| Russian | English |
| боевая задача, сведения о противнике, рельефе местности и погодных условиях, доступных в распоряжении сил и средств поддержки, располагаемое время и гражданский фактор | METT-TC (alexpv21) |
| боевая задача, сведения о противнике, рельефе местности и погодных условиях, доступных в распоряжении сил и средств поддержки, располагаемое время и гражданский фактор | mission, enemy, terrain and weather, troops and support available, time available, civil considerations (alexpv21) |
| боевые действия в особо неблагоприятных условиях местности и погоды | combat in extreme weather and terrain conditions |
| в зависимости от условий местности | terrain permitting |
| ведение боевых действий в условиях горной местности | mountain warfare (Alex_Odeychuk) |
| ведение боевых действий в условиях заснеженной и горной местности | snow and mountain warfare (Alex_Odeychuk) |
| ведение боевых действий в условиях заснеженной местности | snow warfare (Alex_Odeychuk) |
| если позволяют условия местности | terrain permitting |
| естественные условия местности | natural ground conditions |
| естественные условия местности | natural ground features |
| задача, поставленная с учётом условий местности | terrain-oriented objective |
| мобильность независимая от условий местности | go-anywhere mobility |
| посадка в условиях гористой местности | rough area landing |
| посадка в условиях пересечённой местности | rough area landing |
| укрепление местности в зимних условиях | winter field fortification |
| учебное командование по подготовке войск к действиям в условиях горной местности и холодного климата | Mountain and Cold Weather Training command |
| школа специалистов СВ по ведению боевых действий в условиях заснеженной и горной местности | Army Snow and Mountain Warfare School |
