| Russian | German |
| безопасность на территории стрельбища | innere Sicherheit |
| безопасность на территории тира | innere Sicherheit |
| военно-географическое описание территорий | militärgeographische Landesbeschreibung |
| войска, размещённые на чужой территории | Stationierungstruppen |
| войска, размещённые на чужой территории | Stationierungsstreitkräfte |
| вооружённые силы, расположенные на территории государства-союзника | Gaststreitkräfte |
| временно оккупированная территория | zeitweilig besetztes Gebiet (Лорина) |
| временно оккупированная территория | vorübergehend besetztes Gebiet (Лорина) |
| вторгаться на территорию страны противника | ins Feindesland fallen |
| граница государственной территории | Hoheitsgrenze |
| за счёт потери территории | unter Geländepreisgabe |
| заминированная территория | minenverseuchtes Gelände (Andrey Truhachev) |
| захват территории | Geländegewinn |
| захват территории | Raumgewinn |
| захват территории | Bodengewinnen |
| захват территории | Bodengewinn |
| захватывать территорию | Raumgewinnen |
| захватывать территорию | Boden gewinnen |
| захватывать впереди лежащую территорию | Gelände nach vorwärts gewinnen |
| зона боевых действий на чужой территории | Invasionsgebiet (на которой ещё не установлен оккупационный режим) |
| караул на территории железнодорожной станции | Bahnhofswache |
| командующий силами оперативной обороны территории страны | Befehlshaber der Territorialen Landesverteidigung |
| контролируемая ополченцами территория | das von Rebellen kontrollierte Gebiet (Andrey Truhachev) |
| контролируемая ополченцами территория | Rebellengebiet (Andrey Truhachev) |
| контрольная территория | Kontrollterritorium (на государственной границе) |
| объединение гражданских служащих ОВС НАТО, размещённых на территории ФРГ | Interessengemeinschaft der Bediensteten der alliierten Stationierungsstreitkräfte |
| оккупированная территория | besetztes Gebiet |
| окружённая территория | Kessel |
| оперативная оборона территории страны | Territoriale Landesverteidigung |
| операция по захвату территории в качестве залога | Faustpfandunternehmen |
| оставление участка территории | Geländepreisgabe |
| охраняемая территория | Wachbereich |
| патруль, наряжаемый для патрулирования на территории железнодорожной станции | Bahnhofsstreife |
| подведомственная территория | Befehlsbereich |
| подчинённая территория | Befehlsbereich |
| полёт над территорией, занятой противником | Feindflug |
| портовая территория | Hafengelände |
| портовая территория | Hafengebiet |
| потеря территории | Raumverlust |
| потеря территории | Gebietsverluste |
| потеря территории | Bodenverlust |
| потеря участка территории | Geländeverlust |
| потеря участка территории | Geländepreisgabe |
| право размещать войска на чужой территории | Stationierungsrechte |
| соглашение о размещении иностранных войсковых контингентов на территории ФРГ | Truppenvertrag |
| соглашение о размещении иностранных войсковых контингентов НАТО на территории ФРГ | NATO-Truppenvertrag |
| стратегия захвата территорий в качестве залога | Faustpfandstrategie |
| суверенность территории | Gebietshoheit |
| территория военного городка | Kasernenbereich |
| территория гарнизона | Standortbereich |
| территория, контролируемая ополченцами | das von Rebellen kontrollierte Gebiet (Andrey Truhachev) |
| территория, контролируемая ополченцами | Rebellengebiet (Andrey Truhachev) |
| территория охраняемого объекта | Wachbereich |
| территория ПВО | Luftverteidigungsraum (страны) |
| территория, подконтрольная сепаратистам | Separatistengebiet (EVA-T) |
| территория поста | Postenbereich |
| территория противника | Feindgelände (Andrey Truhachev) |
| территория страны противника | Feindesland |
| территория своей страны | Heimatgebiet |
| территория своей страны | Heimatsgebiet |
| территория своей страны | Heimatskriegsgebiet |
| территория своей страны | Heimat |
| территория своей страны, на которой ведутся боевые действия | Heimatkriegsgebiet |
| территория, через которую проходят войска | Durchgangsgebiet |
| уничтожение средств воздушно-космического нападения на территории противника | offensive Luftverteidigung |
| уничтожение средств воздушно-космического нападения над своей территорией | defensive Luftverteidigung |
| хорошо просматриваемая территория | gut eingesehenes Gelände (Andrey Truhachev) |
| целостность и неприкосновенность территории | Unversehrtheit des Territoriums |
| часовой, обходящий постоянно территорию поста | Pendelposten |
| части, сформированные из жителей оккупированных территорий | landeseigene Verbande |
| численность оккупационных войск на занятой территории | Belegungsstärke (вермахт golowko) |
| штаб бригады снабжения на территории земли Шлезвиг-Гольштейн | SH Stab der Logistikbrigade-Schleswig-Holstein |
