| Russian | English |
| густота леса, при которой на 1 акр 0,4 га приходится 125 деревьев с такой толщиной ствола, что танк типа М-47 не может их повалить, не останавливая своего движения | stem density 125 |
| густота леса с учётом толщины стволов деревьев | stem density |
| дифференцированное распределение броневых плит различной толщины | differentiated armor thickness configuration |
| дифференцированное распределение толщины брони | differentiated armor thickness spreading (в зависимости от вероятности поражения в бою) |
| дифференцированное распределение толщины брони | armor thickness differentiated distribution |
| запас в толщине укладываемого слоя | surcharge (с расчётом на осадку) |
| зонд определения толщины слоя пыли на поверхности Луны | early lunar flare |
| краевая толщина | edge thickness |
| наземный туман по расчётам имеет толщину ... футов | ground fog estimated ... feet deep |
| начальная толщина порохового зерна | initial web size |
| обеспечивать защиту от ... боеприпасов, эквивалентную защите слоя катаной гомогенной брони толщиной ... мм | have an RHA equivalent value of against (Киселев) |
| оптическая толщина среды | optical depth |
| относительная толщина профиля | thickness-chord (ratio) |
| пиломатериал толщиной до 2,5 см | laminated timber |
| радиальная толщина поршневого кольца | cylinder wall thickness |
| ребристый дощатый поперечный настил с промежутками, равными толщине досок | 50% open-laminated flooring |
| ребристый дощатый поперечный настил с промежутками, равными толщине досок | 50% open-laminated deck |
| следящее устройство для регулирования толщины укладываемого покрытия | matching unit |
| снаряд, пробивающий броню, толщиной равной его калибру | even-caliber projectile |
| станок для строгания досок определённой толщины | thicknessing machine |
| станок для строгания досок определённой толщины | thicknesser |
| толщина броневого листа | armour plate thickness |
| толщина брони | armour thickness |
| толщина слоя грунта в уплотнённом состоянии | compacted thickness |
| толщина слоя грунта в уплотнённом состоянии | compacted depth |
| толщина листа стенки | depth of web plate (сплошной балки) |
| толщина порохового зерна | web thickness |
| толщина поясного уголка | depth of flange angle |
| толщина пробиваемой брони | armor penetration depth |
| толщина протектора | tread thickness (шины) |
| толщина свода | web thickness |
| толщина своя дымки оценивается равной ... футам | haze layer estimated ... feet deep |
| толщина слоя аэрозоля | thickness of aerosol |
| толщина слоя половинного ослабления | half-value layer thickness (радиации) |
| толщина слоя половинного ослабления | half-value thickness (радиации) |
| толщина стенки трубы | thickness of pipe wall |
| толщина эквивалентного по защитным свойствам слоя катаной гомогенной стальной брони | RHA rolled homogeneous armor equivalent (в мм Киселев) |
| увеличение толщины снегового покрова за прошедший час | snow depth increase in past hour |
| эффективная толщина | effective depth (плиты) |
