsziel errreichen (Andrey Truhachev) |
| живая цель | lebendes Ziel |
| живучая цель | hartnäckiges Ziel |
| задымлённая цель | eingenebeltes Ziel |
| запасная цель | Ersatzziel |
| запасная цель | Nebenziel |
| запасная цель | Hilfsziel |
| запасная цель | Ausweichziel |
| захват цели | Zielerfassung |
| захват цели | Zielauffassung (прицелом) |
| захват цели | Zielauffassen (прицелом) |
| захват цели в вилку | Einfassung |
| захват цели в вилку | Zieleingabelung |
| захват цели в треугольник | Dreieckzielen |
| захватывать цель в вилку | das Ziel eingabeln |
| захватывать цель в угломерную вилку | das Ziel seitlich eingabeln |
| звучащая цель | schallendes Ziel |
| звучащая цель | Schallziel |
| зенитная ракета для борьбы с воздушными целями на малых высотах | Kurzstrecken-Fla-Rakete |
| зенитная цель | Flaziel |
| идентификация цели | Zielidentifikation |
| изображение цели | Zieldarstellung |
| изображение цели | Zielbild |
| имитация цели | Zielimitation |
| имитация цели | Zieldarstellung |
| имитировать цель | ein Ziel darstellen |
| индикации воздушной цели | Luftzielanzeige |
| индикация цели | Zielwiedergabe |
| инфракрасная локация цели | Infrarotzielerkennung |
| инфракрасный прибор обнаружения цели | infrarot-zielsuchendes Gerät |
| искать цель | das Ziel suchen |
| использование бундесвера в военных целях | Bundeswehreinsatz (Пример из источника: "Klares Nein zu Bundeswehreinsatz in Südafghanistan." – Четкое "нет" вовлечению бундесвера для военных действий на юге Афганистана. Alex Krayevsky) |
| использование зенитных орудий для стрельбы по наземным целям | Erdeinsatz der Flak |
| использовать в военных целях | waffenisieren (Sergei Aprelikov) |
| испытание стрельбой по одиночной цели | Einzelzielprüfung |
| катер-цель | Zielboot |
| командная система теленаведения с раздельным слежением за целью и ракетой | Kommando-Fernlenksystem mit getrennter Ziel- und Raketenbegleitung |
| конечная цель операции | Operationsendziel |
| координатор цели | Zielkoordinator |
| координатор цели | zielweisendes Gerät |
| координатор цели | Zielfinder |
| корабль-цель | Scheibenschiff |
| корабль-цель | Artilleriezielschiff |
| корабль-цель | Zielschiff |
| корабль-цель для торпедных стрельб | Torpedoschießboot |
| кратковременно появляющаяся цель | flüchtiges Ziel |
| крупная цель | Massenziel |
| крупноразмерная цель | Flächenziel |
| крупноразмерная цель | großflächiges Ziel |
| крупноразмерная цель | Ziel von großer Ausdehnung |
| крупноразмерная цель | Massenziel |
| крупноразмерная цель | Raumziel |
| курс цели | Zielweg |
| курсовой угол воздушной цели | Kurswinkel des Luftzieles |
| курсовой угол цели | Anflugwinkel |
| лазерный прибор обозначения цели | Laser-Zielmarkierungsgerät |
| линия "ракета-цель" | Rakete-Ziel |
| локация воздушной цели | Flugzielortung |
| локация цели | Zielortung |
| магнитное поле воздушной цели | Flugzielmagnetfeld |
| магнитное поле цели | Zielmagnetfeld |
| марш с целью сближения | Anmarsch (Andrey Truhachev) |
| марш с целью сближения | Annäherungsmarsch (Andrey Truhachev) |
| маршрут выхода самолёта на цель | Anflugbahn |
| метод удержания цели на линии визирования | Zieldeckungsverfahren |
| метод удержания цели на линии визирования | Zieldeckungsmethode |
| морская цель | Seeziel |
| морская цель | Marineziel |
| наблюдаемая цель | zu beobachtendes Ziel |
| наблюдаемая цель | sichtbares Ziel |
| наблюдаемая цель | einsehbares Ziel |
| наводить в середину цели | in das Ziel gehen |
| наводить в центр цели | in das Ziel gehen |
| наводить самолёт на цель с помощью РЛС | auf das Ziel mittels Radar einweisen |
| наводить ракету на цель | eine Rakete zum Ziel führen |
| надводная цель | Überwasserziel |
| надводная цель | Überwasser-Schiffsziel |
| надводная цель | Seeziel |
| надводная цель | Schiffsziel |
| наземная цель | Erdziel |
| накрытие цели | Zieldeckung |
| направление на цель | Zielrichtung |
| невидимая цель | unsichtbares Ziel |
| невидимая цель | gedecktes Ziel |
| ненаблюдаемая цель | unsichtbares Ziel |
| ненаблюдаемая цель | nicht zu beobachtendes Ziel |
| неподвижная цель | festes Ziel |
| неподвижная цель | ruhendes Ziel |
| неподвижная цель | ortsfestes Ziel |
| неподвижная цель | feststehendes Ziel |
| неподвижная цель | Standziel |
| неподвижная цель | sich nicht bewegendes Ziel |
| неподвижная цель | unbewegliches Ziel |
| неподвижная цель | stehendes Ziel |
| неподвижная цель | Dauerziel |
| несплошная цель | unterbrochenes Ziel |
| нести бои местного значения с целью улучшения начертания линии фронта | örtliche Frontverbesserungen vornehmen |
| неукреплённая цель | nichtbefestigtes Ziel |
| ниже цели | unter dem Ziel |
| низколетящая цель | tieffliegendes Ziel |
| обеспечивать поражение цели | ins Ziel bringen |
| обнаружение воздушной цели | Flugzielortung |
| обнаружение цели | Zielerfassung |
| обнаружение цели | Zielaufsuchen |
| обнаружение цели | Zielaufspüren |
| обнаружение цели | Zielauffassung (напр., РЛС) |
| обнаружение цели | Zielerkennung |
| обнаружение цели | Zielfindung |
| обнаружение цели | Zielfeststellung |
| обнаружение цели | Zielauffassen (напр., РЛС) |
| обнаруженная цель | aufgeklärtes Ziel (Andrey Truhachev) |
| обнаруженная цель | erkanntes Ziel |
| обстреливать цель | das Ziel unter Feuer nehmen |
| обстреливать цель | das Ziel beschießen |
| огонь с переносом веера по всей ширине цели | verteiltes Feuer mit Pendeln |
| одиночная цель | Einzelziel |
| оперативная цель | operative Absicht (Andrey Truhachev) |
| оперативная цель | operatives Ziel |
| оперативная цель | Operationsziel |
| описание цели | Zielbeschreibung |
| опознавание цели | Zielidentifikation |
| опознавание цели | Zielerkennung |
| опознанная цель | erkanntes Ziel (Andrey Truhachev) |
| определение координат цели | Zielfestlegung |
| определение координат цели | Zielortung |
| определение координат цели | Zielfeststellung |
| определение координат цели | Zielfestsetzung |
| определение координат цели | Zielermittlung |
| определение координат цели | Zielerfassung |
| определение координат цели | Zieleinstellung |
| определение координат цели | Zielbestimmung |
| определение местоположения цели | Zielortung |
| определение положения цели | Ortung des Ziels |
| определение расстояния до цели | Entfernungsbestimmung zum Ziel |
| определять местоположение цели | das Ziel bestimmen |
| определять цель | das Ziel bestimmen |
| оружие для стрельбы по крупноразмерным целям | Flächenfeuerwaffe |
| оружие для стрельбы по площадным целям | Flächenfeuerwaffe |
| ракетное оружие класса "земля – подводная цель" | Boden-Unterwasser-Waffe |
| оружие, предназначенное для поражения цели выше ватерлинии | Überwasserwaffe (артиллерия, ракеты, бомбы) |
| освещать цель | das Ziel beleuchten |
| основная цель | Schwerpunktziel |
| отвлекающий огонь с целью маскировки | Verschleierungsfeuer (напр., отхода) |
| отдельные цели | getrennte Ziele |
| отклонение от цели | Zielablage |
| отклонение ствола от цели | Herauswandern aus dem Ziel |
| отклонение цели | Zielabweichung |
| отклонение цели от расчётной траектории | Zielauswanderung |
| открытие огня по обнаруженной цели | Feuerreaktion |
| открытие огня по появившейся цели | Feuerreaktion |
| отображение цели | Zielabbildung |
| отрицательный угол места цели | Minus-Geländewinkel |
| отыскание цели | Zielauffindung |
| отыскивать цель | das Ziel ausfindig machen |
| охватывать с целью окружения | umfassen (позиции противника, город, крепость) |
| параметр движения цели | Parameter der Zielbewegung |
| параметр движущейся цели | Parameter der Zielbewegung |
| параметр цели | Zielparameter |
| параметр цели | Zielbedingung |
| параметры цели | Zieldaten |
| пеленг цели противника | Gegnerpeilung |
| пеленговать цель | das Ziel peilen |
| первоочередная цель | erstes Angriffsziel (Andrey Truhachev) |
| первоочередная цель наступления | erstes Angriffsziel (Andrey Truhachev) |
| перебегающая цель | laufendes Ziel |
| передислокация с целью наступления | Angriffsverschiebung (Nick Kazakov) |
| перемена цели | Zielwechsel |
| переместившаяся цель | versetztes Ziel |
| перехват воздушной цели | Luftzielabfangen |
| перехват цели, идущей выше перехватчика | Überzielabfangen |
| пилотируемая воздушная цель | bemanntes Luftziel |
| плавучая цель | schwimmendes Ziel |
| площадная цель | Raumziel |
| площадная цель | großflächiges Ziel |
| площадная цель | Ziel von großer Ausdehnung |
| площадная цель | Flächenziel |
| побочная цель | Zufallsziel |
| побочная цель | Gelegenheitsziel |
| поверхность цели | Zieloberfläche |
| подвижная цель | versetztes Ziel |
| подвижная цель | bewegliches Ziel |
| поддающаяся наблюдению цель | zu beobachtendes Ziel |
| подсветка цели | Zielbeleuchtung |
| подсветка цели | Zielaufhellung |
| положение снаряда левее цели | Linkslage |
| положение снаряда правее цели | Rechtslage |
| положение цели | Lage des Zieles |
| положение цели | Ziellage |
| положение цели относительно ориентира по направлению | seitliche Lage des Zieles |
| полёт воздушной цели | Zielflug |
| полёт на малых высотах с целью проверки навигационных приборов и навигационных навыков экипажа | Navigationstiefflug |
| полёт от цели | Rückflug |
| полёт с исследовательскими целями | Forschungsflug |
| полёт с целью доставки предметов снабжения | Versorgungsflug |
| полёт с целью патрулирования | Überwachungsflug |
| полёт с целью проверки навигационных приборов и навигационных навыков экипажа | Navigationsflug |
| попадать в цель | das Ziel erreichen |
| поправка на расстояние до цели | Zielentfernungskorrektur (Gaist) |
| поправка на расстояние до цели | Zielentfernungskorrektur (оптический прицел Gaist) |
| поражать цель | richtig liegen |
| поражать цель | ein Ziel bekämpfen (Andrey Truhachev) |
| поражать цель | ins Schwarze treffen |
| поражать цель | das Ziel bekämpfen |
| поражать цель | das Ziel treffen |
| поражать цель | gut liegen |
| поражать цель | einen Treffer erzielen (Andrey Truhachev) |
| поражать цель | Treffer erzielen |
| поражение цели | Zieltreffen |
| поражение цели | Zielbekämpfung |
| поражение цели торпедой | Torpedofangschuss |
| поражение цели управляемой ракетой | Lenkwaffentreffer |
| поразить цель | einen Treffer erzielen (Andrey Truhachev) |
| постоянно нескрывающаяся цель | Dauerziel |
| появляющаяся цель | auftauchendes Ziel |
| появляющаяся цель | auftretendes Ziel |
| появляющаяся цель | Verschwindziel |
| предварительная подготовка с целью отбора кандидатов | Vorauswahlschulung (на данную военно-учётную специальность) |
| предполагаемая цель | vermutete Absicht (Andrey Truhachev) |
| представлять собой удобную цель | ein gutes Ziel bieten |
| представлять собой цель | ein Ziel bilden |
| представлять собой цель | ein Ziel bieten |
| прерывчатая цель | unterbrochenes Ziel |
| прибор наведения на цель | Zielgerät |
| прибор обнаружения самонаведения, работающий на принципе светового облучения цели | aktivoptisch-zielsuchendes Gerät |
| прибор обнаружения цели, работающий на принципе светового облучения цели | aktivoptisch-zielsuchendes Gerät |
| прибор сопровождения цели | Tracker |
| привязка цели | Zielvermessung |
| привязывать цель | das Ziel vermessen |
| прикрывающий огонь с целью маскировки | Verschleierungsfeuer (напр., отхода) |
| приморская цель | Küstenziel |
| пристреливать цель | das Ziel einmessen |
| пристреливаться по цели | sich auf ein Ziel einschließen |
| пристрелянная цель | eingeschossenes Ziel |
| продвижение с целью сосредоточения сил | Vorwärtssammeln |
| промежуток времени между обнаружением цели и открытием огня | Feuerreaktionsschnelligkeit |
| просматриваемая цель | einsehbares Ziel |
| прохождение снаряда мимо цели | Zielverfehlen |
| прохождение траектории снаряда под воздушной целью | Tieflage |
| процент сбитых воздушных целей | Abschussrate |
| прямое попадание в цель | Zielaufschlag |
| путь движения воздушной цели | Zielflugbahn |
| путь движения цели | Zielbahn |
| путь траектория цели | Zielbahn |
| путь цели | Zielweg |
| путь цели | Zielstrecke |
| радиоуправляемый корабль-цель | Fernlenkzielschiff |
| радиус-вектор цели | Lagevektor des Zieles |
| разведанная цель | aufgeklärtes Ziel |
| различимость цели | Zielerkennbarkeit |
| размер цели | Ausmaß des Ziels |
| размер цели | Zielgröße |
| размеры цели | Zielausdehnung |
| разрозненные цели | getrennte Ziele |
| разрыв бомбы вблизи цели | Naheinschlag |
| разрыв вблизи цели | Nebentreffer |
| разрыв вблизи цели | Nächsttreffer |
| разрыв снаряда вблизи цели | Nahtreffer |
| разрыв мины вблизи цели | Naheinschlag |
| разрыв снаряда вблизи цели | Naheinschlag |
| район цели | Zielgelände |
| район цели | Zielraum |
| район цели | Zielgebiet |
| ракета для борьбы с воздушными целями | Rakete gegen Flugzeuge |
| ракета для стрельбы по наземным целям | Rakete für Erdzielbeschuss |
| ракета для стрельбы по наземным целям | Bodenzielrakete |
| ракета, запущенная с целью дезориентации | Ablenkungsgeschoss |
| ракета, наводимая в полёте на цель | zielweisend gelenkter Flugkörper |
| ракета-цель | Zielflugkörper |
| ракета-цель | Zielrakete |
| ракета-цель | Zieldarstellungsrakete |
| ракетное оружие для нанесения ударов по наземным целям | Erdziel-Raketenwaffe |
| распознавать цель противника | die Absicht des Feindes erkennen (Andrey Truhachev) |
| распределять цели | Ziele zuweisen |
| распределять цели | Ziele verteilen |
| рассредоточенная цель | aufgelockertes Ziel |
| РЛС наведения на цель | Zieleinleitungsradar |
| РЛС обнаружения и сопровождения цели противоракеты "Ника-Зевс"/"Найк-Зевс" | Zeus-Funkmessstation zur Ortung und Zielbegleitung |
| РЛС прецизионного слежения за целью | Präzisions-Zielfolgeradar |
| РЛС сопровождения цели | Radar-Zielwegverfolgungsgerät |
| РЛС сопровождения цели | Verfolgungsradar |
| РЛС автоматического сопровождения цели | Funkmessgerät für automatische Zielbegleitung |
| РЛС сопровождения цели | Radarverfolgungsgerät |
| РЛС сопровождения цели | Radar-Zielverfolgungsgerät |
| род цели | Zielart |
| с целью | um ... zu (Andrey Truhachev) |
| с целью введения в заблуждения | zu Täuschungszwecken (Andrey Truhachev) |
| с целью ввода в заблуждения | zu Täuschungszwecken (Andrey Truhachev) |
| с целью дезинформации | zu Täuschungszwecken (Andrey Truhachev) |
| с целью дезинформировать | zu Täuschungszwecken (Andrey Truhachev) |
| с целью демонстрации | zum Schein |
| с целью овладеть городом Воронеж | um Woronesh zu nehmen (Andrey Truhachev) |
| с целью отвлечения сил | zur Entlastung (Andrey Truhachev) |
| с целью привала | zur Rast (Andrey Truhachev) |
| с этой целью | dazu (Andrey Truhachev) |
| с этой целью я приказываю | dazu befehle ich (Andrey Truhachev) |
| самолёт, наносящий удар по наземным целям | Bekämpfungsflugzeug |
| самолёт-цель | Zielflugzeug |
| самолёт-цель | Zieldarstellungsflugzeug |
| самонаведение на цель | automatische Zielauffindung |
| самонаведение на цель | Ziel-Selbstansteuerung |
| светящаяся цель | selbstleuchtendes Ziel |
| селекция цели | Zielwahl |
| середина цели | Zielmittelpunkt |
| середина цели | Zielmitte |
| самоходная система для борьбы с низколетящими целями | Tieffliegerabwehrsystem |
| система сопровождения цели | Verfolgungseinrichtung |
| скоростная воздушная цель | Hochleistungsflugziel |
| скорость движения цели | Zielgeschwindigkeit |
| слежение за целью | Zielnachführung |
| слежение за целью | Zielverfolgung |
| слежение за целью | Verfolgung des Zieles |
| слежение за целью | Zielfolgen |
| слежение за целью | Zielführung |
| слежение за целью | Zielfolgebewegung |
| слежение за целью | Zielhalten |
| слежение за целью | Zielbegleitung |
| служба оповещения о низколетящих целях | Tieffliegermeldedienst |
| собственная скорость цели | Zieleigengeschwindigkeit |
| сопровождение цели | Zielnachführung |
| сопровождение цели | Zielverfolgung |
| сопровождение цели | Verfolgung |
| сопровождение цели | Zielbegleitung |
| сопровождение цели | Zielfolgebewegung |
| сопровождение цели | Verfolgung des Zieles |
| сопровождение цели | Zielfolgen (радиолокация) |
| способ выжидания появления цели | Zielabwarteverfahren (при ведении огня) |
| спутник-цель | Robotersatellit |
| сражение с решительными целями | Vernichtungsschlacht |
| сражение с целью изматывания сил противника | Zermürbungsschlacht |
| стрельба с моря по береговой цели | Landzielschießen |
| стрельба по воздушной цели | Flugzielschießen |
| стрельба по воздушной цели | Flugzielbeschuss |
| стрельба по воздушной цели | Beschüß eines Luftziels |
| стрельба по воздушным целям | Luftzielschießen |
| стрельба по воздушным целям | Schießen auf Luftziele |
| стрельба по воздушным целям | Flügzielbeschuss |
| стрельба по движущимся целям | Schießen auf bewegliche Ziele |
| стрельба по лёгким целям | Tontaubenschießen |
| стрельба по малоразмерной цели | Punktschießen |
| стрельба по морским целям | Seezielschießen |
| стрельба по наблюдаемой цели | Schießen mit Beobachtung |
| стрельба по надводным целям | Seezielschießen |
| стрельба по ненаблюдаемой цели | Schießen ohne Beobachtung |
| стрельба по площадным целям | Schießen auf Flächenziele |
| стрельба по точечной цели | Fleckschießen |
| стрельба по точечной цели | Punktschießen |
| стрельба по точечной цели | Punktfeuer |
| стрельба по цели | Zielschießen |
| стрельба химическими снарядами и минами с целью подавления противника | Lähmungsschießen |
| тактически важная цель | taktisches Ziel |
| танковый удар с оперативными целями | operativer Panzerangriff |
| телевизионное наведение при выводе на цель | Fernseh-Zielanflug |
| телевизионное наведение при выходе на цель | Fernseh-Zielanflug |
| телеуправляемый корабль-цель | ferngelenktes Zielschiff |
| тип цели | Zielgattung |
| точность попадания в цель | Zielgenauigkeit |
| траектория воздушной цели | Zielflugbahn |
| траектория встречи ракеты с целью | Kollisionsflugbahn |
| траектория движения воздушной цели | Flugweg |
| пулемётный треножный станок для стрельбы по воздушным целям | Fliegerdreibein |
| у самой цели | dicht am Ziel |
| угол места цели | Lagerwinkel |
| угол отклонения от цели | Zielablage |
| удаляющаяся цель | sich entfernendes Ziel |
| удаляющаяся цель | gehendes Ziel |
| удар с целью окончательного уничтожения | Schlag zur endgültigen Vernichtung (Andrey Truhachev) |
| удар с целью прорыва обороны противника | Vorstoß |
| узкая цель | schmales Ziel |
| укреплённая цель | befestigtes Ziel |
| укрытая цель | verdecktes Ziel |
| укрытая цель | gedecktes Ziel |
| уничтожать цель | das Ziel vernichten |
| фиктивное положение цели | angenommene Lage des Zieles |
| характер цели | Zielgattung |
| цели наступления | Angriffsabsichten (Andrey Truhachev) |
| цели противника | Absicht des Gegners (Andrey Truhachev) |
| целиться в нижний обрез цели | das Ziel aufsitzen lassen |
| цель боевой подготовки | Ausbildungsziel |
| цель боевой подготовки | Ausbildungszweck |
| цель боевой подготовки | Ausbildungsvorhaben |
| цель боевых действий | Gefechtszweck |
| цель большой площади | Flächenziel |
| цель бомбометания | Bombenziel |
| цель боя | Kampfzweck |
| цель боя | Gefechtszweck |
| цель боя | Kampfabsicht |
| цель боя | Gefechtsziel |
| цель в расположении противника | Feindziel |
| цель в расположении противника | Feindpunkt |
| цель ввода в бой | Einsatzzweck |
| цель взыскания | Strafzweck |
| цель военной контрразведки | Aufklärungszweck |
| цель военной контрразведки | Aufklärungsziel |
| цель войны | Kriegszweck |
| цель войны | Kriegsziel |
| цель высадки морского десанта | Landungszweck |
| цель для атомного удара | Atomziel |
| цель для бомбометания с пикирования | Sturzflugziel |
| цель для ракетного удара | Raketenziel |
| цель для танков | Panzerziel |
| цель для ядерного нападения | Atomzielpunkt |
| цель для ядерного удара | Kernwaffenziel |
| цель для ядерного удара | Atomzielpunkt |
| цель, достаточно важная для нанесения ядерного удара | atomeinsatzwürdiges Ziel |
| цель занятия | Übungszweck |
| цель занятия | Übungsziel |
| Цель изменяет курс! | das Ziel dreht! |
| цель боевого использования | Einsatzzweck |
| цель марша | Marschziel (Andrey Truhachev) |
| цель на коммуникациях | Verkehrsziel |
| цель на местности | Geländeziel (Andrey Truhachev) |
| цель, нанесённая на карту | Planziel |
| цель, нанесённая на планшет | Planziel |
| цель наступления | Angriffszweck |
| цель наступления | Angriffsabsicht (Andrey Truhachev) |
| цель наступления | Angriffsziel |
| Цель обнаружена! Вижу цель! | Ziel aufgefasst! |
| цель обороны | Verteidigungsziel |
| цель обучения | Ausbildungsvorhaben |
| цель операции | Zweck des Unternehmens (Andrey Truhachev) |
| цель операции | Unternehmenszweck (Andrey Truhachev) |
| цель операции | Operationszweck |
| цель операции | Operationsziel |
| цель операции, рассчитанной на большую глубину | weitgestecktes Operationsziel |
| Цель отклоняется! | das Ziel wandert aus! |
| цель поиска | Stoßtruppziel |
| цель полевого типа | feldmäßiges Ziel |
| цель, появляющаяся на короткое время | Augenblicksziel |
| Цель приближается! | das Ziel kommt! |
| цель боевого применения | Einsatzzweck |
| цель противника | Absicht des Gegners (Andrey Truhachev) |
| цель разведки | Aufklärungszweck |
| цель разведки | Aufklärungsziel |
| Цель удаляется! | das Ziel geht! |
| цель учения | Übungszweck |
| цель учения | Übungsziel |
| цель химического нападения | Vergiftungsobjekt |
| центр оповещения о низколетящих целях | Tieffliegermeldezentrale |
| центр площадной цели | Kernteil des Zielraums |
| центр цели | Zielmittelpunkt |
| центр цели | Zielmitte |
| часть цели | Zielteil |
| эффективность поражения цели | Treffwirkung |
