| Russian | English |
| типовая боевая задача в обычных условиях | standard mission |
| боевая задача, сведения о противнике, рельефе местности и погодных условиях, доступных в распоряжении сил и средств поддержки, располагаемое время и гражданский фактор | METT-TC (alexpv21) |
| боевая задача, сведения о противнике, рельефе местности и погодных условиях, доступных в распоряжении сил и средств поддержки, располагаемое время и гражданский фактор | mission, enemy, terrain and weather, troops and support available, time available, civil considerations (alexpv21) |
| возможности выполнения боевой задачи в плохих метеоусловиях и при ведении боевых действий в городских условиях | mission capabilities under adverse weather, operations in urban terrain |
| боевая задача, выполняемая в особых условиях | nonstandard mission |
| задача, выполняемая в условиях максимально приближенных к условиям боевой обстановки | simulated combat mission |
| задача, выполняемая в условиях максимально приближённых к условиям боевой обстановки | simulated combat mission |
| задача, выполняемая подразделением в условиях, максимально приближенных к условиям боевой обстановки | unit simulated combat mission |
| задача, выполняемая подразделением в условиях, максимально приближённых к условиям боевой обстановки | unit simulated combat mission |
| задача на отработку действий по выживанию в особых условиях | survival mission |
| задача, поставленная с учётом условий местности | terrain-oriented objective |
| эксплуатационное испытание на срок службы в смоделированных условиях выполнения боевой задачи | simulated mission endurance test |
| лента с записью условий выполнения задачи | mission environment tape |
| особо трудные условия выполнения задачи | marginal mission condition |
| особо экстремальные условия выполнения задачи | marginal mission condition |
| разработка задач с учётом условий реальной обстановки | real world problem generation |
| тактическая задача по действиям в ночных условиях | night problem |
| Условия задачи и стандарты решения | TCS Task Conditions and Standards (стандартные данные на брифинге перед операцией ZmeYanych) |
| условия пуска, задача, тип, номер конструкции и серия | launch environment, mission, type, design number and series |
| эффективность выполнения задачи в условиях применения ОВ | mission effectiveness in a toxic environment |
| эффективность выполнения задачи в условиях применения отравляющих веществ | mission effectiveness in a toxic environment |
