| Russian | English |
| автоматизированная система подготовки сообщений для обеспечения комплексного функционирования тактической системы командования и управления | JINTACCS automated message preparation system |
| автоматизированная система управления и технической поддержки частотного спектра при проведении тактической операции | automated battlefield spectrum management and engineering (system) |
| Агентство НАТО в области объединённой тактической базы данных для управления внутренними процессами | ATDSIA (Allied Tactical Data Systems Interoperability Agency) |
| бортовая система управления боевыми действиями тактической авиации | airborne tactical air battle control system |
| бортовая тактическая система управления | airborne tactical control system |
| бортовая тактическая система управления | airborne tactical command system |
| бортовые средства управления действиями тактической авиации | airborne tactical air control capability |
| взаимодействие на уровне тактического управления | tactical command interface |
| воздушная система наблюдения и управления тактической противовоздушной обороны | tactical air beacon command and surveillance system |
| встроенная система управления тактической информацией | embedded tactical information control system |
| вычислительный центр тактической системы управления огнем | TACFIRE computer center |
| группа исполнительных приборов управления тактической системы спутниковой связи | tactical satellite communication executive steering group |
| группа оперативного управления тактическими спутниками | tactical satellite executive steering group |
| группа тактического управления и связи | TACON & Communications |
| группа управления тактической авиацией | tactical control group |
| группа управления тактической авиацией | tactical air control party |
| группа управления тактической авиационной поддержкой | tactical air support group |
| для оперативно-тактического звена управления | warfighter (Alex_Odeychuk) |
| заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по разработке боевых тактических программ | Deputy Director of Defence Research and Engineering for Tactical Warfare Programs |
| заместитель начальника управления НИОКР МО по разработке тактических систем оружия | Deputy director of Defense Research and Engineering for Tactical Warfare Programs |
| заместитель начальника управления по тактическим авиационным и наземным системам оружия | Tactical Air and Land Warfare Systems Deputy director (МО) |
| запасной пост управления боевыми действиями тактической авиации | alternate tactical air command central |
| интерактивная система управления тактической обстановкой | interactive tactical environment management system |
| интероперабельность объединённых тактических систем оперативного управления | joint tactical C2 systems interoperability |
| команда управления тактической авиацией | tactical air control party |
| комплекс управления тактической авиацией | integrated tactical aircraft control system |
| комплексная система отображения тактической обстановки и управления стрельбой ПЛ | Submarine Integrated Battle and Data system |
| комплексная система тактического управления | battlefield integrated management system |
| комплексная тактическая система командования и управления | integrated tactical command and control system |
| комплексная тактическая система управления | battlefield integrated management system |
| комплексное бортовое радиоэлектронное оборудование для отображения тактической обстановки и управления средствами противолодочной обороны | integrated avionics tactical display and control system for ASW |
| комплексное функционирование тактической системы командования и управления | joint interoperability of tactical command and control system |
| концепция объединённого управления и эксплуатации военной стратегической и тактической ретрансляционной системы связи "Милстар" | joint MILSTAR communications control and operations concept |
| крыло управления тактической авиацией | tactical control wing |
| лёгкий цифровой пункт управления тактическими операциями | light digital tactical operations center |
| мобильная тактическая система командования и управления | mobile tactical command and control system |
| модель оценки эффективности тактической системы управления огнем | TACFIRE effectiveness evaluation model |
| начальник управления оперативно-тактического анализа военно-воздушных сил | Chief of Operation Analysis Office, Air Force |
| начальник управления разработки тактических проблем | director for Tactical Operations |
| начальник управления разработки тактических систем оружия | Tactical Technology director (МО) |
| начальник управления тактических систем разведки | Tactical Intelligence Systems director (МО) |
| норвежская тактическая информационная система оперативного управления | Norwegian Tactical Command and Control Information System (qwarty) |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category D – command and control on the move vehicle |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category D - command and control on the move vehicle |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category B – command and control on the move vehicle – Marine Corps |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category B - command and control on the move vehicle - Marine Corps |
| объединённая техническая координационная группа по системам управления тактической авиацией | Joint Technical Coordinating Group for Tactical Air Control Systems |
| объединённая техническая координационная группа по системам управления тактической авиацией | Joint Technical Coordinating Group for Tactical Air Control System |
| объединённая усовершенствованная тактическая система командования, управления и связи | joint advanced tactical command, control and communications system |
| объединённая усовершенствованная тактическая система оперативного управления | joint advanced tactical command and control system |
| объединённое управление военной стратегической и тактической ретрансляционной системы связи "Милстар" | joint MILSTAR communications control |
| объединённое управление по программам обороны от тактических ракет | Joint Tactical Missile Defense Program Office |
| объединённое управление программой противоракетной обороны от тактических ракет | Joint Tactical Missile Defense Program Office |
| Объединённое управление тактической связи НАТО | ATCA (Allied Tactical Communications Agency) |
| объединённое управление тактической связи | Joint Tactical Communications Office |
| оперативное управление тактическими воздушными перевозками | tactical airlift command and control |
| оперативно-тактическая информационная сеть связи и управления войсками WIN-T | Warfighter Information Network-Tactical (Киселев) |
| оперативно-тактического звена управления | warfighter (Alex_Odeychuk) |
| операции центра управления тактической авиацией | tactical air control center operations |
| офицер наземного центра управления тактической авиацией | ground tactical air controller |
| офицер управления действиями тактической авиации | tactical air controller (Alex_Odeychuk) |
| офицер центра управления тактической авиацией | tactical control officer |
| офицер центра управления тактической авиацией | tactical air control officer |
| передовой центр управления боевыми действиями тактической авиации на театре военных действий | advanced theater air command center |
| передовой центр управления тактической авиацией | advanced tactical air control center |
| перспективная тактическая цифровая система управления | tactical advanced digital control system |
| полуавтоматическая тактическая система управления и контроля использования воздушного пространства | semiautomatic tactical control and airspace management system |
| пост управления тактической авиацией | tactical air control post |
| применение тактических информационных систем для управления огнём | fire control - battlefield information systems application |
| применение тактических информационных систем для управления огнём | fire control – battlefield information systems application |
| программа ВС по совместному обеспечению интероперабельности тактических систем оперативного управления | Armed Force program for joint interoperability of tactical command and control systems |
| программа обеспечения комплексного функционирования тактической системы командования и управления | joint interoperability of tactical command and control system |
| программа разработки средств определения местоположения, уточнения данных и управления самолётами тактической авиации | position location, reporting and control of tactical aircraft (program) |
| программа совместного обеспечения интероперабельности тактических систем оперативного управления | joint interoperability of tactical command and control systems |
| программа усовершенствования модулей тактической системы управления огнем | TACFIRE modular improvement program |
| пульт управления тактической авиацией | tactical control console |
| пункт развёртывания опытного образца тактической системы командования и управления СВ | ATCCS experimentation site |
| пункт управления тактической авиационной поддержкой | tactical air support element (СВ) |
| пункт управления тактической авиационной поддержкой | tactical air support element (СВ) |
| рабочая группа по стандартизации использования тактических систем оперативного управления | tactical command and control procedures standardization working group |
| многофункциональная радиолокационная станция тактической навигации и управления огнём | tactical air radar and navigation |
| радиолокационная станция управления заходом на посадку самолётов тактической авиации | tactical approach and landing radar |
| радиосеть / радиостанция тактического звена управления | combat net radio (tannin) |
| секция управления тактической авиационной поддержкой | tactical air support section |
| система аэронавигации и тактического управления | air navigation and tactical control |
| система наблюдения для управления тактической авиацией | tactical control surveillance system |
| система тактического командного управления Корпуса морской пехоты | Marine Corps tactical command and control system |
| система тактического оперативного управления и командования | Tactical Operational Command and Control Headquarters (СТОУК WiseSnake) |
| система тактического оперативного управления и командования | TORC2H (WiseSnake) |
| система тактического управления | battle management system |
| система управления боевыми действиями тактической авиации | tactical air operations system |
| система управления боевыми действиями тактической авиации | TAOS (tactical air operations system) |
| система управления боевыми действиями тактической авиации | tactical air battle management system |
| система управления действиями тактической авиации | tactical air operations system |
| система управления действиями тактической авиации | tactical air control system |
| Система управления и контроля тактической авиацией в рамках Командования ОВС НАТО в Европе | ACE TACS (ACE Tactical Air Control System) |
| система управления, передачи сообщений и определения местонахождения самолётов тактической авиации | position, location, reporting and control of tactical aircraft (system) |
| система управления полётами и посадкой тактической авиации | tactical air control and landing system |
| радиолокационная система управления посадкой самолётов тактической авиации сухопутных войск | tactical Army aircraft landing system |
| система управления тактическим интернетом | Tactical Internet Management System (qwarty) |
| система управления тактического звена | tactical command and control system (Alex_Odeychuk) |
| система управления тактической авиацией | TACS (tactical air control system) |
| система управления тактической авиацией военно-морских сил | Navy tactical air control system |
| система управления тактической авиационной поддержкой | tactical air support system |
| система управления тактической авиационной поддержкой | tactical air support control system |
| Средства тактического оперативного управления и командования | TORC2H (WiseSnake) |
| средства управления линией передачи тактических данных | tactical link control facilities |
| средства управления сетью воздушных платформ объединённой системы распределения тактической информации | JTIDS air platform network management system |
| тактическая автоматизированная система командования и управления сухопутных войск США в Европе | US Army Europe Tactical Automated Command and Control System |
| тактическая автоматизированная система управления огнём | tactical fire (control system) |
| тактическая автономная система управления с искусственным интеллектом | intelligent tactical autonomous control (system) |
| штабная тактическая группа управления огневой поддержкой | tactical fire support element |
| тактическая подсистема управления боевыми действиями | tactical combat operations |
| тактическая самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления | tactical airborne warning and control system |
| тактическая самолётная система ДРЛО и управления | tactical airborne warning and control system |
| тактическая система командования и управления | tactical command and control system |
| тактическая система командования и управления Корпуса морской пехоты | Marine Corps tactical command and control system |
| тактическая система командования и управления СВ | Arty Tactical Command and Control System |
| тактическая система командования и управления сухопутными войсками | army tactical command and control system |
| тактическая система командования и управления сухопутных войск | Army Tactical Command and Control System (qwarty) |
| тактическая система командования, управления и связи | tactical command, control and communications system |
| тактическая система командования, управления и связи | command, control and communications - tactical (system) |
| тактическая система командования, управления и связи | command, control and communications – tactical (system) |
| тактическая система оперативного управления | tactical command and control system |
| тактическая система оперативного управления МП | Marine tactical command and control system |
| тактическая система управления | tactical control system |
| тактическая система управления боевыми действиями | tactical combat operations system |
| тактическая система управления боевыми действиями МП | Marine Corps tactical combat operations system |
| тактическая система управления и наблюдения | tactical command and sensor system |
| тактическая система управления огнем | tactical fire direction |
| тактическая система управления огнём полевой артиллерии | battlefield-artillery tactical engagement system |
| тактическая система управления средствами поражения воздушных целей | tactical air weapons control system |
| тактическая станция управления | tactical control station |
| тактический комплекс контроля воздушного пространства, управления воздушным движением и ПВО передового района | tactical airspace integration system (The AN/TSQ-221 Tactical Airspace Integration System (TAIS) is a mobile airspace management system providing combined air-ground operational environment management based on joint service and information system inputs. TAIS provides situational awareness of friendly and enemy air activity and is interoperable with joint, coalition and civil aviation forces.  gdmissionsystems.com PX_Ranger) |
| тактический орган управления | tactical control |
| тактический центр управления | Tactical Operational Center (WiseSnake) |
| тактический центр управления авиацией СВ США | AAFTAC (army air forces tactical center) |
| тактический центр управления на поле боя | battlefield integration center |
| тактический центр управления огнем | tactical fire direction center |
| тактическое управление | tactical control (TACON) |
| тактическое управление | TC (tactical control) |
| тактическое управление | tactical control |
| унифицированные аппаратные средства и программное обеспечение тактической системы командования и управления сухопутными войсками | army tactical command and control system common hardware/software |
| управление боевыми действиями в тактическом звене | operations tactical control |
| управление в тактическом звене | tactical control |
| управление воздушным движением тактической авиации | tactical air traffic control |
| управление огнем тактического оружия | tactical fire control |
| управление огнём тактического оружия | tactical fire control |
| управление полётом тактического самолёта | tactical flight control |
| управление разработки единых тактических БЛА | Joint Tactical Unmanned Aerial Vehicle Projects Office |
| управление разработки ТТТ на самолёты береговой, тактической и учебной авиации | Directorate of Maritime, Tactical and Training Requirements |
| управление систем тактической связи ОВС НАТО | Allied Communications Agency |
| управление тактическим полётом | tactical flight control |
| управление тактических автоматизированных систем сбора и обработки данных | tactical automated data systems office |
| управление тактической авиацией | tactical control |
| управление тактической авиацией | tactical air control |
| управление тактической подготовки | office of Military Leadership |
| управление технического обслуживания и ремонта самолётов тактической авиации | tactical air forces maintenance management |
| усовершенствования тактическая система оперативного управления | advanced tactical command and control |
| усовершенствованная система оперативного управления тактической авиацией | advanced tactical air command and control system |
| усовершенствованная тактическая бортовая система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки | advanced tactical airborne C4ISR system |
| усовершенствованные системы управления тактической авиацией | tactical air control system improvements |
| усовершенствованные тактические средства оперативного управления | advanced tactical command and control capabilities |
| усовершенствованный пункт управления действиями тактической авиации | improved tactical air operations central |
| усовершенствованный тактический тренажёр для обучения управлению боевыми действиями и РЭБ | tactical advanced combat direction and electronic warfare |
| учебная эскадрилья управления тактической авиационной поддержкой | tactical air support training squadron |
| центр боевого управления тактической авиацией | Combat Air Command and Control Centre |
| центр информации и анализа систем управления и наведения тактического оружия | tactical weapons guidance and control information and analysis center (ВВС) |
| центр тактического оперативного управления и командования | Tactical Operational Command and Control Headquarters (ЦТОУК WiseSnake) |
| центр тактического оперативного управления и командования | TORC2H (Tactical Operational Command and Control Headquarters WiseSnake) |
| центр управления тактическими воздушными перевозками | tactical airlift center |
| центр управления тактической авиацией | tactical air control center |
| центр управления тактической авиацией | tactical control center |
| Центр управления тактической авиацией США | TCC (Tactical Control Center) |
| Центр управления тактической авиацией США | TACC (Tactical Air Control Center) |
| центр управления тактической авиационной поддержкой | tactical air support center |
| центр управления тактической воздушной разведкой | tactical air reconnaissance center |
| центр управления тактической спутниковой связью | TACSATCOM management office |
| цифровая система управления тактического самолёта | digital tactical aircraft control |
| штаб оперативно-тактического управления | tactical headquarters |
| электронно-вычислительная машина системы тактического управления | tactical control computer |
| эскадрилья управления тактической авиацией | tactical control squadron |
| эскадрилья управления тактической авиацией Корпуса морской пехоты | Marine tactical air control squadron |
| эскадрилья управления тактической авиацией МП | Marine tactical air control squadron |
| эскадрилья управления тактической авиационной поддержкой | tactical air support squadron |
