Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Military containing увольнение | all forms | exact matches only
RussianFrench
быть в увольненииêtre de sortie (vleonilh)
военнослужащий, подлежащий увольнению с военной службыhomme libéral
врачебно-экспертная комиссия по увольнению из армииcommission de réforme (по болезни)
врачебно-экспертная комиссия по увольнению из армииcommission militaire d’aptitude et de réforme (по болезни)
врачебно-экспертная комиссия района военного округа по увольнению из армииcommission de réforme subdivisionnaire (по болезни)
врачебно-экспертный центр по увольнению из армииcentre de réforme (по болезни)
временное увольнение с военной службы по болезниréforme temporaire
временное увольнение с военной службы по служебному несоответствиюréforme temporaire
год увольненияclasse
да здравствует увольнение в запас!la classe !
денежное пособие при увольнении из армииsolde de réforme
день увольнения с военной службыfuite
досрочное увольнение с военной службыlibération anticipée
единовременное пособие при увольнении в запасprime de démobilisation
единовременное пособие при увольнении в запасindemnité de congédiement
запрещать увольнение из расположения частиconsigner
запрещать увольнение с корабля на берегconsigner
временное запрещение увольненийsuspension des permissions
запрещение увольнений из расположения частиrestriction de sortie
запрещение увольнений с корабля на берегrestriction de sortie
запрещение увольнения из расположения частиconsigne
запрещение увольнения с корабля на берегconsigne
звание, сохраняемое за офицером при увольнении в запасhonorariat
звание, сохраняемое за офицером при увольнении в отставкуhonorariat
комиссия по увольнению с военной службы по болезниcommission de réforme
комиссия по увольнению с военной службы по служебному несоответствиюcommission de réforme
контингент, подлежащий увольнению в запасclasse
лишать увольнения из расположения частиconsigner
лишать увольнения с корабля на берегconsigner
лишение увольнения из расположения частиconsigne
лишение увольнения с корабля на берегconsigne
лишённый увольнения из расположения частиconsigné
лишённый увольнения с корабля на берегconsigné
нахождение в увольненииsituation d'absence
не пустить в увольнениеsucrer une permission
ограниченное увольнение из расположения частиrestriction de sortie
ограниченное увольнение с корабля на берегrestriction de sortie
окончательное увольнение с военной службыréforme définitive
опоздание из увольненияretard au retour d'une permission
опоздание из увольнения на берегretard à rentrer de terre
отпуск без сохранения содержания перед увольнением с военной службыcongé libérable
отпуск перед увольнением из армииcongé d’attente de réforme
подлежать увольнению в запасêtre de la classe (в текущем году)
подлежащий увольнению с военной службыlibérable
получать увольнение на берегaller à terrasser
получивший увольнение в городtitulaire d'une permission
порядок представления отпусков и увольненийrégime des permissions
постоянное разрешение на увольнениеpermission permanente
приказ об увольненииquille (демобилизация)
причина увольнения из вооружённых силmotif de réforme
разовое разрешение на увольнениеpermission non permanente
разрешение на увольнение из расположения частиautorisation d'absence (до 24-х часов)
разрешение на увольнение на берегautorisation de descendre à terre
сборный пункт находящихся в увольненииcentre de rassemblement des permissionnaires
свидетельство об увольненииtitre de libération (в запас)
снимать запрет на увольнение из расположения частиdéconsigner
специальный врачебно-экспертный центр по увольнению из армииcentre spécial de réforme (по болезни)
список вернувшихся из увольненияagenda de retour
увольнение в бессрочный отпускenvoi en congé illimité
увольнение в городpermission
увольнение в запасmise en réserve
увольнение в отставкуlimogeage (высших офицеров)
увольнение в отставкуmise à la retraite
увольнение в отставкуmise à la retraite
увольнение в отставкуmise au pied
окончательное увольнение в отставкуcongé définitif (I. Havkin)
окончательное увольнение в отставкуcongé absolu (I. Havkin)
увольнение в отставкуretraite
увольнение в отставку в силу законаadmission d'office à la retraite (вид взыскания; по достижении предельного возраста и т.п.)
увольнение в отставку по служебному несоответствиюretraite d'office par mesure disciplinaire
увольнение в отставку с пенсиейoctroi de la retraite
увольнение из армииcongé de réforme (по болезни или служебному несоответствию)
увольнение из армииdégagement
увольнение из армииdégagement des cadres (офицера или унтер-офицера)
увольнение из армии по болезниmise en réforme
увольнение на берегpermission d'aller à terre
увольнение на берегsortie à terre
увольнение на берегdébarquement
увольнение на берегdescente à terre
увольнение на ночьpermission de la nuit
увольнение на праздникиpermission de grandes fêtes
увольнение на суткиpermission de 24 heures
увольнение призывного контингента со службыlibération d'un contingent (ROGER YOUNG)
увольнение с военной службыlibération du service
увольнение с военной службыlibération
окончательное увольнение с военной службыcongé définitif (I. Havkin)
окончательное увольнение с военной службыcongé absolu (I. Havkin)
увольнение с военной службыdésengagement
увольнение с военной службыcongé de libération
увольнение с военной службы как специалиста производстваcongé professionnel
увольнение с военной службы по болезниréforme
увольнение с военной службы по болезниréforme pour infirmités incurables
увольнение с военной службы по болезниréforme pour infirmités prolongées (после состояния в запасе по болезни свыше трёх лет)
увольнение с военной службы по болезниmise en réforme
увольнение с военной службы по болезниcongé de réforme
увольнение с военной службы по болезни или служебному несоответствиюcongé de réforme (I. Havkin)
увольнение с военной службы по служебному несоответствиюréforme
увольнение с военной службы по служебному несоответствиюmise en réforme
увольнение с военной службы по служебному несоответствиюréforme par mesure de discipline
увольнение с военной службы по служебному несоответствиюcongé de réforme
увольнение с военной службы со снятием с учётаlibération définitive
увольнение со службыréforme (по болезни, по служебному несоответствию)
увольнение со службы по возрастуcongé d'ancienneté
увольнение со службы по достижении предельного возрастаcongé d'ancienneté (I. Havkin)
удовлетворение ходатайства об увольнении в отставкуacceptation de la démission

Get short URL