условие действия

Terms for subject Military containing условие действия | all forms | in specified order only

Russian	English
активные боевые действия в условиях применения ядерного оружия	active nuclear warfare
активные боевые действия в условиях применения ядерного оружия	active atomic warfare
активные боевые действия в условиях применения ЯО	active nuclear warfare
боевые действия в арктических условиях	Arctic warfare
боевые действия в арктических условиях	AW (сокр. от "Arctic Warfare"; англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
боевые действия в арктических условиях	arctic operations
боевые действия в горах и в арктических условиях	mountain and arctic warfare
боевые действия в городских условиях	fighting in the urban area (алешаBG)
боевые действия в зимних условиях	winter warfare (алешаBG)
боевые действия в особо неблагоприятных условиях местности и погоды	combat in extreme weather and terrain conditions
боевые действия в полярных условиях	arctic warfare (алешаBG)
боевые действия в сложных условиях	degraded operations (ytur)
боевые действия в тропических условиях	warfare in tropical conditions (алешаBG)
боевые действия в условиях Арктики	Arctic operations
боевые действия в условиях города	operational art urban battle
боевые действия в условиях джунглей	jungle combat
боевые действия в условиях максимального применения средств автоматики	automated battlefield
боевые действия в условиях непосредственного соприкосновения с противником	contact battle
боевые действия в условиях ограниченного применения ядерного оружия	non-active nuclear warfare
боевые действия в условиях ограниченного применения ЯО	nonactive nuclear warfare
боевые действия в условиях применения тактического ЯО	tactical nuclear battlefield
боевые действия в условиях применения химического, бактериологического и радиологического оружия	chemical, biological and radiological warfare
боевые действия в условиях применения химического и бактериологического оружия	chemical and biological warfare
боевые действия в условиях применения химического и биологического оружия	chemical and biological warfare
боевые действия в условиях применения электронных средств	electronic battlefield
боевые действия в условиях применения ЯО	atomic warfare
боевые действия в условиях пустыни	desert operations
боевые действия в условиях пустыни	desert combat
боевые действия в условиях реальной угрозы применения ЯО	quasi-nuclear warfare
боевые действия в условиях устойчивой линии фронта	stabilized warfare
боевые действия в условиях холодного климата	cold weather operations
боевые действия в условиях чрезвычайной обстановки	emergency warfare operation
боевые действия в условиях ядерной войны	nuclear war fighting
боевые действия, проводимые в условиях обычного оружия	preatomic warfare
боевые действия СВ в условиях применения ЯО	nuclear land battle
боевые действия танков в ночных условиях	armor in night operations
боевые системы для пехотных войск и для действий в условиях городской застройки	Infantry & Urban Fighting Systems (WiseSnake)
ведение боевых действий в условиях горной местности	mountain warfare (Alex_Odeychuk)
ведение боевых действий в условиях заснеженной и горной местности	snow and mountain warfare (Alex_Odeychuk)
ведение боевых действий в условиях заснеженной местности	snow warfare (Alex_Odeychuk)
верхняя защитная одежда для действий в условиях применения ОМП	NBC protective overgarment
верхняя защитная одежда для действий в условиях применения ОМП	NBC oversuit
военные учения по отработке боевых действий в зимних условиях	winter-warfare training (New York Times financial-engineer)
возможности выполнения боевой задачи в плохих метеоусловиях и при ведении боевых действий в городских условиях	mission capabilities under adverse weather, operations in urban terrain
возможность ведения боевых действий в условиях применения ЯО	nuclear combat capability
возможность действия в дневных и ночных условиях	day-night capability
географические условия боевых действий на суше	land environment
действие ОВ в полевых условиях	field chemical agents behaviour
действие ОВ в полевых условиях	field chemical agents behavior
действия в боевых условиях	battle performances
действия в боевых условиях	battle performance
действия в любых метеорологических условиях	all-weather operations
боевые действия в особых условиях	special environment operation
действия в полевых условиях	field operations
действия в полевых условиях	in-field operations
действия войск в полевых условиях	field activity
действия в условиях лимита времени	time critical operations
действия в условиях малого запаса времени для приведения в боеготовность	short-time reaction operation (военной техники)
действия в условиях ограниченного времени предупреждения	limited warning operation
действия в условиях ограниченной видимости	limited visibility operation
действия в условиях оптимального запаса времени для приведения в боеготовность	normal time reaction operation (военной техники)
действия в условиях поспешного перехода к обороне	hastily prepared defense
действия в условиях поспешного перехода к обороне	hastily hasty defense
действия в условиях поспешного перехода к обороне	deployed defense
действия в условиях преобладания танков на поле боя	armor-heavy environment
действия в условиях применения ОМП	NBC operations
действия в условиях применения оружия массового поражения	operation in NBC environment (Киселев)
действия в условиях холодного климата	cold weather operations
действия инженерных войск в особых условиях	engineer operations under special environmental conditions
действия на малых высотах в ночных условиях	low level night operation
диапазон условий ведения боевых действий	range of warfare environments
задача на отработку действий по выживанию в особых условиях	survival mission
зона высадки десанта в условиях активных действий противника	hot landing zone
имеющий подготовку в области боевых действий в городских условиях и минно-взрывного дела	trained in urban warfare and in using explosives (cnn.com Alex_Odeychuk)
инструкции торговым кораблям по действиям в условиях военного времени	wartime instruction for merchant ships
инструкция о порядке действий в конкретных условиях	specific operating instruction
комиссия по действиям в чрезвычайных условиях	Emergency Operations commission
комитет по вопросам боевых действий в условиях применения химического и биологического оружия	committee on chemical and biological warfare
комплект обмундирования для длительных действий в условиях холодного климата	extended cold weather clothing system
концепция подготовки войск к боевым действиям в условиях интенсивного применения противником всех видов заграждений	"dirty" battlefield concept
концепция подготовки войск к боевым действиям в условиях интенсивного применения противником всех видов заграждений	dirty battlefield concept
курс обучения действиям в условиях джунглей	jungle operations course
курс обучения действиями в условиях джунглей	jungle operations course
курсы подготовки подразделений к действиям в полевых условиях	field training school
лаборатория НИОКР по обеспечению действий СВ в условиях холодного климата	Cold Regions Research and Engineering laboratory
массированные действия авиации в условиях хорошей видимости	clear air-mass operations
дополнительная материальная часть для обеспечения действий в полевых условиях	field support equipment
модифицировать применительно к условиям боевых действий на море	navalize
навигационно-прицельная система обеспечения действий в ночных условиях	night attack navigation system
наставление по ведению совместных боевых действий в городских условиях	handbook for joint urban operations
наставление по действиям в условиях низких температур	Cold-Weather manual
наставление по действиям и выживанию в условиях низких температур	Cold-Weather Operations and Survival manual
научно-исследовательский центр подготовки к действиям в полярных условиях	Polar Research and Development Center
национальный центр по обучению боевым действиям в городских условиях	National Urban Training Center
неограниченные боевые действия в условиях применения ЯО	active nuclear warfare
НИИ НИОКР по обеспечению действий СВ в условиях холодного климата	Cold Regions Research and Engineering laboratory
ночные боевые действия в условиях низкого уровня освещённости	low light level night operations
оборудовать для действий в условиях пустыни	desertize
обстановка действий в условиях жаркого климата	hot environment
обучение действиям в любых метеорологических условиях	all-weather training
обучение действиям в полевых условиях	field soldiering
обучение действиям в полярных условиях	arctic indoctrination
обучение действиям в условиях применения ББС	biological training
обучение действиям в условиях применения БОВ	CW training
обучение действиям в условиях применения оружия массового поражения	NBC training (ОМП Киселев)
обучение действиям в условиях пустыни	desert training
особенно подходить для действий в условиях применения оружия массового поражения	be particularly suited for operations in NBC environment (Киселев)
особо срочные действия в условиях военного времени	emergency wartime operation
отделение для ведения боевых действий в городских условиях	urban operations wing
отработка действий в джунглях в условиях полигона	jungle exercise without trees
отработка действий в различных условиях обстановки	situational training exercise
отработка действий в условиях низких температур	cold weather exercise
отход в условиях активных действий противника	withdrawal with pressure
отход войск в условиях активных действий со стороны противника	withdrawal under enemy pressure
отчёт о действиях войск в полевых условиях	field activity report
план боевых действий в условиях применения обычного оружия	conventional warfare scenario
план ведения военных действий в максимально неблагоприятных условиях	worst-case scenario
план действий в условиях внезапного нападения	surprise attack scenario
план действий в условиях заблаговременного предупреждения	long-warning scenario (об угрозе)
план действий в условиях заблаговременного предупреждения	long-notice scenario (об угрозе)
план действий в условиях максимально приближенных к боевой обстановке	realistic mission scenario
план действий в условиях максимально приближённых к боевой обстановке	realistic mission scenario
план действий в условиях ограниченной войны	limited warfare scenario
план начала военных действий в условиях полной мобилизации	fully-mobilized scenario
подготовка войск к боевым действиям в условиях джунглей	jungle warfare training
подход к ведению противоповстанческих действий в условиях полной обеспеченности ресурсами	fully resourced counterinsurgency approach (англ. цитата – из статьи в Foreign Policy; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
поисково-спасательная группа для действий в условиях пустыни	desert rescue team
поисково-спасательное обеспечение в условиях ведения боевых действий	combat rescue search (Yeldar Azanbayev)
поисково-спасательное обеспечение в условиях ведения боевых действий	civil rescue search (Yeldar Azanbayev)
поисково-спасательное обеспечение в условиях ведения боевых действий	combat search and rescue (Киселев)
поисково-спасательные действия в обычных условиях	civil rescue search (Yeldar Azanbayev)
поисково-спасательные действия в обычных условиях	civil search and rescue (Киселев)
поисково-спасательные действия в условиях ведения боевых действий	combat rescue search (Yeldar Azanbayev)
поисково-спасательные действия в условиях ведения боевых действий	combat search and rescue (Киселев)
учебное поле для отработки действий в условиях применения мин-ловушек	booby-trap demonstration area
учебное поле для отработки действий в условиях применения мин-сюрпризов	booby-trap demonstration area
полигон для обучения экипажей ЛА действиям в условиях РЭБ	airborne EW tactics facility
полигон для обучения экипажей ЛА действиям в условиях РЭБ	aircrew electronic warfare tactics facility
полигон НАТО для обучения экипажей ЛА действиям в условиях РЭБ	NATO aircrew electronic warfare tactics facility
полигон НАТО для обучения экипажей летательных аппаратов тактике действий в условиях радиоэлектронной борьбы	NATO aircrew electronic warfare tactics facility
приспосабливать для действий в условиях пустыни	desertize
приспособленный для действий в условиях пустыни	desert-worthy
программа НАТО по обучению действиям в условиях радиоэлектронной борьбы	NATO EW training program
программа повышения возможностей действия радиолокационной станции в условиях радиоэлектронного подавления	countermeasures mitigation program
разведывательные данные о действиях в полевых условиях	field operations intelligence
район боевых действий в условиях применения обычного оружия	conventional battlefield
район боевых действий в условиях применения ЯО	nuclear battlefield
район обучения войск действиям в условиях применения ЯО	nuclear battleground course
силы и средства для действий в условиях чрезвычайной обстановки	emergency response resources
силы и средства для действий в условиях чрезвычайной обстановки	emergency preparedness resources
система моделирования оперативно-тактической обстановки и действий объединенных группировок войск в условиях вооружённого конфликта	JCATS (Система JCATS предназначена для моделирования действий подразделений, частей, соединений и объединений в заданных условиях обстановки. Она используется для проведения командно-штабных учений (тренировок) с целью приобретения обучающимися практического опыта выполнения служебных обязанностей в реальных (боевых) условиях. PX_Ranger)
система обеспечения выполнения действий в полевых условиях	FOSS Field Operations Support System (Asker)
система обеспечения действий в ночных условиях	night operation system
служебная записка о действиях в полевых условиях	field operations memorandum
смена войск в условиях ведения боевых действий	relief in combat
солдат, подготовленный для действий в условиях применения химического оружия	chemically-trained soldier
способность к действиям в условиях применения ядерного оружия	atomic endurance
способность к действиям в условиях применения ЯО	nuclear endurance
способы действий в боевых условиях	combat tactics
средства ведения боевых действий в условиях применения ЯО	nuclear combat capability
стрелковая подготовка для действий в условиях ближнего боя	close quarter marksmanship training
схема вероятных решений в условиях боевых действий	battle decision tree
тактика боевых действий в условиях применения ядерного оружия	atomic battlefield tactics
тактика действий в неблагоприятных условиях	unfavorable condition techniques
тактика навязывания противнику боевых действий в невыгодных для него условиях	lure tactics
тактическая задача по действиям в ночных условиях	night problem
тактическое учение по отработке действий войск в условиях применения ЯО	nuclear tactical exercise
театр войны с особыми условиями военных действий	scenario-specific theater
технологии усовершенствованной учебной подготовки для действий в городских условиях	urban combat advanced training technologies
тренажёр для обучения действия в условиях РЭБ	electronic warfare tactics trainer
тренажёр для обучения действиям в условиях радиоэлектронной борьбы	electronic warfare tactics trainer
тренажёр для обучения действиям в условиях РЭБ	EW environmental simulator
тренажёр для обучения личного состава военно-морских сил действиям в условиях радиоэлектронной борьбы	naval electronic warfare simulator
тренажёр для отработки в подразделениях навыков боевых действий в городских условиях	low level urban skills trainer
уведомление о внесении изменений в техническую инструкцию с учётом действий в полевых условиях	technical order field change notice
условия боевых действий с применением обычного оружия	conventional combat environment
условия ведения боевых действий в населённых пунктах	urban terrain environment
условия действий без заблаговременного предупреждения	no-notice condition
условия действия средств ПВО противника	hostile antiair environment
условия моделирования действий групповой беспилотной цели	multiple unmanned simulation environment
условия окружающей среды в районе боевых действий	environmental conditions of combat
участок обучения войск действиям в условиях применения ЯО	nuclear battleground course
учебная часть подготовки личного состава к действиям в полевых условиях	field training unit
учебная часть подготовки ЛС к действиям в полевых условиях	field training unit
учебное командование по подготовке войск к действиям в условиях горной местности и холодного климата	Mountain and Cold Weather Training command
учебное подразделение подготовки ЛС к действиям в условиях холодного и влажного климата	wet-cold training unit
учебно-тренировочный комплекс ВМС для обучения действиям в условиях сложной радиоэлектронной обстановки	naval electronic environment training system
учебный центр подготовки войск к боевым действиям в условиях джунглей	jungle warfare training center
учение по ведению боевых действий в условиях применения ядерного оружия	atomic war exercise
учение по отработке действий войск в условиях применения ЯО	nuclear exercise
учение по отработке действий войск в условиях применения ЯО	nuclear weapons training exercise
учения "Элите" по отработке действий военно-воздушных сил в условиях радиоэлектронной борьбы	electronic live warfare training exercise
центр обучения войск действиям в арктических условиях	Arctic Training center
центр обучения войск действиям в горах и в условиях холодного климата	mountain and cold weather training center
центр обучения войск действиям в условиях джунглей	Jungle Training Center
центр обучения войск действиям в условиях холодного климата	cold weather training center
школа подготовки войск к боевым действиям в условиях джунглей	jungle warfare school
школа специалистов СВ по ведению боевых действий в условиях заснеженной и горной местности	Army Snow and Mountain Warfare School
эффективность действий в условиях помех	effectiveness against jamming

Get short URL