Russian | English |
опускать по слегам на канате, отпуская ходовые концы | parbuckle down |
петля с верхним положением ходового конца каната | overhand turn (в отличие от underhand loop) |
петля с верхним положением ходового конца каната | overhand loop (в отличие от underhand loop) |
петля с нижним положением ходового конца каната | underhand turn (в отличие от overhand loop) |
петля с нижним положением ходового конца каната | underhand loop (в отличие от overhand loop) |
поднимать по слегам на канате, выбирая ходовые концы | parbuckle up |
ходовой конец | running part (каната) |
ходовой конец | leading part (каната) |
ходовой конец | running end (каната) |
ходовой конец | runner (каната) |
ходовой конец лопаря талей | purchase fall |
ходовой конец полиспаста анкерной оттяжки | running end of bridle line (понтонного моста) |