| Russian | English |
| авиационная противотанковая управляемая ракета | antitank guided aircraft rocket |
| авиационная управляемая противорадиолокационная ракета | air-launched anti-radiation missile |
| авиационная управляемая противорадиолокационная ракета | air-launched anti-radar missile |
| авиационная управляемая ракета | air-launched missile |
| авиационная управляемая ракета с зарядом отравляющего вещества | gas-filled guided aircraft rocket |
| авиационная управляемая ракета с обычной боевой частью, запускаемая за пределами зоны объектовой противовоздушной обороны | conventional air-launched standoff missile |
| авиационная управляемая ракета со складывающимся оперением | guided folding-fin aircraft rocket |
| автоматическое управление зенитной управляемой ракетой | automatic GAM control |
| автоматическое устройство анализа излучений управляемой ракеты | missile automatic radiation tester |
| активная система защиты от противотанковых управляемых ракет | Missile Countermeasure Device system (Киселев) |
| альтернативная система пуска зенитной управляемой ракеты "Рэм" | RAM alternate launching system |
| аппаратура предупреждения экипажа о пуске управляемой ракеты | missile warning set |
| аппаратура связи оперативного центра противовоздушной обороны с батареями зенитных управляемых ракет | missile integration terminal equipment |
| армейская зенитная управляемая ракета | army anti-aircraft guided missile |
| артиллерийско-техническая школа управляемых ракет | ordnance guided missile school |
| артиллерийско-техническая школа управляемых ракеты | Ord GM Sch ordnance guided missile school |
| барражирующая ударная управляемая ракета | loitering attack missile |
| боевая позиция зенитной управляемой ракеты | antiaircraft guided missile site |
| боевая позиция зенитной управляемой ракеты | antiaircraft guided missile station |
| боеприпасы для управляемой ракеты | guided missile ammunition |
| бортовая аппаратура управляемой ракеты | missile airborne equipment |
| БЧ управляемых ракет | guided missile ammunition |
| вертолётная управляемая ракета "Хеллфайр" с автономной лазерной головкой самонаведения | heliborne laser fire and forget missile |
| вертолётная управляемая ракета "Хеллфайр" с автономной системой наведения | helicopter-launched, fire and forget missile |
| войсковое подразделение управляемых ракет | guided missiles unit |
| ВПУ управляемых ракет | guided missile vertical launching system |
| высокоточная управляемая ракета | precision attack missile |
| высокоточная управляемая ракета большой дальности | precise long-range missile (CNN Alex_Odeychuk) |
| высокоточная управляемая ракета класса "воздух - поверхность" | precision attack air-to-surface missile |
| высокоточная управляемая ракета класса "воздух – поверхность" | precision attack air-to-surface missile |
| высотная мишень для управляемой ракеты | missile height target |
| гиперзвуковая управляемая ракета | hypervelocity missile (Киселев) |
| график стрельб управляемыми ракетами | guided missile chart |
| группа наведения управляемой ракеты | guided missile control party |
| группа управляемых ракет военно-морских сил | Navy guided missile group |
| датчик предупреждения экипажа о пуске управляемой ракеты | missile warning sensor |
| двигатель управляемой ракеты | missile driver |
| дешёвая высокоточная управляемая ракета | low cost precision kill (missile) |
| дешёвая управляемая ракета с тепловизионной системой наведения | low-cost guided imaging rocket |
| дешёвые управляемые ракеты на основе перспективной техники | low cost advanced technology missiles |
| дивизион зенитных управляемых ракет | antiaircraft artillery missiles battalion |
| закупки летательных аппаратов и управляемых ракет для военно-морских сил | Procurement of Aircraft and Missiles, Navy |
| закупки оборудования и управляемых ракет для сухопутных войск | procurement of equipment and missiles, Army |
| защита от угрозы обстрела неуправляемыми и управляемыми ракетами | protection against rocket and missile threat (World Tribune; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| зенитная управляемая ракета | intercept missile |
| зенитная управляемая ракета | surface-to-air missile |
| зенитная управляемая ракета | surface-to-air guided weapon |
| зенитная управляемая ракета | interceptor |
| зенитная управляемая ракета | air defense guided missile (Yerkwantai) |
| зенитная управляемая ракета | antiaircraft missile (Alex_Odeychuk) |
| зенитная управляемая ракета | surface-to-air interceptor |
| зенитная управляемая ракета | missile-type AA weapon |
| зенитная управляемая ракета | counterair missile |
| зенитная управляемая ракета | SAM ("surface-to-air missile" Alex_Odeychuk) |
| зенитная управляемая ракета | surface-to-air anti-missile |
| зенитная управляемая ракета | interceptor missile |
| зенитная управляемая ракета | counter-air missile |
| зенитная управляемая ракета | antiair missile |
| зенитная управляемая ракета | anti-air weapon |
| зенитная управляемая ракета | air defense interceptor |
| зенитная управляемая ракета | SAGW (surface-to-air guided weapon) |
| зенитная управляемая ракета | GADR (guided air-defense rocket) |
| зенитная управляемая ракета | ground-to-air missile |
| зенитная управляемая ракета ближнего действия | short-range surface-to-air guided missile |
| зенитная управляемая ракета в горизонтальном пусковом контейнере | coffin intercept missile |
| зенитная управляемая ракета дальнего действия | long-range surface-to-air guided weapon |
| зенитная управляемая ракета дальнего действия | long-range surface-to-air missile |
| зенитная управляемая ракета дальнего действия | long-range intercept (missile) |
| зенитная управляемая ракета для перехвата воздушной цели | air-directed surface-to-air missile |
| зенитная управляемая ракета для подводной лодки | submarine-to-air missile |
| зенитная управляемая ракета для поражения высотных целей | high-altitude surface-to-air missile |
| зенитная управляемая ракета для поражения низколетящей цели | low-altitude surface-to-air missile |
| зенитная управляемая ракета для поражения целей на средних высотах | medium antiaircraft missile |
| зенитная управляемая ракета для стрельбы по низколетящей цели | low-altitude missile |
| зенитная управляемая ракета, запускаемая с подводной лодки | submarine-launched airflight missile |
| зенитная управляемая ракета, запускаемая с подводной лодки | underwater-to-air missile |
| зенитная управляемая ракета, запускаемая с подводной лодки | submarine-launched surface-to-air missile |
| зенитная управляемая ракета, запускаемая с подводной лодки | submarine-launched air missile |
| зенитная управляемая ракета объектовой противовоздушной обороны | point defense missile |
| зенитная управляемая ракета ПРО | antimissile surface-to-air missile |
| зенитная управляемая ракета с малым временем реакции для стрельбы по низколетящей цели | low-level quick-reaction missile |
| зенитная управляемая ракета с ядерной боевой частью | nuclear surface-to-air missile |
| зенитная управляемая ракета "Си Спарроу" | Seasparrow (Киселев) |
| зенитная управляемая ракета средней дальности | medium-range surface-to-air missile |
| зенитная управляемая ракета средней дальности | medium surface-to-air missile |
| зенитная управляемая ракета средней дальности | MAAM (medium anti-aircraft missile) |
| зенитная управляемая ракета средней дальности с активной головкой самонаведения | surface-to-air medium range active missile |
| зенитная управляемая ракета "Стандарт" | Standard (Киселев) |
| зенитная управляемая ракета "Стингер" | Stinger (Киселев) |
| зенитная управляемая ракета "Терьер" с наведением по лучу | beam-riding Terrier |
| зенитная управляемая ракета "Хок" с самонаведением на всей траектории полёта | homing all-the-way killer |
| зона действия зенитной управляемой ракеты "Астер" | ASTER operations segment |
| зона попадания управляемой ракеты | missile impact zone |
| зона поражения зенитными управляемыми ракетами | missile engagement zone (PX_Ranger) |
| интерфейсный блок управляемой ракеты | missile interface unit |
| инфракрасная система обнаружения пуска зенитной управляемой ракеты | infrared air defense detection system |
| испытательная станция управляемых ракет | guided missiles service test station |
| испытательная установка для проверки управляемой ракеты | test set, guided missile system |
| исследование стоимости баллистических управляемых ракет | BMCS (ballistic missile cost study) |
| командование управляемых ракет сухопутных войск США | United States Army Missile Command |
| Комитет по управляемым ракетам | guided missile committee |
| комитет по управляемым ракетам | Committee on Guided Missiles |
| комплекс пускового оборудования управляемой ракеты | guided missile launching system |
| комплекс пускового оборудования управляемой ракеты | guided missile launch system |
| комплекс управляемых ракет | guided missiles system |
| комплексная программа разработки управляемых ракет | integrated guided missile development program |
| комплексная программа разработки усовершенствованного бортового оборудования для управляемой ракеты | joint advanced missile instrumentation (program) |
| комплексное моделирование управляемых ракет | generic missile simulation |
| комплексы управляемых ракет | guided missile facilities |
| конечный узел связи зенитной управляемой ракеты | weapons battery terminal equipment |
| корабельная зенитная управляемая ракета | ship-to-air missile |
| корабельная зенитная управляемая ракета, наводимая с летательного аппарата | surface-launched air-targeted (weapon) |
| корабельная зенитная управляемая ракета "Сивулф" с вертикальным стартом | vertical launch Sea Wolf |
| корабельная зенитная управляемая ракета "Стандарт" | Standard missile |
| корейская зенитная управляемая ракета ближнего действия | Korean short-range anti-air missile |
| крыло зенитной управляемой ракеты | air defense missile wing |
| линия полёта управляемой ракеты | guided missile line of flight |
| лёгкая зенитная управляемая ракета | light anti-aircraft missile |
| лёгкая зенитная управляемая ракета | light anti-aircraft gun |
| лёгкая многоцелевая управляемая ракета | lightweight multirole missile |
| лётный отчёт по применению управляемой ракеты класса "воздух - воздух" | air-to-air missile weapon system flight report |
| лётный отчёт по применению управляемой ракеты класса "воздух – воздух" | air-to-air missile weapon system flight report |
| макет управляемой ракеты | dummy guided missile |
| межконтинентальная планирующая управляемая ракета | intercontinental glide missile |
| межконтинентальная управляемая ракета | intercontinental missile |
| межконтинентальная управляемая ракета | intercontinental guided missile |
| меры противодействия управляемым ракетам | GMCM (guided-missile countermeasures) |
| многоцелевая авиационная ракета на базе зенитной управляемой ракеты "Редай" | multi-mission Red Eye air-launched missile |
| многоцелевая боевая управляемая ракета | multi-role combat missile |
| многоцелевая лёгкая управляемая ракета | multi-purpose lightweight missile |
| многоцелевая ударная управляемая ракета | multi-role attack missile |
| многоцелевая управляемая ракета | multipurpose guided missile |
| многоцелевая управляемая ракета | multipurpose missile |
| многоцелевая управляемая ракета | all-purpose guided missile |
| моделирующий стенд неснаряжённой авиационной управляемой ракеты | airborne inert missile simulator |
| модель оценки характеристик усовершенствованных управляемых ракет класса "воздух - воздух" | advanced air-to-air system performance evaluation model |
| модель оценки характеристик усовершенствованных управляемых ракет класса "воздух – воздух" | advanced air-to-air system performance evaluation model |
| модифицированная зенитная управляемая ракета "Си Спэрроу" | evolved Sea Sparrow missile |
| модифицированная зенитная управляемая ракета "Си Спэрроу" | enhanced Sea Sparrow missile |
| монтажно-испытательный корпус для сборки управляемой ракеты | guided missile assembly building |
| наведение управляемой ракеты | missile control |
| наводимая по лучу и управляемая хвостовым оперением ракета | beam-riding tail-controlled |
| наводимая по лучу и управляемая хвостовым оперением ракета с ядерной БЧ | beam-riding tail-controlled nuclear |
| научная группа по разработке концепции зенитной управляемой ракеты "Астер" | ASTER science team |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы по управляемым ракетам | guided missile research and development |
| научно-исследовательское отделение по управляемым ракетам | guided missile research division |
| непосредственное обеспечение управляемой ракеты | guided missile direct support |
| низковысотная управляемая ракета малой дальности | low-altitude short-range missile |
| наземное оборудование для наведения управляемой ракеты | guided missile control facility |
| оборудование для подвески усовершенствованной управляемой ракеты класса "воздух - воздух" средней дальности на истребитель | AMRAAM captive-carry equipment |
| оборудование для подвески усовершенствованной управляемой ракеты класса "воздух – воздух" средней дальности на истребитель | AMRAAM captive-carry equipment |
| обслуживание, сборка и испытания зенитной управляемой ракеты | surface-to-air missile servicing, assembly and test |
| общевойсковая программа оценки демаскирующих признаков тактических управляемых ракет | joint tactical missiles signature program |
| общевойсковая унифицированная управляемая ракета | joint common missile |
| общевойсковая управляемая ракета класса "воздух - поверхность" | joint air-to-ground missile |
| общевойсковая управляемая ракета класса "воздух – поверхность" | joint air-to-ground missile |
| объединённая сеть наземных станций наведения зенитных управляемых ракет | integrated missile ground network |
| организация НАТО по производству зенитной управляемой ракеты "Хок" | NATO Hawk production organization |
| организация НАТО по производству и логистическому обеспечению управляемой ракеты "Сайдуиндер" | NATO Sidewinder Production and Logistics Organization |
| организация НАТО по производству управляемой ракеты "Сайдуиндер" | NATO Sidewinder Production Organization |
| основная зенитная управляемая ракета | principal anti-air missile |
| отдел НАТО по разработке управляемой ракеты "Буллпап" | NATO Bullpup Management Office |
| отдел НАТО по реализации программы создания управляемой ракеты "Сайдуиндер" | NATO Sidewinder Program Office |
| отдел полигонов для управляемых ракет | guided missile range division |
| отдел управляемых ракет | missile division |
| отклонение управляемой ракеты от цели | missile away |
| отряд технического обеспечения зенитных управляемых ракет | surface-to-air missile support detachment |
| отчёт о техническом обслуживании управляемой ракеты | guided missile service record (report) |
| офицер наведения управляемой ракеты | guided missile control officer |
| офицер отдела технического обслуживания управляемой ракеты | guided missile maintenance officer |
| офицер по оперативным вопросам применения управляемых ракет | guided missile operations officer |
| офицер связи военно-морских сил по управляемым ракетам | naval liaison officer for guided missiles |
| офицер-специалист по управляемым ракетам | guided missile officer |
| ошибка при наведении управляемой ракеты по лучу | beam ride error |
| переключатель режимов полёта управляемой ракеты | local missile selector |
| переносной имитатор пуска и управления зенитной управляемой ракетой | man portable surface-to-air missile simulator |
| перспективная зенитная управляемая ракета | advanced air defense |
| перспективная неядерная управляемая ракета класса "воздух – поверхность", запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | advanced conventional standoff missile |
| перспективная неядерная управляемая ракета класса "воздух - поверхность", запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | advanced conventional standoff missile |
| перспективная норвежская зенитная управляемая ракета | Norwegian advanced surface-to-air missile |
| перспективная стратегическая авиационная управляемая ракета | advanced strategic air-launched missile |
| перспективная управляемая ракета класса "воздух - поверхность" | advanced air-to-surface missile |
| перспективная управляемая ракета класса "воздух – поверхность" | advanced air-to-surface missile |
| перспективная управляемая ракета с волоконно-оптическим управлением | enhanced fibre-optic-guided missile |
| перспективная управляемая ракета средней дальности класса "воздух - воздух" | future medium range air-to-air missile |
| перспективная управляемая ракета средней дальности класса "воздух – воздух" | future medium range air-to-air missile |
| перспективный прямоточный воздушно-реактивный двигатель зенитной управляемой ракеты | advanced surface-to-air ramjet |
| подразделение обслуживания управляемых ракет | guided missiles service squadron |
| подразделение обслуживания управляемых ракет | guided missile service unit |
| подразделение оценочных испытаний управляемой ракеты | guided missile evaluation unit |
| подразделение по испытаниям управляемых ракет | guided missiles test unit |
| полуактивная радиолокационная система наведения зенитной управляемой ракеты | semiactive radar antiair guidance system |
| полёт управляемой ракеты класса "воздух - воздух" | air-to-air operation |
| полёт управляемой ракеты класса "воздух – воздух" | air-to-air operation |
| помощник начальника штаба военно-воздушных сил по управляемым ракетам | Air Force, Assistant Chief of Staff for Guided Missiles |
| постановка преднамеренных помех зенитным управляемым ракетам | surface-to-air missile jamming |
| постановка преднамеренных радиопомех зенитным управляемым ракетам | surface-to-air missile jamming |
| приёмник системы оповещения экипажа летательного аппарата о пуске зенитной управляемой ракеты | launch warning receiver |
| проверка пускового оборудования и зенитной управляемой ракеты "Хок" | Hawk assembly and missile check-out |
| программа обмена данными по управляемым ракетам | guided missile data exchange program |
| программа ограниченной модернизации зенитной управляемой ракеты "Хок" в Европе | Hawk European limited improvement program |
| программа производственных испытаний управляемых ракеты | production missile test program |
| программа усовершенствования зенитной управляемой ракеты "Хок" | Hawk improvement program |
| программа усовершенствования управляемой ракеты "Фалкон" | Falcon improvement program |
| программа экспериментальных исследований зенитных управляемых ракет дальнего действия | long-range interceptor experiment |
| программное устройство системы наведения управляемой ракеты | weapon programming unit |
| противоаэродромная управляемая ракета с неядерной боевой частью | conventional airfield attack missile |
| противоаэродромная управляемая ракета с обычной боевой частью | conventional airfield attack missile |
| противокорабельная сверхзвуковая управляемая ракета | ASSM (anti-ship supersonic missile) |
| противоракета для перехвата зенитной управляемой ракеты | SAM intercept missile system |
| противоракета для перехвата зенитной управляемой ракеты | SAM intercept missile |
| противосамолётная зенитная управляемая ракета | anti-aircraft air defense missile (ЗУР) |
| противосамолётная управляемая ракета | guided anti-aircraft missile |
| противотанковая ракета, управляемая по проводам | wire-guided anti-tank missile |
| противотанковая управляемая ракета | antitank guided missile |
| противотанковая управляемая ракета | anti-tank guided weapon (ПТУР Киселев) |
| противотанковая управляемая ракета | guided antitank missile (ПТУР Киселев) |
| противотанковая управляемая ракета | AT guided weapon |
| противотанковая управляемая ракета | tank-attacking missile |
| противотанковая управляемая ракета | manned antitank rocket |
| противотанковая управляемая ракета | anti-tank missile (New York Times Alex_Odeychuk) |
| противотанковая управляемая ракета | ATGM ("anti-tank guided missile"; Strategy Page Alex_Odeychuk) |
| противотанковая управляемая ракета | AT guided missile |
| противотанковая управляемая ракета | antitank missile (Киселев) |
| противотанковая управляемая ракета | antitank guided rocket |
| противотанковая управляемая ракета | antimechanized guided missile |
| противотанковая управляемая ракета | anti-tank guided missile |
| противотанковая управляемая ракета ПТУР "Джавелин" | Javelin (Киселев) |
| противотанковая управляемая ракета ПТУР "Дракон" | Dragon (Киселев) |
| противотанковая управляемая ракета с кумулятивной боевой частью | HEAT-warhead missile (Киселев) |
| противотанковая управляемая ракета с кумулятивной боевой частью | hollow charge missile (Киселев) |
| противотанковая управляемая ракета с кумулятивной боевой частью | shaped charge missile (Киселев) |
| противотанковая управляемая ракета с кумулятивной боевой частью | cavity charge missile (Киселев) |
| противотанковая управляемая ракета с кумулятивной боевой частью | HEAT missile (Киселев) |
| процессор данных усовершенствованной управляемой ракеты класса "воздух - воздух" среднего действия | AMRAAM data processor |
| процессор данных усовершенствованной управляемой ракеты класса "воздух – воздух" среднего действия | AMRAAM data processor |
| ПУ зенитных управляемых ракет | SAM launcher |
| пульт запуска управляемой ракеты | guided missile firing panel |
| пусковая установка противотанковых управляемых ракет | anti-tank guided missile launcher |
| пусковая установка противотанковых управляемых ракет | anti-tank guided missile mount |
| пусковая установка противотанковых управляемых ракет | guided missile launcher |
| рабочая группа по радиорелейной связи с использованием управляемых ракет | guided missile relay working group |
| разработка зенитных управляемых ракет | surface-to-air missile development |
| разработка системы перехвата зенитных управляемых ракет | surface-to-air missile intercept development |
| ракета, управляемая по лучу | beam rider |
| ракета, управляемая по радиоканалу | radio command guided projectile (Alex_Odeychuk) |
| авиационный ракетный комплекс для перехвата зенитной управляемой ракеты | SAM intercept missile system |
| ракеты-носители и управляемые ракеты | launch-vehicles and missiles |
| реактивная система залпового огня с управляемыми ракетами | guided multiple launch rocket system |
| рельсовая установка для испытания управляемой ракеты и неуправляемой ракеты на сверхзвуковых скоростях | supersonic missile and rocket track |
| РСЗО для управляемых ракет | GMLRS (Val_Ships) |
| связка управляемых ракет | guided missiles unit |
| семейство зенитных управляемых ракет | family of anti-air missiles |
| семейство зенитных управляемых ракет | family of anti-air missile systems |
| семейство перспективных зенитных управляемых ракет | future surface-to-air family |
| сервомотор точного пеленга управляемой ракеты | missile fine bearing servo |
| система воздушного кондиционирования бортовых отсеков управляемой ракеты | missile air-conditioning system |
| система измерения характеристик управляемой ракеты | missile performance measuring system |
| лазерная система определения высоты полёта управляемой ракеты | missile altitude determination system |
| лазерная система определения высоты пространственного положения управляемой ракеты | missile altitude determination system |
| система планирования перехвата управляемой ракеты | missile engagement planning system |
| система подготовки данных для запуска зенитной управляемой ракеты | conversion equipment system, surface-to-air missiles |
| система предупреждения и защиты от управляемых ракет и лазерных средств | missile/laser threat alerting system |
| система предупреждения экипажа о пуске управляемой ракеты | missile warning system |
| система проверки характеристик управляемой ракеты | missile performance monitoring system |
| система управляемых ракет | guided missile system |
| система учёта и контроля серийных управляемых ракет | serialized missile accounting and control system |
| система электронно-вычислительной аппаратуры для зенитной управляемой ракеты | computer equipment system for surface-to-air missile |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода - вода" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода – вода" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода - земля" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода – земля" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода - поверхность" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода – поверхность" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля - вода" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля – вода" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля - земля" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля – земля" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля - поверхность" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля – поверхность" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность - вода" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность – вода" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность - земля" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность – земля" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность - поверхность" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность – поверхность" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| совместная программа разработки тактической управляемой ракеты | joint tactical missile program |
| создание преднамеренных помех зенитным управляемым ракетам | surface-to-air missile jamming |
| создание преднамеренных радиопомех зенитным управляемым ракетам | surface-to-air missile jamming |
| средневысотная управляемая ракета | medium-altitude missile |
| стабилизированная башенная установка с управляемой ракетой | missile stabilized platform |
| станция наблюдения эскадрильи зенитных управляемых ракет | interceptor missile squadron supervisors station |
| станция управляемых ракет | GWS (guided weapon station) |
| тактическая зенитная управляемая ракета | interceptor tactical missile |
| тактическая зенитная управляемая ракета | ITM (interceptor tactical missile) |
| тактическая управляемая ракета класса "вода - вода" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| тактическая управляемая ракета класса "вода – вода" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| тактическая управляемая ракета класса "вода - земля" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| тактическая управляемая ракета класса "вода – земля" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| тактическая управляемая ракета класса "вода - поверхность" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| тактическая управляемая ракета класса "вода – поверхность" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| тактическая управляемая ракета класса "земля - вода" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| тактическая управляемая ракета класса "земля – вода" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| тактическая управляемая ракета класса "земля - земля" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| тактическая управляемая ракета класса "земля – земля" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| тактическая управляемая ракета класса "земля - поверхность" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| тактическая управляемая ракета класса "земля – поверхность" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| тактическая управляемая ракета класса "поверхность - вода" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| тактическая управляемая ракета класса "поверхность – вода" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| тактическая управляемая ракета класса "поверхность - земля" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| тактическая управляемая ракета класса "поверхность – земля" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| тактическая управляемая ракета класса "поверхность - поверхность" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| тактическая управляемая ракета класса "поверхность – поверхность" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| твёрдотельные приборы формирования изображения для систем наведения управляемой ракеты | terminal homing application of solid-state imaging devices |
| техник по управляемым ракетам | missile technician |
| техника управляемой ракеты для борьбы за превосходство в воздухе | air-superiority missile technology |
| техник-механик по двигателям управляемых ракет | missile engine technician/mechanic |
| траектория полёта управляемой ракеты | guided missile line of flight |
| транспортабельная подъёмно-пусковая установка для управляемой ракеты | erector-launcher, guided missile, transportable |
| транспортно-пусковой контейнер ТПК для управляемых ракет | guided missile launch assembly (УР Киселев) |
| тренажёр для обучения офицера пункта наведения управляемой ракеты | missile control officer trainer |
| трёхсторонняя программа создания управляемой ракеты "Трифом" с волоконно-оптической системой управления | trilateral fibre optic missile |
| тяжёлая зенитная управляемая ракета | heavy antiaircraft missile |
| тяжёлая противотанковая управляемая ракета | heavy anti-tank missile (Alex_Odeychuk) |
| тяжёлая управляемая ракета "Хеллфайр", запускаемая с наземной ПУ | ground-launched "Hellfire" - heavy |
| тяжёлая управляемая ракета "Хеллфайр", запускаемая с наземной ПУ | ground-launched "Hellfire" – heavy |
| ударная управляемая ракета | directional attack guided rocket |
| ударная управляемая ракета | direct attack guided rocket |
| ударная управляемая ракета с неядерной боевой частью | conventional attack missile |
| ударная управляемая ракета с обычной боевой частью | conventional attack missile |
| универсальная электронная аппаратура управляемой ракеты "Стингер" | Stinger universal electronics |
| управление НАТО по производству управляемой ракеты "Буллпап" | NATO Bullpup Production Organization |
| управление НАТО по реализации программы создания управляемой ракеты "Сайдуиндер" | NATO Sidewinder Program Office |
| управление неуправляемых и управляемых ракет | Rocket and Guided Missile Agency |
| управление сухопутных войск по управляемым и неуправляемым ракетам | Army Rocket and Guided Missile Agency |
| управляемая авиационная ракета | GAR (guided aircraft rocket) |
| управляемая зенитная управляемая ракета для стрельбы по низколетящей цели | low-level surface-to-air guided weapon |
| управляемая по проводам ракета | wire-guided missile |
| управляемая противорадиолокационная ракета дальнего действия | long-range anti-radar missile |
| управляемая противотанковая ракета | MAT (manned anti-tank rocket) |
| управляемая ракета | GM weapon |
| управляемая ракета | guidance missile |
| управляемая ракета | missile |
| управляемая ракета | GM (guided missile) |
| управляемая ракета | guided rocket (Stormy) |
| управляемая ракета | rider (с наведением по лучу Киселев) |
| управляемая ракета | guided projectile |
| управляемая ракета ближнего действия для защиты летательных аппаратов от средств противовоздушной обороны | short-range aircraft self-defense missile |
| управляемая ракета большой дальности | long-range missile |
| управляемая ракета большой дальности | long-range guided missile |
| управляемая ракета большой дальности | LRGM (long-range guided missile) |
| управляемая ракета для атаки наземных целей | land-attack missile |
| крылатая управляемая ракета для атаки наземных целей, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | standoff land-attack missile |
| управляемая ракета для всех видов вооружённых сил | joint services missile |
| управляемая ракета для испытаний на взрыв | blast test missile |
| управляемая ракета для лётных испытаний с системой самонаведения на конечном участке траектории | terminal homing flight test missile |
| управляемая ракета для подавления средств противовоздушной обороны | air defense suppression missile |
| управляемая ракета для поражения надводных целей | surface attack guided missile |
| управляемая ракета для поражения наземных целей | surface attack guided missile |
| управляемая ракета для поражения станций помех, находящихся вне зоны поражения объектовой противовоздушной обороны | antistandoff jammer missile |
| управляемая ракета для реактивной системы залпового огня дальнего действия | long-range artillery missile |
| управляемая ракета для систем залпового огня | Guided Multiple Launch Rocket System (qwarty) |
| управляемая ракета, запускаемая в учебных целях | flight training missile |
| управляемая ракета, запускаемая с надводного корабля | surface-launched guided missile |
| управляемая ракета класса "воздух – воздух" | air-to-air missile |
| управляемая ракета класса "воздух – воздух" | air-to-air weapon |
| управляемая ракета класса "воздух – воздух" | airborne intercept missile |
| управляемая ракета класса "воздух - воздух" | aerial intercept missile |
| управляемая ракета класса "воздух - воздух" | air-to-air guided missile |
| управляемая ракета класса "воздух - воздух" | air-to-air missile |
| управляемая ракета класса "воздух - воздух" | air-to-air weapon |
| управляемая ракета класса "воздух - воздух" | airborne intercept missile |
| управляемая ракета класса "воздух - воздух" | airborne interceptor missile |
| управляемая ракета класса "воздух - воздух" | air-to-air guided weapon |
| управляемая ракета класса "воздух - воздух" | air intercept missile |
| управляемая ракета класса "воздух – воздух" | airborne interceptor missile |
| управляемая ракета класса "воздух – воздух" | air-to-air guided weapon |
| управляемая ракета класса "воздух – воздух" | air intercept missile |
| управляемая ракета класса "воздух – воздух" | air-to-air guided missile |
| управляемая ракета класса "воздух – воздух" | aerial intercept missile |
| управляемая ракета класса "воздух - воздух" средней дальности | medium range air-to-air missile |
| управляемая ракета класса "воздух – воздух" средней дальности | medium range air-to-air missile |
| управляемая ракета класса "воздух - земля" | air-to-ground missile |
| управляемая ракета класса "воздух – земля" | air-to-ground missile |
| управляемая ракета класса "воздух - корабль" | air-to-ship missile |
| управляемая ракета класса "воздух – корабль" | air-to-ship missile |
| управляемая ракета класса "воздух - поверхность" | air-to-surface missile |
| управляемая ракета класса "воздух - поверхность" | guided air-to-surface rocket |
| управляемая ракета класса "воздух - поверхность" | self-propelled air-to-surface missile |
| управляемая ракета класса "воздух – поверхность" | air-to-surface missile |
| управляемая ракета класса "воздух – поверхность" | guided air-to-surface rocket |
| управляемая ракета класса "воздух - поверхность" | air-launched surface attack missile |
| управляемая ракета класса "воздух – поверхность" | self-propelled air-to-surface missile |
| управляемая ракета класса "воздух – поверхность" | air-launched surface attack missile |
| управляемая ракета класса "воздух – поверхность" для трёх видов воздушных судов, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | tri-service standoff attack missile |
| управляемая ракета класса "воздух - поверхность" для трёх видов воздушных судов, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | tri-service standoff attack missile |
| управляемая ракета класса "воздух – поверхность" с автономным наведением, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | autonomous standoff missile |
| управляемая ракета класса "воздух - поверхность" с автономным наведением, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | autonomous standoff missile |
| управляемая ракета класса "воздух - подводная цель" | air-to-underwater missile |
| управляемая ракета класса "воздух – подводная цель" | air-to-underwater missile |
| управляемая ракета класса "земля - воздух" | surface-to-air missile |
| управляемая ракета класса "земля - воздух" | ground-to-air guided missile |
| управляемая ракета класса "земля – воздух" | surface-to-air missile |
| управляемая ракета класса "земля – воздух" | ground-to-air guided missile |
| управляемая ракета класса "земля - земля" | ground-to-ground missile |
| управляемая ракета класса "земля – земля" | ground-to-ground missile |
| управляемая ракета класса земля-воздух | ground-to-air guided missile |
| управляемая ракета класса земля-земля | ground-to-ground guided missile |
| управляемая ракета "Ланс" увеличенной дальности | extended range Lance |
| управляемая ракета, наводимая по лучу | beam rider (Киселев) |
| управляемая ракета надводного базирования | SLGM (surface-launched guided missile) |
| управляемая ракета наземного базирования | land-based guided missile |
| управляемая ракета наземного базирования | SLGM (surface-launched guided missile) |
| управляемая ракета нового поколения | New Generation Guided Missile (зенитная ракета немецкой армии qwarty) |
| управляемая ракета, оснащённая спутниковой системой наведения | satellite-guided missile (Alex_Odeychuk) |
| управляемая ракета подводного пуска | underwater-launched guided missile |
| управляемая ракета подводного пуска большой дальности | undersea underwater long-range missile |
| управляемая ракета подводного пуска для поражения наземных целей | underwater-launched ground-attack missile |
| управляемая ракета полевой артиллерии | field artillery guided missile |
| управляемая ракета прямой атаки | Direct Attack Guided Rocket (компания Lockheed Martin qwarty) |
| управляемая ракета с активно-инерциальной системой наведения | active inert missile |
| управляемая ракета с волоконно-оптической системой наведения | fiber-optics guided missile |
| управляемая ракета с высокой гиперзвуковой скоростью полёта | hypervelocity missile |
| управляемая ракета с высокоточной системой наведения | precision guided missile |
| управляемая ракета с газоструйной системой управления | jet vane controlled missile |
| управляемая ракета с лазерной полуактивной системой наведения | laser semi-active missile |
| управляемая ракета с лазерной полуактивной системой самонаведения | laser semi-active missile |
| управляемая ракета с лазерной системой наведения | laser-guided missile |
| управляемая ракета с лучевым наведением | beam rider (Киселев) |
| управляемая ракета с макетом боевой части | active inert missile |
| управляемая ракета с малообъёмным прямоточным воздушно-реактивным двигателем, запускаемая с корабельной ПУ | surface-launched low-volume ramjet (missile) |
| управляемая ракета с малообъёмным прямоточным воздушно-реактивным двигателем, запускаемая с наземной ПУ | surface-launched low-volume ramjet (missile) |
| управляемая ракета с обычной боевой частью, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | conventionally armed standoff missile |
| управляемая ракета с тепловой головкой самонаведения | heat-homing guided |
| управляемая ракета сверхдальнего действия | ultra long-range guided weapon |
| управляемая ракета "Стандарт" для атаки наземных целей | land-attack Standard missile |
| управляемая ракета "Старстрик" класса "воздух - воздух" | air-to-air Starstreak |
| управляемая ракета "Старстрик" класса "воздух – воздух" | air-to-air Starstreak |
| управляемая ракета "Стингер" класса "воздух - воздух" | air-to-air Stinger |
| управляемая ракета "Стингер" класса "воздух – воздух" | air-to-air Stinger |
| управляемая ракета-тактическая | Guidance Enhanced Missile-Tactical (вариант ракеты Patriot qwarty) |
| управляемая ракета "Хеллфайр", запускаемая с наземной ПУ | ground-launched "Hellfire" |
| управляемый снаряд против самолётов и ракет | gapa |
| управляющая программа управляемой ракеты | missile driver |
| усовершенствованная зенитная управляемая ракета "Ника-Геркулес" | improved Nike-Hercules |
| усовершенствованная зенитная управляемая ракета "Чапарэл" | Chaparral improvement (missile) |
| усовершенствованная многоцелевая управляемая ракета | advanced multipurpose (missile) |
| усовершенствованная противорадиолокационная управляемая ракета | Advanced Anti-Radiation Guided Missile (qwarty) |
| усовершенствованная радиолокационная станция обнаружения воздушных целей и наведения зенитной управляемой ракеты | advanced surface-to-air missile air search acquisition radar |
| усовершенствованная ракета класса "воздух – воздух" средней дальности, адаптированная в вариант зенитной управляемой ракеты | surface-launched advanced medium range air-to-air missile |
| усовершенствованная ракета класса "воздух - воздух" средней дальности, адаптированная в вариант зенитной управляемой ракеты | surface-launched advanced medium range air-to-air missile |
| усовершенствованная тактическая зенитная управляемая ракета "Пэтриот" | advanced tactical Patriot |
| усовершенствованная тактическая управляемая ракета | guided advanced tactical rocket |
| усовершенствованная тактическая управляемая ракета класса "воздух - воздух" | advanced tactical air-to-air missile |
| усовершенствованная тактическая управляемая ракета класса "воздух – воздух" | advanced tactical air-to-air missile |
| усовершенствованная тактическая управляемая ракета с лазерным наведением | guided advanced tactical rocket - laser |
| усовершенствованная тактическая управляемая ракета с лазерным наведением | guided advanced tactical rocket – laser |
| усовершенствованная управляемая ракета | guidance enhanced missile |
| усовершенствованная управляемая ракета ближнего действия класса "воздух - воздух" | advanced short-range air-to-air missile |
| усовершенствованная управляемая ракета ближнего действия класса "воздух – воздух" | advanced short-range air-to-air missile |
| усовершенствованная управляемая ракета ближнего действия "Мика" класса "воздух-воздух" | MICA-advanced, short-range air-to-air missile |
| усовершенствованная управляемая ракета ближнего и дальнего действия с воздушно-реактивным двигателем | advanced air-breathing dual range missile |
| усовершенствованная управляемая ракета для защиты самолётов от средств противовоздушной обороны | advanced self-protection (missile) |
| усовершенствованная управляемая ракета класса "воздух - воздух" средней дальности | advanced medium-range air-to-air missile |
| усовершенствованная управляемая ракета класса "воздух – воздух" средней дальности | advanced medium-range air-to-air missile |
| усовершенствованная управляемая ракета класса "воздух-воздух" средней дальности | advanced medium range air-to-air missile (Киселев) |
| усовершенствованная управляемая ракета наземного базирования | advanced surface missile |
| усовершенствованная управляемая ракета с воздушно-реактивным двигателем двухцелевого назначения | advanced air-breathing dual range missile |
| усовершенствованная управляемая ракета с кинетическим механизмом поражения | advanced kinetic energy missile |
| усовершенствованная управляемая ракета "Тор" | Thor advanced (missile) |
| усовершенствованный бортовой приёмник управляемой ракеты | advanced missile receiver |
| усовершенствованный дистанционный интерфейс управляемой ракеты | advanced missile remote interface unit |
| устройство для самоликвидации зенитной управляемой ракеты | antiaircraft self-destroying (device) |
| бортовое устройство радиолокационного предупреждения о приближении управляемой ракеты | missile approach warner |
| учебная авиационная управляемая ракета | training guided aircraft missile |
| учебная управляемая ракета | training guided missile |
| учебная часть управляемых ракет | guided missiles training unit |
| учение по пускам ударных управляемых ракет с подводной лодки | submarine-launched assault missile exercise |
| училище по технике управляемых ракет | guided missile school |
| цель для управляемой ракеты | guided missiles target |
| центр баллистических управляемых ракет | BMC (ballistic missile center) |
| центр военно-воздушных сил по управляемым ракетам | Air Force Center, Guided Missiles |
| Центр зенитной артиллерии и управляемых ракет противовоздушной обороны | Antiaircraft Artillery and Guided Missile Center |
| центр контроля наличия управляемых ракет и неуправляемых ракет | missile and rocket inventory control center |
| центр координации пусков зенитных управляемых ракет | surface-to-air missile fire coordination center |
| цепь включения системы пуска управляемой ракеты | missile activation circuit |
| цех сборки управляемых ракет | missile assembly facility |
| цифровой процессор усовершенствованной управляемой ракеты класса "воздух - воздух" среднего действия | AMRAAM digital processor |
| цифровой процессор усовершенствованной управляемой ракеты класса "воздух – воздух" среднего действия | AMRAAM digital processor |
| школа операторов зенитных управляемых ракет | interception weapons school |
| школа специалистов по зенитным управляемым ракетам | antiaircraft guided missile school |
| эксперимент по изучению воздействия высотных взрывов с использованием аэростатов и зенитной управляемой ракеты "Найк" | balloon and Nike scaled high explosion experiment |
| экспериментальная авиационная управляемая ракета | experimental guided air missile |
| экспериментальная зенитная управляемая ракета | experimental surface-to-air missile |
| экспериментальная управляемая ракета | XM (experimental missile) |
| экспериментальная управляемая ракета | experimental missile |
| экспериментальная управляемая ракета | MX (missile, experimental) |
| электронная аппаратура радиоэлектронной борьбы фирмы "Сильвания электрик продакте" для защиты бомбардировщиков от управляемых ракет | Sylvania high intelligence electronic defense |
| эмбарго на продажу конвенционных вооружений и управляемых ракет | embargo on the sale of conventional weapons and missiles (Alex_Odeychuk) |
| эскадрилья зенитных управляемых ракет | surface-to-air missile squadron |
