 |
| Russian | English |
| жёсткий футляр для винтовки | rifle hardcase (Каждый раз, когда винтовка перевозится во внетактической обстановке, ее необходимо держать в жестком футляре. Несмотря на то, что он обеспечивает полную защиту, наибольшая забота должна уделяться предотвращению ущерба для оптического прицела, наиболее уязвимого компонента системы снайперского оружия.) |
| заключать в футляр | case |
| заключённый в футляр | cased |
| извлекать из футляра | uncase |
| перевязочный пакет в футляре с компасом | first aid dressing compass case |
| Футляр для оружия | weapon case (WiseSnake) |
| футляр для транспортировки и хранения | carrying and storage case (Система ОЦ-14 предлагается производителем в алюминиевом футляре для транспортировки и хранения, в котором также имеется все необходимое оборудование, которое может понадобиться для выполнения любой мыслимой операции. bartov-e) |