| Russian | English |
| автоматизированная система управления, командования, связи, разведки, наблюдения и рекогносцировки | C4ISR (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance" Alex_Odeychuk) |
| автоматизированная система управления, командования, связи, разведки, наблюдения и рекогносцировки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance (Alex_Odeychuk) |
| автоматизированная система управления, связи и разведки | command, control, communications, computers and intelligence C4I system (Киселев) |
| автоматизированная система управления, связи и разведки | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (Киселев) |
| автоматизированная система управления связью | automated communications management system |
| Агентство НАТО по управлению объединённой системой связи | NICSMA (NATO Integrated Communications System Management Agency (now NICSA); в настоящее время Агентство НАТО в области объединённой системы связи и информационного обеспечения) |
| Агентство НАТО по управлению объединённой системой связи и информационным обеспечением | NICSA (NATO Integrated Communications and Information Systems Agency; ранее Агентство НАТО по управлению объединённой системой связи и информационного обеспечения) |
| аппаратура управления многопунктовой системы связи | multipoint communication control equipment |
| блок аппаратуры автоматической системы связи и управления | automatic communications and control group |
| блок связи с системой автоматического управления заходом на посадку | automatic approach control coupler |
| блок связи сопряжения с системой наведения и управления | guidance and control coupler |
| блок связи системы управления и энергоснабжения носителя с бортовыми цепями ракеты | auxiliary armament interconnect unit |
| блок сопряжения сети связи НАСА с системой управления и контроля земной станции в системе всемирной сети комплексов слежения за пилотируемыми и автоматическими орбитальными самолётами с использованием спутников-ретрансляторов | NASA control traffic interface |
| блок управления бортовым радиоэлектронным оборудованием самолётной системы связи, адресации и представления донесений | ACARS/avionics management unit |
| блок управления потоками сообщений в системах связи | communications message traffic control unit |
| блок управления системой связи | communications management unit |
| блок управления системой связи | communication control block |
| бортовая система оперативного управления и связи | airborne command, control and communications (system) |
| введение противника в заблуждение вводом ложной информации в систему руководства управления и связи | spoofing by inserting false information into the C3 system |
| введение противника в заблуждение вводом ложной информации в систему руководства управления и связи | spoofing by inserting false commands into the C3 system |
| внутриобъектовая система управления и связи | intersite control and communications system |
| военная автоматизированная сеть связи системы оперативного управления на Аляске | Alaskan command and control system military automated network |
| группа исполнительных приборов управления тактической системы спутниковой связи | tactical satellite communication executive steering group |
| группа управления системой связи | communications command group |
| данные разведки систем оперативного управления и связи | C3 intelligence |
| данные разведки систем руководства управления и связи | C3 intelligence |
| действия против систем руководства управления и связи | counter C3 operation |
| живучесть системы руководства управления и связи | C3 survivability |
| задача по обеспечению поддержки компонентов системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи | BM/C3 element support task |
| заместитель помощника министра по системам руководства, управления связи и разведки | Deputy Assistant Secretary C3 and Intelligence (МО) |
| информационная система управления войсками и организации связи | command, control, computers and communications (Alex_Odeychuk) |
| командование, управление, связь, вычислительная техника и разведка в системе противовоздушной обороны | air defense command, control, communications, computers and intelligence |
| командование, управление, связь и разведка в системе противовоздушной обороны | air defense/command, control, communications and intelligence |
| командование, управление, связь и разведка в системе противовоздушной обороны | air defense command, control, communications and intelligence |
| командование, управление, связь, компьютерные системы, разведка, наблюдение и рекогносцировка | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance (Alex_Odeychuk) |
| командование, управление, связь, компьютерные системы, разведка, наблюдение и рекогносцировка | C4ISR (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance" Alex_Odeychuk) |
| коммутационная система цифровой связи с управлением микропроцессором | microprocessor-controlled digital communications switch |
| коммутационная система цифровой связи с управлением микропроцессором | microproces sor-control led digital communications switch |
| комплексная поддержка системы командования, управления, связи и вычислительной техники | C4 integrated support activity |
| комплексная система внутренней связи и управления | integrated interior communications and control (system) |
| комплексная система командования, управления, связи и разведки | integrated command, control, communication and intelligence |
| компьютеризованная система командования, управления, связи и сбора информации | computerized command, control, communications and intelligence (system) |
| компьютеризованная система управления, связи и разведки | command, control, communications, computers and intelligence C4I system (Киселев) |
| концепция командования, управления, связи, компьютерных систем, разведки, наблюдения и рекогносцировки | C4ISR concept (C4ISR – сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance" Alex_Odeychuk) |
| концепция объединённого управления и эксплуатации военной стратегической и тактической ретрансляционной системы связи "Милстар" | joint MILSTAR communications control and operations concept |
| лаборатория разработки систем оперативного управления и связи | C3 laboratory |
| линия цифровой связи между региональным оперативным центром управления и системой АВАКС | ROCC/AWACS digital information link |
| меры борьбы с системами оперативного управления и связи | counter C3 measures |
| мобильная система управления и связи, обладающая повышенными оперативными возможностями и предназначенная для использования в кризисных ситуациях | ECMC (Enhanced Crisis Management Capability) |
| мобильность систем оперативного управления и связи | C3 mobility |
| модульная система управления связью | modular communications control system |
| надёжная безотказная система управления связью | positive control communications system |
| наземная всенаправленная антенна спутниковой системы связи с электронным управлением | ground-based electronic omnidirectional satellite communications antenna |
| наземная система командования, управления, связи и информации | ground command control communications and information system |
| национальный центр управления военными системами связи | National Defense Communications Control center |
| начальник управления космических систем и средств руководства, управления и связи | director of Space Systems and C3 (ВВС) |
| начальник управления разработки систем руководства, управления и связи | C3 Resources director (МО) |
| начальник управления РЭБ и мер противодействия системам руководства, управления и связи | director EW and C3 Countermeasures (МО) |
| начальник управления систем дальней связи и оперативного управления | Director of Telecommunications and Command and Control Systems |
| начальник управления систем оперативного управления и связи | director of C2 and Telecommunications |
| начальник управления систем связи | Communications Systems director (МО) |
| нашлемная аудиовизуальная система обеспечения связи и управления | head-up audio-visual logistics (system) |
| нашлемная аудио-визуальная система обеспечения связи и управления | head-up audio-visual logistics (system) |
| необслуживаемые станции связи системы управления воздушным движением с самолётами | limited remote communication outlet |
| обеспечение интегральных характеристик системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи | BM/C3 consolidated capabilities effort |
| объединённая архитектура системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | joint C4ISR system architecture |
| объединённая система анализа и планирования операций в структуре командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | joint C4ISR analysis and planning system |
| объединённая усовершенствованная тактическая система командования, управления и связи | joint advanced tactical command, control and communications system |
| объединённое управление военной стратегической и тактической ретрансляционной системы связи "Милстар" | joint MILSTAR communications control |
| объединённый совет по системам оперативного управления и связи | joint tactical C3 council |
| объединённый центр управления системой связи | joint communications control center |
| оперативный комплекс управления системами связи министерства обороны | Defense Communications Operation Control Complex |
| операция против систем руководства управления и связи | counter C3 operation |
| орган оперативного управления объединённой системой связи НАТО | NICS COA (NICS Control Operating Authority) |
| орган управления системой связи ОВС НАТО в Европе | ACE Communications Management Organization |
| основные принципы использования систем руководства управления и связи | C3 policy |
| отдел систем оперативного управления и связи | C3 directorate (НАТО) |
| первый заместитель ПМО по системам руководства, управления связи и разведки | C3 and Intelligence Principal Deputy Assistant Secretary of Defense (МО) |
| первый ПМО по системам руководства, управления связи и разведки | C3 and Intelligence Principal Assistant Secretary of Defense |
| передатчик помех системам оперативного управления и связи | counter C3 systems jammer |
| передающая станция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications transmitter station |
| подразделение подавления системы оперативного управления и связи | counter C3 unit |
| помехи системам оперативного управления и связи | C3 systems jamming |
| приёмная станция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications receiver station |
| программа создания систем руководства управления и дальней связи | telecommunications and C2 program |
| программа создания системы командования, управления и связи | command, control and communications program |
| программное обеспечение системы локального управления скрытностью связи | local COMSEC management software |
| противодействие системам командования, управления и связи | counter command, control and communications |
| противодействие системам командования, управления и связи | command, control and communications countermeasures |
| противодействие системам оперативного управления и связи | C3 countermeasures |
| пульт управления комплексной системой связи, навигации и опознавания | integrated communications /navigation/identification control panel |
| пульт управления комплексной системой связи, навигации и опознавания | integrated communications/navigation/ identification control panel |
| пульт управления системой связи военно-морских сил в диапазоне миллиметровых волн | Navy EHF communications controller |
| пункт управления системой связи | communications system control element |
| рабочая группа по архитектуре систем связи центра управления воздушным движением | ATC center communications architecture task force |
| рабочая группа по вопросам РЭП систем оперативного управления и связи | C3 Countermeasures Working group |
| рабочая группа по вопросам систем руководства управления и связи ОВС НАТО | C3 task force |
| рабочая группа по отработке системы командования, управления и связи для управления боевыми действиями | battle management/command, control and communications working group |
| разведка систем оперативного управления и связи | C3 intelligence |
| разведка систем руководства управления и связи | C3 intelligence |
| релейная система управления связи | communication control relay system |
| руководство системой оперативного управления и связи | C3 management |
| РЭЗ систем оперативного управления и связи | C3 electronic protection |
| РЭП систем оперативного управления и связи | counter-C3 |
| связь системы управления воздушным движением | air traffic control communications |
| связь системы управления потоком воздушного движения | air traffic flow management communications |
| сетевые системы управления, связи, сбора разведданных, наблюдения, разведки местности, передачи данных | C4ISR (WiseSnake) |
| сеть связи ЭВМ глобальной военной системы руководства и управления | WWMCCS intercomputer network |
| система дальней связи и оперативного управления | telecommunications and command and control system |
| система командования, контроля, боевого управления и связи | Command and Control, Battle Management, and Communications (polity) |
| система командования, отображения обстановки, связи и управления | command, display, communications and control (system) |
| система командования, управления и связи | control and communications system |
| система командования, управления и связи лёгкой артиллерии | lightweight artillery C3 system |
| система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации | command, control, communications, computers and intelligence (system) |
| система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации для военнослужащих | command, control, communications, computers, intelligence for the warrior (system) |
| система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance (system) |
| система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения, обнаружения целей и разведки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance (system) |
| система командования, управления, связи и вычислительной техники | command, control, communications and computers system |
| система командования, управления, связи и вычислительной техники компании "Дженерал дайнэмикс" | General Dynamics command, control, communications and computers system |
| система командования, управления, связи и компьютерного обеспечения для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications and computers (system) |
| система командования, управления, связи и разведки | command, control, communications and reconnaissance (system) |
| система командования, управления, связи и сбора информации | command, control, communications and intelligence (system) |
| система командования, управления, связи, компьютерного обеспечения и разведки для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications, computers and intelligence (system) |
| система командования, управления, связи, сбора информации, наблюдения и разведки | command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance (system) |
| система обнаружения целей, связи и управления средствами ПВО в передовом районе боевых действий FAAD C3I | Forward Area Air Defense command, control, communications and intelligence C3I system (Киселев) |
| система общей связи и управления информационными технологиями | generic communications and information services management system |
| система оперативного управления и связи | C3 system |
| система оперативного управления и связи | control and communications system |
| система оперативного управления спутниковой системой стратегической связи министерства обороны | DSCS operational control system |
| система руководства, управления и связи | C3 system |
| система связи автоматического управления воздушным движением | signal automatic air traffic control (system) |
| система связи для автоматизированного управления воздушным движением | signal automated air traffic control |
| система связи и управления | command, control and communications C3 system (Киселев) |
| система связи и управления фирмы Маркони | Marconi communications and control system |
| система связи, обнаружения целей и управления средствами ПВО ближнего действия | short range air defense command, control, communications and intelligence C3I system (Киселев) |
| система связи периферийных центров управления воздушным движением с лётчиками самолётов | remote center air ground (communication channels) |
| система связи периферийных центров управления воздушным движением с пилотами самолётов | remote center air ground (communication channels) |
| система связи Управления Верховного главнокомандующего НАТО в Европе "СКАРС" | SCARS (SACEUR's Status, Control, Alerting, and Reporting System; с её помощью обеспечивается передача сигналов нанесения ядерных ударов) |
| система связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications (system) |
| система управления внутренней переговорной связью | interphone control system |
| система управления и связи медицинской службы в чрезвычайной обстановке | emergency medical command and communications system |
| система управления коммутатором связи | communications switch operating system |
| система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system (Alex_Odeychuk) |
| система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки | C4ISR system (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system" Alex_Odeychuk) |
| система управления многостанционной сетью связи | multipoint network control system |
| система управления объединённой сетью связи НАТО | network control system |
| система управления огнём и связи противоракетной обороны театра военных действий на больших высотах | THAAD fire control and communications |
| система управления, связи и разведки | communication antintelligence system |
| система управления связью | communications control system |
| система управления связью МО | Defense Communications Control System |
| система управления секретной связью | secure communications control system |
| система управления спутниковой системой связи | satellite communications control system |
| система управления спутниковой системой связи военного назначения | defense communication system's system control |
| система управления средствами дальней связи | telecommunications control system |
| система управления средствами связи | communications management system |
| совокупность программных и аппаратных средств управления системами связи | communication control firmware |
| тактическая система командования, управления и связи | command, control and communications - tactical (system) |
| тактическая система командования, управления и связи | tactical command, control and communications system |
| тактическая система командования, управления и связи | command, control and communications – tactical (system) |
| техническая структура системы командования, управления и связи НАТО | NATO Command, Control and Communications Technical Architecture |
| тренажёр для отработки управления боевыми действиями и архитектуры системы командования, управления и связи | battle management and C3 architecture simulator |
| удар по системам оперативного управления и связи | counter C3 attack |
| узел инфраструктуры адаптивной объединённой системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | adaptive joint C4ISR node |
| узел системы оперативного управления и связи | C3 node |
| узловой пункт системы оперативного управления и связи | C3 nodal point |
| управление военных спутниковых систем связи | Military Satellite Communications office (МО) |
| управление комплексных систем связи | Integrated Communications Agency |
| управление министерства обороны по использованию коммерческих систем связи | Defense Commercial Communications Office |
| управление МО по заключению контрактов на использование систем связи | Defense Communications Contracting Office |
| управление МО по использованию коммерческих систем связи | Defense Commercial Communications Office |
| управление МТО систем связи и РЭС СВ | Army Communications and Electronics Materiel Readiness command |
| управление НАТО по системам информации и связи | NATO Communications and Information Systems Agency |
| управление национальных систем связи | Office of the Manager of National Communications System |
| управление начальника электронных систем связи | Office of the Chief of Communications Electronics |
| управление огнём и связь в системе глобальной противоракетной обороны | GMD fire control and communications |
| Управление по разработке систем связи МО США | DECEA (Defense Communications Engineering Agency) |
| управление по руководству использованием коммерческих систем связи | Office of Commercial Communications Management |
| Управление производства систем командования, контроля, каналов связи, компьютеров, разведки, наблюдения, рекогносцировки и модернизации сетей | PD C4ISR & NETWORK MODERNIZATION (Product Director Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Reconnaissance & Network Modernization's Белая Белка) |
| управление разработки принципов использования коммерческих систем связи | Commercial Communications Policy office (МО) |
| управление СВ США по использованию коммерческих систем связи | US Army Commercial Communications office |
| управление связи системы противоракетной обороны "Сейфгард" | Safeguard communications agency |
| управление, связь, компьютерные системы и разведка | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (Киселев) |
| управление систем дальней связи и оперативного управления | Directorate of Telecommunications and Command and Control Systems |
| управление систем связи | office of Communication Systems (ВВС) |
| управление систем связи | Communications Systems agency (СВ) |
| управление систем связи | Communications Agency (СВ) |
| управление систем связи и АИС НАТО | NATO Communications and Information Systems Agency |
| управление систем связи и информации | communications and information systems division |
| управление систем связи и РЭС | directorate of Communications and Electronics |
| управление систем связи СВ | Army Communications Systems agency |
| управление систем тактической связи ОВС НАТО | Allied Communications Agency |
| управление система связи | Office of Communications Systems (ВВС) |
| управление системой и связь | system management and communication |
| Управление спутниковой системы связи СВ США | SATCOM (Satellite Communications Agency) |
| управление средствами связи системы управления воздушным движением | ATC communication management |
| условия для связи в системе управления воздушным движением | ATC communications environment |
| усовершенствованная система управления связью | advanced communications control system |
| усовершенствованная система управления средствами связи | advanced communications control system |
| усовершенствованная тактическая бортовая система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки | advanced tactical airborne C4ISR system |
| устройство для отработки системы командования, управления и связи для управления боевыми действиями | battle management/command, control and communications test exerciser |
| устройство управления каналом спутниковой системы связи | satellite circuit controller |
| устройство управления комплексной системой связи, навигации и опознавания | integrated communications/navigation/identification control set |
| устройство управления комплексной системой связи, навигации и опознавания | integrated communications/navigation/ identification control set |
| устройство управления системой связи | communications system controller |
| центр обеспечения компонентов системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи | BM/C3 element support center |
| центр технической разработки систем управления связи МО | Defense Communications Agency Systems Engineering Facility |
| центр управления в системе связи с подвижными объектами | mobile control center |
| центр управления национальной системой связи МО | Defense National Communications Control Center |
| центр управления первой системой военных спутников связи | initial satellite communications control center |
| центр управления системами связи | communication systems center |
| центр управления системой спутниковой связи | system control center |
| центр управления системой спутниковой связи | SATCOM system control center |
| центр экспериментальной отработки, снижения рисков и интеграции системы командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации | Centre for Experimentation, De-Risking and Integration for C4I Capability |
| часть подавления системы оперативного управления и связи | counter C3 unit |
