| Russian | English |
| авиационное училище | aviation school (Andrey Truhachev) |
| авиационное училище | air Force Academy |
| артиллерийское училище | school of artillery |
| артиллерийское училище | field artillery school |
| артиллерийское училище | FA school |
| артиллерийское училище | the Artillery School |
| артиллерийское училище | artillery school |
| артиллерийско-техническое училище | ordnance school |
| Ассоциация военных колледжей и училищ | Association of Military Colleges and Schools |
| боевая подготовка курсантов военных училищ США | training for U.S. military academy cadets |
| военное авиационное училище | air war school (Andrey Truhachev) |
| военное авиационное училище | US Air Force academy (США Киселев) |
| военное лётное училище | air war school (Andrey Truhachev) |
| военное училище | army college (Andrey Truhachev) |
| военное училище | service academy (вида ВС, рода войск, службы) |
| военное училище | military training school |
| военное училище | military school |
| военное училище | Royal Military Academy |
| военное училище в Уентуорте | Wentworth Military Academy |
| военное училище в Уэст-Пойнте | West Point |
| военное училище в Уэст-Пойнте | West Point Academy |
| военное училище в шт. Оклахома | Oklahoma Military Academy |
| военное училище ВВС | US Air Force academy (США Киселев) |
| военное училище Вест-Пойнт | West Point Academy (США; Вест-Пойнт – more hits MichaelBurov) |
| военное училище Вест-Пойнт | Point (США; Вест-Пойнт – more hits MichaelBurov) |
| военное училище герцога Йоркского | Duke of York's Royal Military School |
| военное училище лётчиков вертолётов | defense helicopter flying training school |
| военное училище лётчиков вертолётов | defense helicopter flying school |
| военное училище МП | Royal Marine Academy |
| военное училище особой техники | military School of Special Engineering (raf) |
| военное училище подготовки старшинского состава | Petty Officers' Military Academy (ВМС) |
| военное училище СВ | US Military academy (США Киселев) |
| военное училище СВ США | US Military academy (Уэст-Пойнт) |
| Военное училище сухопутных войск США | US Military Academy |
| Военное училище Сухопутных войск США | Army War College (Alex_Odeychuk) |
| военное училище Уэст-Пойнт | West Point Academy (США; Уэст-Пойнт – less hits MichaelBurov) |
| военное училище Уэст-Пойнт | Point (США; Уэст-Пойнт – less hits MichaelBurov) |
| военное училище Уэст-Пойнт | West Point |
| военно-инженерное училище | School of Military Engineering |
| военно-инженерное училище | engineer school |
| военно-инженерное училище | School of Military Engineering (в Чэтэме) |
| военно-инженерное училище | engineering school |
| военно-инженерное училище | Royal School of Military Engineering |
| военно-медицинское училище | military medical academy |
| военно-медицинское училище | Academy of Health Sciences (СВ) |
| Военно-морское училище | Naval War College (Alex_Odeychuk) |
| военно-морское училище | Royal Naval college |
| военно-морское училище | US Naval academy (США Киселев) |
| военно-морское училище США | US Naval academy (Аннаполис) |
| военно-техническое училище | school of military engineering (4uzhoj) |
| выпускник военного училища в Уэст-Пойнте | West Point graduate |
| выпускник военного училища Уэст-Пойнт | Point man |
| выпускник военного училища Уэст-Пойнт, получивший наиболее высокий средний балл при выпуске | engineer |
| выпускник училища Вест-Пойнт | pointer (MichaelBurov) |
| высшее артиллерийское командное училище | artillery command academy (англ. перевод взят из: Shambaugh D. Modernizing China’s Military: Progress, Problems, and Prospects Alex_Odeychuk) |
| высшее артиллерийское командное училище | artillery command college (Alex_Odeychuk) |
| Высшее военное авиационное училище | Air Force Academy |
| Высшее военное командное училище | Senior Service College (готовит командный состав с высшим военно-специальным образованием Alex_Odeychuk) |
| высшее военное училище | war academy (Andrey Truhachev) |
| высшее военное училище | war college (Andrey Truhachev) |
| высшее военно-топографическое командное училище | military-topographic command college (Alex_Odeychuk) |
| высшее командное училище | command college (Alex_Odeychuk) |
| высшее командно-штабное училище | staff and command college (New York Times Alex_Odeychuk) |
| высшее общевойсковое командное училище | officer training school |
| высшее общевойсковое командное училище | military academy |
| высшее общевойсковое командное училище | military training academy (BBC News, 2018 Alex_Odeychuk) |
| высшее училище | college (Alex_Odeychuk) |
| высшее училище | Academy |
| высшее училище обороны | defense college (Alex_Odeychuk) |
| вычислительный центр военно-морского училища | Naval Academy Computer Center |
| Дальневосточное высшее общевойсковое командное училище | the Far Eastern Military Command School (русс. перевод взят из новостного сообщения BBC News, 2018 Alex_Odeychuk) |
| дежурный по военному училищу | sentry student (VLZ_58) |
| женщина-курсант военного училища | woman academy attendee |
| зачисление в училище | appointment to school |
| инженерное училище | engineering school |
| инженерное училище | engineer school |
| инженерное училище армии США | army engineer school |
| инженерное училище сухопутных войск США | United States Army Engineer School |
| инженерно-пожарное училище | engineer firefighting school |
| испытания для определения пригодности к поступлению в военно-морское училище | naval college aptitude test |
| кадетское училище | cadet school |
| канадское артиллерийское училище | Canadian School of Artillery |
| кандидат в военное училище | cadet candidate |
| квалификационные испытания курсантов авиационных училищ | aviation cadet qualifying test |
| Коломенское высшее артиллерийское командное училище | Kolomna Artillery Command College (Alex_Odeychuk) |
| командно-штабное училище | Command and General Staff School |
| Командно-штабное училище Сухопутных войск США | Army Command and General Staff College (Alex_Odeychuk) |
| комиссии по отбору курсантов авиационных училищ ВМС | Naval Aviation Cadet Selection Board |
| курсант авиационного училища | aviation officer candidate |
| курсант авиационного училища | air officer candidate |
| курсант авиационного училища | aviation cadet |
| курсант авиационного училища ВМС | naval aviation cadet |
| курсант авиационного училища морской пехоты | Marine corps aviation cadet |
| курсант авиационного училища МП | Marine Corps aviation cadet |
| курсант авиационного училища МП | Marine aviation cadet |
| курсант военно-морского училища | naval sea cadet |
| курсант военно-морского училища | naval cadet |
| курсант лётного училища | eagle |
| курсант училища | academy man |
| курсант училища ВВС | Air Force Academy cadet |
| курсант училища Вест-Пойнт | pointer (MichaelBurov) |
| Лига курсантов авиационных училищ Канады | Air Cadet League of Canada |
| лётное училище | College of Air Training |
| лётное училище | air war school (Andrey Truhachev) |
| Массачусетское военное училище | Massachusetts Military Academy |
| медицинское училище | medical academy (С В) |
| медицинское училище авиации ВМС | Naval Aviation School of Medicine |
| морское училище | Sea School (МП) |
| музей военного училища | Royal Military Academy Museum |
| национальное высшее училище обороны | national defence college (Alex_Odeychuk) |
| начальник военного училища | academy superintendent |
| начальник военного училища СВ США | US Military Academy superintendent |
| обучение в училище | attendance at school |
| общевойсковое училище | general service school |
| Объединённое военное училище ВС Австралии | Australian Defence Force Academy (Англо-русский военный словарь. – В двух томах. – М., Воениздат, 1987) |
| объединённое военное училище трёх видов ВС | tri-service academy (СВ, ВВС и ВМС) |
| объединённое училище | motor transport school |
| объединённое училище видов ВС | Joint Services Warfare school |
| объединённое училище ВС | Joint Service school |
| объединённое училище специалистов ПЛО | Joint Antisubmarine school |
| окончивший военное училище | academy grad |
| окончивший военное училище с отличием | distinguished military graduate |
| оркестр военного училища | Royal Military Academy Band |
| отделение зенитного ракетно-артиллерийского вооружения артиллерийского училища | Artillery School Antiaircraft and Guided Missile Branch |
| отделение противовоздушной обороны и управляемых ракет артиллерийского училища | artillery school antiaircraft and guided missile branch |
| офицер связи с авиационными училищами | Air Cadet Liaison Officer (в штабе ВВС) |
| офицерское училище | officer candidate school (4uzhoj) |
| пехотное училище | the Infantry School (СВ) |
| пехотное училище | infantry school |
| подготовительные курсы военного училища | US Military Academy Preparatory school |
| подготовительные курсы военного училища | military academy preparatory school |
| подготовка курсантов военно-морского училища | training for midshipmen |
| полк училища армейской авиации | Army Aviation School regiment |
| Полтавское высшее военно-командное училище связи | Poltava Military Command College of Communications (Alex_Odeychuk) |
| постоянный инструкторский и обслуживающий состав училища | School brigade |
| постоянный состав училища | the School Brigade |
| программа подготовки врачей-резервистов в медицинских университетах и училищах | Physician Reservists in Medical Universities and Schools |
| ракетное училище | GM school |
| ракетное училище сухопутных войск | army ordnance guided missile school |
| Сандхерстское военное училище | Sandhurst Royal military academy (СВ) |
| служба оркестров военного училища | Royal Military Academy Band Corps |
| служба оркестров Сандхертского военного училища | Royal Military Academy Sandhurst Band Corps |
| слушатель курсов подготовки в военное училище | preacademic training student |
| совет военного училища | academy board |
| совет училища ВВС | Air Force Academy Board |
| старшина военного училища | Academy sergeant |
| старшина военного училища | Academy sergeant-major |
| старшина военного училища | Academy Sergeant Major |
| Суворовское военное училище | Suvorov Military School (Andrey Truhachev) |
| Суворовское училище | Suvorov Military School (Andrey Truhachev) |
| танковое училище | armored school |
| танковое училище | the Armor School |
| танковое училище | armor school |
| танковое училище СВ | Army Armor School |
| уведомление о зачислении в кандидаты училища | admission letter (выдаваемое военным ведомством по рекомендации) |
| учебное плавание курсантов военно-морского училища | midshipmen cruise |
| учебные стрельбы выпускного курса училища | graduation firing |
| учебный цикл военного училища | academic training division |
| училище авиадиспетчеров | College of Air Traffic Control |
| училище административной службы | administrative school |
| училище береговой охраны | Coast Guard Academy |
| училище береговой охраны США | US Coast Guard academy |
| училище ВВС | Air Force Academy |
| училище ВВС и экзаменационный центр проверки лётных экипажей | Air Force Academy and Aircrew Examining Center |
| училище военной полиции | Provost Marshal General's School (СВ) |
| училище военно-торговой службы | Post Exchange school |
| училище женской вспомогательной службы | Women's Army Corps school |
| училище инструкторов и офицеров объединённых вооружённых сил | Academic Instructor and Allied Officer School |
| училище инструкторов по полётам по приборам | instrument flight instructors school |
| училище пилотов-инструкторов для полёта по приборам | instrument pilot instructor school |
| училище пилотов-испытателей | test pilot school |
| училище по обезвреживанию боеприпасов | explosive ordnance disposal school |
| училище по обучению связи с гражданской администрацией и населением | civil affairs training school |
| училище по технике управляемых ракет | guided missile school |
| училище с совместным обучением | coeducational training school (мужчин и женщин) |
| училище специалистов по связям с гражданской администрацией и населением | Civil Affairs Training school |
| училище специалистов по связям с гражданской администрацией и населением | Civil Affairs Administration school |
| училище специалистов химической службы | Chemical Warfare School |
| училище специального назначения | Special Forces school (Alex_Odeychuk) |
| училище технической службы | technical service school |
| училище химической службы | Chemical Corps school (СВ) |
| церемония выпуска из училища | passing-out parade |
| Череповецкое высшее военное командное училище связи | Cherepovets Military Command College of Communications (Alex_Odeychuk) |
| юридическое училище ВМС | Naval Justice school |
