| Russian | English |
| авиационное подразделение для специальных операций | special operations aviation regiment |
| воздушно-десантное подразделение специального назначения | Sea, Air and Land special operation unit |
| директива о проверке уровня специальной подготовки ЛС частей и подразделений командования ПВО | air defense command unit proficiency directive |
| инженерные резервные подразделения для специальных формирований | engineer service organization |
| командующий подразделениями специального назначения объединённых вооружённых сил | joint forces special operations component commander |
| курсы повышения квалификации командиров подразделений специального назначения | Special Forces Detachment Officer Qualification Course (ytur) |
| налёт подразделения войск специального назначения | unconventional warfare attack |
| нападение подразделения войск специального назначения | unconventional warfare attack |
| обеспечение безопасности ядерных средств от действий подразделений войск специального назначения | nuclear capabilities survivability against special operations forces (противника) |
| оперативное каратэ и рукопашный бой по системе подразделений специального назначения | Special Forces' combat karate and hand-to-hand combat (Alex_Odeychuk) |
| оперативное каратэ по системе подразделений специального назначения | Special Forces' combat karate (Alex_Odeychuk) |
| подразделение воздушно-десантных войск для специальных операций | special operations aviation regiment - airborne |
| подразделение воздушно-десантных войск для специальных операций | special operations aviation regiment – airborne |
| подразделение для выполнения любых специальных задач военной, военизированной и гражданской направленности | responder (qwarty) |
| подразделение испытаний и боевой оценки специальных видов оружия | special weapons test and tactical evaluation unit |
| подразделение сил специального назначения | special operations unit (Alex_Odeychuk) |
| подразделение сил специального назначения | special forces units (Alex_Odeychuk) |
| подразделение специального назначения | Special Task Unit (gorbulenko) |
| подразделение специального назначения | special forces units (Alex_Odeychuk) |
| подразделение специального назначения | Special Forces Command (Germany; Kommando Spezialkrдfte KSK:  wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| подразделение специального назначения | special forces outfit (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| подразделение специального назначения | special operations unit (Alex_Odeychuk) |
| подразделение специального назначения | commando (Andrey Truhachev) |
| подразделение специального назначения | unconventional unit |
| подразделение специальной авиадесантной службы | Special Air Service element (СВ) |
| подразделение специальной обработки | decontamination element (Киселев) |
| подразделение специальных испытаний | special test unit |
| подразделения авиационной службы специального назначения | special air service troops |
| подразделения специального назначения | commandos (CNN Alex_Odeychuk) |
| подразделения специального назначения | special operations assets (CNN Alex_Odeychuk) |
| подразделения специального назначения объединённых вооружённых сил | joint forces special operations component |
| преподавание оперативного каратэ и рукопашного боя по системе подразделений специального назначения | Special Forces' combat karate and hand-to-hand combat training (Alex_Odeychuk) |
| преподавание оперативного каратэ по системе подразделений специального назначения | Special Forces' combat karate training (Alex_Odeychuk) |
| преподавание рукопашного боя по системе подразделений специального назначения | Special Forces' hand-to-hand combat training (Особенностью курса является оптимальный набор технических действий, доведённых до автоматизма, для чего разработан собственный метод подготовки и принцип боевого моделирования действий в вероятных ситуациях рукопашного боя. Используется собственный учебный технический комплекс с автоматом, набор стандартных приёмов действия примкнутым к автомату штыком и без него, базовый курс подготовки, и раздел соревновательных практик Alex_Odeychuk) |
| резервные подразделения для специальных формирований смешанного состава | mixed service organization |
| специальная обработка силами подразделений МТО | support decontamination |
| специальное подразделение | specialist subunit |
| специальное подразделение береговой охраны по эксплуатации и совершенствованию радионавигационной системы "Омега" | Omega navigation system operations detail |
| специальное подразделение для проведения допросов военнопленных | interrogation unit |
| специальное подразделение для проведения допросов военнопленных и изучения трофейных документов | interrogation and captured documents unit |
| специальное подразделение ОВС НАТО для проведения допроса военнопленных и изучения трофейных документов | Allied interrogation and captured documents unit |
| специальное подразделение по проведению испытаний и ТО | special test and maintenance unit |
| специальное подразделение разминирования военно-морских сил | naval special clearance team |
| специальное подразделение связи взаимодействия | special liaison unit |
| специальные подразделения сухопутных войск, приданные военно-воздушным силам | Special Category Army Personnel with Air Force |
| специальные части и подразделения инженерных войск | special troop units |
| специальные части и подразделения инженерных войск | special engineer troops (в отличие от general engineer troops) |
| специальные части и подразделения сухопутных войск в составе ВВС | Special Category Army Units with Air Force |
| учения подразделений специального назначения | drill by special operations units (CNN Alex_Odeychuk) |
| центр подготовки разведывательных подразделений специального назначения ВМС | naval special warfare reconnaissance training facility (Alex_Odeychuk) |
| член элитного подразделения Армии США, прошедший специальную подготовку для ведения боевых операций в джунглях | Bushmaster |
