| Russian | English |
| авиационная группа сопровождения | escort group |
| авиационная группа сопровождения и поддержки | escort and support group |
| авиационное крыло истребителей сопровождения | fighter escort wing |
| авиационное сопровождение и непосредственная авиационная поддержка операций ПЛО | antisubmarine warfare air escort and close support |
| Автомат сопровождения | tracking automatic unit (WiseSnake) |
| автомат сопровождения цели | ATT (automatic target tracker WiseSnake) |
| автомат сопровождения цели | automatic target tracker (WiseSnake) |
| адаптивная ИК система сопровождения целей на большой дальности | adaptive long range infrared tracker |
| адаптивное инфракрасное устройство сопровождения дальнего действия | adaptive long-range infrared tracker |
| активное высокоточное средство сопровождения перспективного оружия направленной энергии | advanced DEW active precision tracker |
| активное сопровождение | active tracking |
| антенная система сопровождения | tracking antenna system (целей) |
| антенный блок системы сопровождения и получения данных | antenna assembly for tracking and data acquisition |
| аппаратура автоматического радиолокационного сопровождения | radar extractor (equipment) |
| аппаратура автоматического сопровождения | automatic tracking device (Alex_Odeychuk) |
| аппаратура визуального сопровождения цели, обнаруженной радиолокационной станцией | radar acquisition visual-tracking equipment |
| аппаратура измерения угла места корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging - angle measuring equipment |
| аппаратура измерения угла места корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging – angle measuring equipment |
| аппаратура измерения угла места корреляционной РЛС сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging-angle measuring equipment |
| аппаратура инфракрасного диапазона для сопровождения целей с регистрацией результатов | recording infrared tracking instrument |
| аппаратура определения курса и сопровождения радионавигационной системы дальнего действия "Лоран - Омега" | LORAN/Omega course and track equipment |
| аппаратура определения курса и сопровождения радионавигационной системы дальнего действия "Лоран – Омега" | LORAN/Omega course and track equipment |
| наземная аппаратура сопровождения фирмы "Сперри Рэнд" | Sperry instrumentation tracker |
| аппаратура увода радиолокационной станции сопровождения по углу | tracking radar angle deception equipment |
| БМ сопровождения танков | tank-accompanying vehicle |
| бортовая лазерная система подсветки, измерения дальности и сопровождения цели | airborne laser illuminator, ranger and tracker system |
| бортовая система лазерной подсветки, определения дальности и сопровождения цели | airborne laser illumination, ranging and tracking system |
| бортовая система наблюдения и сопровождения целей в передней полусфере | forward airborne surveillance and tracking |
| бортовая система сопровождения целей с лазерной подсветкой | airborne tracking laser illuminating system |
| бортовая станция подсветки и сопровождения | airborne tracker illuminator |
| бортовое лазерное устройство сопровождения | airborne laser tracker |
| бортовое лазерное устройство сопровождения цели | airborne laser tracker |
| ведение воздушной разведки на малых высотах, обнаружение и сопровождение целей | small aerial surveillance and target acquisition |
| ведение разведки ПЛАРБ способом сопровождения | nuclear missile-carrying submarines trailing |
| ведение разведки способом сопровождения объекта | trailing |
| вертолёт сопровождения | escort helicopter |
| вертолётная радиолокационная станция обзора и сопровождения | helicopter surveillance and tracking radar |
| вертолётная РЛС наблюдения и сопровождения целей | helicopter surveillance and tracking radar |
| вертолётная система автоматического сопровождения слежения | helicopter automatic track (system) |
| вертолётное сопровождение | helicopter escort |
| взвод вооружённых вертолётов сопровождения | armed escort platoon |
| возможность сопровождения | trackability |
| вспомогательное средство обеспечения захвата и сопровождения | acquisition air vehicle |
| вспомогательное средство обеспечения захвата и сопровождения | acquisition aid vehicle (цели) |
| встречаться с истребителями сопровождения | pick up escort |
| вылет на сопровождение | escort mission |
| выполнять захват цели на автоматическое сопровождение | conduct target acquisition (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| высокоэнергетическая лазерная радиолокационная система обнаружения и сопровождения | high-energy laser radar acquisition and tracking system |
| высокоэнергетический лазерный локатор обнаружения и сопровождения целей | high-energy laser radar acquisition and tracking system |
| голографическое сопровождение | holographic tracking |
| графическая система сопровождения летательного аппарата по навигационному каналу | graphic navlink aircraft tracking system |
| датчик обнаружения и сопровождения | acquisition track sensor |
| датчик ошибок сопровождения | tracking error detector |
| двухканальная РЛС сопровождения | dual differential tracking radar |
| демонстрация перспективных технологий сопровождения БР на стартовом участке | boost phase tracking advanced technology demonstration |
| дешёвая бортовая система сопровождения переходного этапа | low cost airborne interim tracking system |
| дифференциальная система сопровождения по равносигнальной зоне | simultaneous lobe comparison |
| длительное сопровождение морских целей | long endurance maritime tracking |
| для сопровождения войск | accompany troops |
| дневная ТВ система сопровождения | day television tracking system (целей) |
| вертолётная дневная телевизионная система сопровождения | day television tracking system |
| доплеровская радиолокационная станция сопровождения с фазовой автоподстройкой | phase-lock Doppler tracking (system) |
| задача на сопровождение | escort mission |
| задача по сопровождению | escort mission |
| задача по сопровождению и поддержке | follow-and-support mission |
| задача по сопровождению истребителями | fighter escort mission |
| запускаемый из трубчатой составляющей с оптическим сопровождением и проводным управлением | tube-launched optically-tracked wire-guided |
| захват и переход в режим автоматического сопровождения цели | lock-on (Киселев) |
| захват и переход на режим автоматического сопровождения | lock-on (цели) |
| захват и сопровождение | acquisition |
| захват по данным сопровождения | lock on track |
| захватить цель на автоматическое сопровождение | lock-on (Киселев) |
| захватывать на автоматическое сопровождение | lock on (lock on the target – захватывать цель на автоматическое сопровождение | из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| захватывать цель на автоматическое сопровождение | lock on the target (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| зональная радиолокационная станция дальнего действия для обнаружения и сопровождения вторгшихся в воздушное пространство летательных аппаратов | long-range area radar for intrusion detection and tracking |
| зональная РЛС дальнего действия для обнаружения и сопровождения вторгшихся в воздушное пространство ЛА | long-range area radar for intrusion detection and tracking |
| измерение ошибки сопровождения радиолокационной станции | radar tracking error measurement |
| полигонная измерительная аппаратура сопровождения ракет | missile tracking instrumentation system |
| инженерная группа комплексного сопровождения изделия | engineering integrated product team |
| инженерная машина сопровождения | accompanying engineer vehicle |
| инженерная машина сопровождения | engineer support vehicle |
| инструкция по обучению методам сопровождения | tracking instruction manual (целей) |
| инфракрасное устройство сопровождения | infrared tracker |
| инфракрасное устройство сопровождения фирмы "Мартин-Мариетта" | Martin infrared tracker |
| исследование верхних слоёв атмосферы с помощью аэростатных радиозондов с радиолокационным сопровождением | radar wind sounding and radiosonde |
| качество обработки сигналов при сопровождении | handling qualities during tracking |
| когерентный радиолокационный ответчик радиолокационной станции сопровождения с доплеровским смещением "Азуса" | AZUSA transponder coherent |
| колонна без тылового сопровождения | alogistics convoy (Alex_UmABC) |
| команда сопровождения | security escort team |
| командная система наведения с оптическим сопровождением цели | optical track command system |
| командное наведение по данным РЛС сопровождения | track-command guidance (ракеты и цела) |
| командное наведение по данным сопровождения | track-command guidance |
| командное наведение с оптическим сопровождением по линии визирования | optical command/line-of-sight guidance |
| командное наведение с оптическим сопровождением по линии визирования цели | command-to-line-of-sight guidance |
| командное наведение с РЛ сопровождением | radar track command guidance |
| командное сопровождение | command tracking |
| командное сопровождение | command track |
| комбинированная самолётная система датчиков обнаружения и сопровождения цели в ночное время | TRIM combined sensor vehicle system |
| комплекс сопровождения | integrated tracking system |
| комплекс сопровождения целей на небольших дальностях для обеспечения самообороны | close-in self-defense tracking system |
| комплексная автоматическая система обнаружения и сопровождения | integrated automatic detection and tracking (system) |
| комплексная радиолокационная система автоматического обнаружения и сопровождения | integrated automatic radar detection and tracking system |
| комплексная радиолокационная станция автоматического обнаружения и сопровождения | integrated automatic detection and tracking (radar) |
| комплексная РЛ система автоматического обнаружения и сопровождения | integrated automatic radar detection and tracking system (целей) |
| комплексная РЛС автоматического обнаружения и сопровождения | integrated automatic detection and tracking (целей) |
| комплексная РЛС обнаружения и сопровождения | combined acquisition and tracking (целей) |
| комплект электронной аппаратуры обнаружения и сопровождения целей | sensor package (Киселев) |
| контроль автоматического сопровождения | automatic tracking control (цели) |
| контроль автоматического сопровождения | automatic following control (цели) |
| контроль РЛ сопровождения | radar tracking control |
| контроль точности сопровождения | tracking accuracy control (целей) |
| координатор сопровождения целей соединения | force tracking coordinator (кораблей) |
| корабельная радиолокационная станция сопровождения целей и определения дальности | seaborne tracking and ranging station |
| корабельная РЛС сопровождения и определения дальности | seaborne tracking and ranging station |
| корабельная система сопровождения целей | shipboard target tracking system |
| корреляционная радиолокационная станция сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging (radar) |
| корреляционная РЛС сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging |
| лазер системы обнаружения и сопровождения ГЧ МБР на участке входа в атмосферу | ICBM reentry phase detection and tracking laser |
| лазер системы сопровождения | tracking laser |
| лазерная система определения дальности и сопровождения целей | laser ranging and tracking system |
| лазерная система сопровождения воздушных целей и определения дальности | air target laser tracking and ranging system |
| лазерная система целеуказания и автоматического сопровождения со стабилизированным зеркалом | stabilized mirror automatic-tracking laser-designator (для вертолётов СВ) |
| лазерная станция обнаружения и сопровождения целей | laser-detection and tracking locator |
| лазерное обнаружение и сопровождение целей | laser acquisition and tracking |
| лазерное-ТВ сопровождение | laser/TV tracking |
| лазерный локатор автоматического сопровождения | automatic tracing laser radar |
| лазерный локатор автоматического сопровождения | autofollowing laser radar |
| лазерный локатор сопровождения целей | target tracking laser radar |
| лёгкое активное устройство сопровождения целей для кинетического оружия | low weight kinetic energy active tracker |
| лёгкое активное устройство сопровождения целей для кинетического оружия | low weight KEW active tracker |
| малый танк сопровождения | small escort tank (танк ВОВ МС-1 (Т-18) Sergei Aprelikov) |
| машина сопровождения | accompanying vehicle |
| метод трёхстороннего сопровождения | trilateral tracking technique |
| многолучевое сопровождение | multiple beam tracking |
| многофункциональная тепловизионная система поиска и сопровождения целей | multifunction imaging search/track infrared |
| многофункциональная тепловизионная система поиска и сопровождения целей | multifunction imaging search/track infrared (system) |
| моделирование захвата и сопровождения | acquisition and track simulation |
| морская оптическая система сопровождения | seaborne optical tracking system (цели) |
| мост непосредственного сопровождения войск | tactical support bridge |
| наземная мобильная система сопровождения, телеметрии и управления | ground mobile tracking, telemetry and control (system) |
| наземная радиолокационная станция сопровождения целей на среднем участке траектории | ground-based radar - midcourse |
| наземная радиолокационная станция сопровождения целей на среднем участке траектории | ground-based radar – midcourse |
| наземная система наблюдения и сопровождения | ground-based surveillance and tracking system (целей) |
| наземная система пассивного сопровождения | ground-based passive signal tracking (system) |
| начало сопровождения | track initiation |
| "начало сопровождения цели" | radar on target (код) |
| начало сопровождения цели | radar on target (код) |
| неавтоматическое сопровождение в режиме сканирования | manual track-while-scan |
| неавтоматическое сопровождение целей в режиме сканирования | manual track-while-scan |
| непосредственное сопровождение | close escort |
| обработка данных сопровождения | tracking data handling |
| объединённая группа комплексного сопровождения программы создания информационных технологий | information technology overarching integrated product team |
| объединённая группа сопровождения | integrated process team |
| объединённая комбинированная сеть станций сопровождения | joint composite tracking network |
| объединённая комбинированная сеть станций сопровождения | joint composite tracking net |
| объединённая система наблюдения, сопровождения и передачи данных | joint surveillance tracking and reporting system |
| одновременное сопровождение значительной группы целей | massive target tracking |
| одновременное сопровождение нескольких целей | multitarget tracking |
| оперативное сопровождение | Operational Escorting (WiseSnake) |
| опознавание и сопровождение | identification and tracking |
| определение ошибки сопровождения радиолокационной станции | radar tracking error measurement |
| Осторожно, двери закрываются! | bandwidth reduction intelligent target tracking (system I. Havkin) |
| отдельная радиолокационная станция сопровождения и подсветки цели | separate tracking and illumination radar |
| отдельная РЛС сопровождения и подсветки | separate tracking illumination radar (целей) |
| отработка методов сопровождения | tracking exercise (цели) |
| отсутствие сопровождения в режиме сканирования | nontrack while scan |
| офицер – оператор сопровождения | tracking officer (цели) |
| офицер службы сопровождения | tracking officer |
| офицер сопровождения ЯО | nuclear weapon courier officer |
| офицер сопровождения ЯО | nuclear weapons courier officer |
| паром сопровождения боевых порядков | tactical raft |
| переключать на режим автоматического сопровождения | lock on (цели) |
| переключаться на режим автоматического сопровождения | lock on (цели) |
| перехват при сопровождении цели с помощью спутника | interception with satellite tracking |
| ПЛ для сопровождения надводного корабля | consort submarine |
| подвесной контейнер с устройством сопровождении с лазерной подсветкой и аэрофотоаппаратом для контроля результатов удара | laser spot tracker/strike camera |
| подвесной контейнер с устройством сопровождения цели с лазерной подсветкой и аэрофотоаппаратом для контроля результатов удара | laser spot tracker/strike camera (airborne pod) |
| полигонная оптическая аппаратура сопровождения | range optical tracking equipment (цели) |
| полигонное оборудование для оптического сопровождения целей на полигоне | range optical tracking equipment |
| полигонный оптический прибор сопровождения | range optical tracking instrument (цели) |
| помехи системам автоматического сопровождения по направлению | bearing tracking jamming |
| помехи системам автоматического сопровождения по пеленгу | bearing tracking jamming |
| последующее сопровождение | Follow On Support (WiseSnake) |
| прерыватель, обеспечивающий возможность сопровождения многих объектов | multi-element assured tracking chopper |
| прерыватель, обеспечивающий возможность сопровождения многих элементов | multi-element assured tracking chopper |
| прибор для сопровождения и регистрации траектории летящего объекта с использованием инфракрасного излучения | recording infrared tracking instrument |
| прибор оптического сопровождения | optical tracking device |
| прибор оптического сопровождения цели | optical tracker (Киселев) |
| прибор сопровождения | videotracker (qwarty) |
| прибор сопровождения | tracker |
| прибор сопровождения | optronic tracking unit 03 (цели) |
| прибор сопровождения по изображению | image tracker |
| прибор сопровождения целей | target tracker |
| прибор сопровождения цели | tracker (Киселев) |
| приборный комплекс обнаружения и сопровождения воздушных целей | elevation-angle track and surveillance system |
| прикрытие истребителями сопровождения | escort cover |
| приоритетное сопровождение | high-interest track |
| программируемый индикатор с процессором данных для обнаружения и сопровождения вторичных целей | programmable indicator data processor |
| процедура сопровождения функции | function maintenance procedure |
| процессор данных сопровождения | tracking data processor |
| процессор радиолокационных данных сопровождения | local radar track processor |
| процессор системы одновременного сопровождения нескольких целей | simultaneous track processor |
| прямое сопровождение | direct tracking |
| радиолокатор сопровождения | tracking radar |
| раздельное сопровождение цели и наведение ракеты | target-missile differentiated tracking |
| разработанная управлением перспективных научно-исследовательских проектов РЛС дальнего сопровождения и измерения параметров цели | ARPA long-range tracking and instrument radar |
| ракета с оптическим сопровождением | optically-tracked missile |
| ракета с РЛ сопровождением | radar-tracked missile |
| режим автоматического сопровождения | automatic tracking function |
| режим ручного сопровождения | manual tracking mode (Alex_Odeychuk) |
| режим сопровождения движущихся целей | moving target tracking (mode) |
| РЛ комплекс сопровождения низколетящих целей | low-angle radar tracking system |
| РЛ наведение с моноимпульсным сопровождением цели | single pulse track radar guidance |
| РЛ система автоматического сопровождения | automatic radar tracking (цели) |
| РЛ система обнаружения и сопровождения низколетящих целей | Small Elevation Angle Track and Surveillance system |
| РЛ система сопровождения | radar tracking system (цели) |
| РЛ система сопровождения низколетящих целей | low-angle radar tracking system |
| РЛ сопровождение | radar tracking |
| РЛ сопровождения | radar tracking (цели) |
| РЛС автоматического сопровождения в режиме сканирования | automatic track while scan |
| РЛС дальнего обнаружения и сопровождения цели системы ПРО | ABM long-range acquisition and target tracking radar |
| РЛС захвата и автоматического сопровождения цели | lock-on radar |
| РЛС захвата и сопровождения ПР | missile site radar |
| РЛС многоканального сопровождения целей | multiple tracker |
| РЛС обнаружения и сопровождения | acquisition/tracking radar |
| РЛС обнаружения и сопровождения целей ПВО в переменном режиме | variable search and track air defense radar |
| РЛС определения координат и сопровождения | position track radar (цели) |
| РЛС сопровождения | tracker radar |
| РЛС сопровождения | radar tracker (целей) |
| РЛС сопровождения | radar tracking station (цели) |
| РЛС сопровождения БЛА | drone-tracking radar |
| РЛС сопровождения в режиме сканирования | track-while-scan radar |
| РЛС сопровождения воздушных целей | air-tracking radar |
| РЛС сопровождения групповой цели | multiple-track radar |
| РЛС сопровождения и | tracker-illuminator radar |
| РЛС сопровождения и наведения | track and guidance radar |
| РЛС сопровождения и подсвета целей | tracker illuminator (Navy chooses Saab to design missile tracker illuminator in upgrade of MK 57 surface-to-air missile system (headline of an article) sergiol16) |
| РЛС сопровождения и подсвета целей | tracking illuminator (The tracking illuminator is a computer-operated fire-control system that provides automatic acquisition and tracking of a designated target, generates launcher and missile orders, and in the automatic mode initiates the firing command when the target comes into range. sergiol16) |
| РЛС сопровождения и подсветки | tracker/illuminator radar (цели) |
| РЛС сопровождения и подсветки | tracker-illuminator (цели) |
| РЛС сопровождения и подсветки целей | tracker-illuminator radar |
| РЛС сопровождения нескольких целей | multitarget tracking radar |
| РЛС сопровождения нескольких целей | multiple track radar |
| РЛС сопровождения при сканировании | track-while-scan radar |
| РЛС сопровождения ракет | missile track radar |
| РЛС сопровождения ракеты | missile tracking radar |
| РЛС сопровождения ракеты изменённой конструкции | redesigned missile tracking radar |
| РЛС сопровождения с активным запросом | beacon-tracking radar |
| РЛС сопровождения с остронаправленным лучом | tracking narrow-beam radar station (ytur) |
| РЛС сопровождения ТПЛА | RPV-tracking radar |
| РЛС сопровождения целей | target tracker |
| РЛС сопровождения целей | target tracking radar |
| РЛС сопровождения цели | target tracking radar |
| рота вертолётов сопровождения | escort helicopter company |
| с оптическим сопровождением | optically tracked |
| с приборным комплексом из нескольких систем обнаружения и сопровождения | multisensor AA firing unit 3PK |
| самолёт РЭБ в составе авиационного сопровождения | EW escort |
| самолёт сопровождения | escort aircraft |
| самолёт сопровождения сил прорыва | penetration escort (ПВО) |
| самоходное орудие сопровождения | assault gun (пехоты Andrey Truhachev) |
| система автоматического сопровождения | automatic tracking system |
| система автоматического сопровождения нескольких объектов по дальностям и углам | automatic distance and angle measurement (system) |
| система автоматического сопровождения по дальности | automatic range tracker (system) |
| система автоматического сопровождения целей с лазерной подсветкой | automatic tracking laser illumination system |
| система безинерционного сканирования, сопровождения и измерения дальности | inertialless scanning, tracking and ranging |
| система безынерционного сканирования, сопровождения и измерения дальности | inertialless scanning, tracking and ranging |
| система высокоточного сопровождения и измерения траектории групповой цели | multiple-object precision tracking and ranging (system) |
| система высокоточного сопровождения и измерения траектории групповой цели | multi-object precision tracking and ranging (system) |
| система датчиков сопровождения | sensor tracker system |
| система дистанционного обнаружения, захвата, и сопровождения целей | SOTAS (stand-off target acquisition system) |
| система дифференциального сопровождения цели и ракеты | differential target-missile tracking system |
| система идентификационного сопровождения имущества Корпуса морской пехоты | Marine asset tag tracking (system) |
| система корреляции данных и сопровождения целей с большой базой между антеннами | long baseline correlation and tracking |
| система "Мастрэк" с двухмерной многолучевой антенной решёткой для сопровождения и приёма информации от телеметрического передатчика | multiple-simultaneous target steerable telemetry tracking (system) |
| система наблюдения за разгоном и сопровождения | BSTS |
| система наблюдения за разгоном и сопровождения | boost surveillance and tracking system |
| система наблюдения и сопровождения дальнего действия | long-range surveillance and track (system) |
| система наблюдения и сопровождения межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории | midcourse surveillance and tracking system |
| система наблюдения и сопровождения на среднем участке траектории | midcourse surveillance and tracking system |
| система наблюдения и сопровождения наземного базирования | GSTS |
| система наблюдения и сопровождения наземного базирования | Ground-based Surveillance and Tracking System |
| система непрерывного излучения для обнаружения и сопровождения целей | continuous wave acquisition and track (system) |
| система непрерывного излучения для обнаружения и сопровождения целей | continuous wave acquisition and track (system) |
| система обнаружения и сопровождения | acquisition and tracking system |
| система обнаружения и сопровождения воздушных целей | elevation-angle track and surveillance system |
| система обнаружения и сопровождения низколетящей цели | small elevation angle tracking and surveillance (system) |
| система обнаружения и сопровождения низколетящих воздушных целей | small elevation angle track and surveillance |
| система обнаружения и сопровождения целей | target search and track system |
| система обнаружения и сопровождения целей на стартовом участке | boost surveillance and tracking system (траектории) |
| система обнаружения и сопровождения целей с фильтрацией отражённых сигналов | bulk-filtering acquisition and tracking system |
| система обнаружения и сопровождения цели | target acquisition and track system |
| система обнаружения, сопровождения, оценки и распределения целей | detection, track, evaluation, and assignment system |
| система обработки данных сопровождения | tracking data processing system |
| система определения местоположения и сопровождения спутников | satellite positioning and tracking (system) |
| система оптического сопровождения "Моте", входящая в систему "Минитрэк" | Minitrack optical tracking system |
| система оптического сопровождения с трансфокатором | zoom optical tracking system |
| система оценки средств сопровождения и наведения системы Сейдж | SAGE tracking and guidance evaluation system |
| система "Плате" для точного определения местонахождения и сопровождения | precision location and tracking system |
| система ПНВ и сопровождения целей вертолёта Ирокез | Iroquois night fighter and night tracker |
| система подавления средств ПВО при сопровождении вертолётов | helicopter escort air defense suppression system |
| система подвижных телескопов сопровождения с оптической регистрацией данных перехвата | mobile IGOR tracking telescope system |
| система поиска и сопровождения цели | search-and-tracking system |
| система полуавтоматического сопровождения цели | aided tracking system |
| система получения данных корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging - data acquisition system |
| система получения данных корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging – data acquisition system |
| система получения данных корреляционной РЛС сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging-data acquisition system |
| система радиокомандного и РЛ сопровождения и наведения | radio/radar tracking and guidance system |
| система радионаведения, наблюдения и автоматического сопровождения | radio guidance, surveillance and automatic tracking |
| система с большой длиной базы для определения положения и дальности, наведения и сопровождения | long baseline position and range guidance and tracking system |
| система связи и слежения сопровождения | communications and tracking system |
| система сканирования, сопровождения целей и определения дальности с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile scanning, tracking, and ranging (system) |
| система слежения за целью с ручным вводом и сопровождением по угловой скорости | rate-aided manually initiated tracking (system) |
| система сопровождения | tracking system |
| система сопровождения воздушных перевозок | air transportation tracking system |
| система сопровождения воздушных судов над северными районами Тихого океана | North Pacific oceanic track system |
| система сопровождения воздушных целей | in-air tracking system |
| система сопровождения головной части | head tracking system |
| система сопровождения и идентификации деталей и узлов самолёта | aircraft parts authentication and tracking system |
| система сопровождения и измерения | tracking instrumentation system |
| система сопровождения и измерения скорости | rate and track system |
| система сопровождения и наведения | tracking and pointing system |
| система сопровождения целей и отображения | tracking and display system |
| система сопровождения и отображения | tracking and display system |
| система сопровождения и получения данных | tracking and data acquisition system |
| система сопровождения и сбора данных | tracking and data acquisition system |
| система сопровождения и управления компании "Локхид" | Lockheed command and tracking (system) |
| система сопровождения и управления полётом беспилотного летательного аппарата | drone tracking and control system |
| система сопровождения и управления полётом БЛА | drone tracking and control system |
| система сопровождения цели на активном участке выведения | boost-phase tracking system |
| система сопровождения цели на активном участке траектории | boost-phase tracking system |
| система сопровождения цели на послестартовом участке траектории | post-boost tracking system |
| система сопровождения на этапе запуска | launch tracking system |
| система сопровождения на этапе пуска | launch tracking system |
| система сопровождения низколетящей цели | low angle tracking system |
| система сопровождения низколетящих целей | low-angle tracking system |
| система сопровождения перемещаемых ресурсов | MTS (сокр. от "mobility tracking system" Alex_Odeychuk) |
| система сопровождения перемещаемых ресурсов | mobility tracking system (позволяет наблюдать за перемещением ресурсов по маршруту тылового обеспечения и передавать эти данные в АСУ тылом Alex_Odeychuk) |
| система сопровождения по дальности | range tracking system |
| система сопровождения по угловым координатам | angle tracker |
| система сопровождения подвижных объектов | movement tracking system |
| система сопровождения ракет | missile tracking system |
| система сопровождения с векторной визуализацией | vector imaging tracker system |
| система сопровождения целей на небольших дальностях для обеспечения самообороны | close-in self-defense tracking system |
| система сопровождения целей с искусственным интеллектом и сжатой полосой | bandwidth reduction intelligent target tracking (system) |
| лазерная система точного сопровождения воздушных целей | precision aircraft tracking system |
| система точного сопровождения ракет | precision missile tracking system |
| система углового сопровождения ракеты "Сайдуиндер" | Sidewinder angle tracking (system) |
| система управления разработкой и сопровождением вычислительных программ | code management system |
| система управления сопровождением целей | target tracking control system |
| скорость наводки ствола в вертикальной плоскости в режиме сопровождения | tracking barrel elevating rate (цели) |
| скорость наводки ствола в горизонтальной плоскости в режиме сопровождения | tracking barrel traversing rate (цели) |
| скорость перехода на сопровождение новой цели | tracking renewal rate |
| скорость сопровождения | tracking rate |
| сопровождение баллистической цели на конечном участке траектории | terminal ballistic track |
| сопровождение бомбардировщиков | bomber escort |
| сопровождение БР на среднем участке траектории | missile mid-trajectory tracking |
| сопровождение в дальней ИК области спектра | far-infrared tracking |
| сопровождение цели в дальней инфракрасной области спектра | far-infrared tracking |
| сопровождение цели в дальней инфракрасной области спектра | far-infrared track |
| сопровождение в режиме сканирования | track-while-scan |
| сопровождение целей в режиме сканирования | track-while-scan |
| сопровождение в режиме сканирования только при приёме сигналов | track-while-scan on receive only |
| сопровождение целей в режиме сканирования только при приёме сигналов | track-while-scan on receive only |
| сопровождение вооружёнными вертолётами | armed escort |
| сопровождение генерируемых целей | generated target tracking |
| сопровождение "голубых сил" | blue force tracking |
| сопровождение групповой цели | multiple target track |
| сопровождение движущихся целей | moving target tracking |
| сопровождение до выдачи данных целеуказания | before designation tracking |
| сопровождение за пределами прямой видимости | beyond visual range tracking |
| сопровождение запасов ядерного оружия | stockpile stewardship (ядерного арсенала larisa_kisa) |
| сопровождение и наведение | tracking and guidance |
| сопровождение и непосредственная поддержка ПЛ авиации | antisubmarine air escort and close support |
| сопровождение и получение данных | tracking and data acquisition |
| сопровождение целей и получение данных | tracking and data acquisition |
| сопровождение и управление на увеличенной дальности | extended tracking and control |
| сопровождение и управление перехватом | intercept tracking and control |
| сопровождение источника помех | track of jamming |
| сопровождение истребителями | fighter escort |
| сопровождение лучом прожектора | illumination |
| сопровождение маневрирующей групповой цели | maneuvering multi-target tracking |
| сопровождение межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории | missile mid-trajectory tracking |
| сопровождение на большей дальности | extended range tracking |
| сопровождение на конечном участке траектории | terminal tracking |
| сопровождение на малых дальностях | close-in tracking (до сближения) |
| сопровождение на послестартовом участке траектории | post-boost tracking |
| сопровождение БР на стартовом участке | boost phase tracking |
| сопровождение на фоне помех от местных предметов | clutter-referenced tracking |
| сопровождение наземных движущихся целей | ground-moving target tracking |
| сопровождение несколькими датчиками | multi-sensor tracking |
| сопровождение нескольких целей | multiple target track |
| сопровождение низколетящих целей | low-angle tracking (на малых углах места) |
| сопровождение одиночной цели | single target track (yevsey) |
| сопровождение одиночной цели в импульсно-доплеровском режиме | pulse-Doppler single target tracking |
| сопровождение одиночной цели в импульсном режиме | pulse single-target tracking |
| сопровождение относительно двух осей координат | two-axis tracking |
| сопровождение перед обнаружением | track before detect |
| сопровождение передатчика помех по азимутальным координатам | jammers tracked by azimuth crossing |
| сопровождение по дальности | tracking in range |
| сопровождение по данным инерциального целеуказания | inertial pointing aided tracking |
| сопровождение цели по двум координатам | two-axis tracking |
| сопровождение по звуковому излучению | sound tracking (цели) |
| сопровождение по ИК излучению | IR tracking (цели) |
| сопровождение цели по источнику помех | jam angle track |
| сопровождение по источнику помех | track-on-jam |
| сопровождение по магнитному полю | magnetic tracking (цели) |
| сопровождение по ориентиру | reference point tracking |
| сопровождение цели по отражённым сигналам | skin tracking |
| сопровождение по положению и скорости | position and velocity tracking |
| сопровождение ТПЛА по сигналам вторичной РЛ системы | beacon tracking |
| полуавтоматическое сопровождение по скорости | rate-aided tracking |
| сопровождение по тепловому излучению | heat tracking (цели) |
| сопровождение после выдачи данных целеуказания | after designation tracking |
| сопровождение при активном и пассивном режимах работы радиолокационной станции | tracking in an active and passive radar environment |
| сопровождение при активном и пассивном режимах работы РЛС | tracking in an active and passive radar environment |
| сопровождение приземляющегося аппарата | landing vehicle tracking |
| сопровождение цели с БМ в движении | vehicle tracking |
| сопровождение с обработкой данных на ЭВМ | computerized tracking |
| сопровождение с подсветкой цели целеуказателем | designator-illuminated target tracking |
| сопровождение с помощью лазерного устройства | laser tracking |
| сопровождение с помощью наземного лазера | ground-laser tracking |
| сопровождение с помощью прибора управления артиллерийским зенитным огнем | director tracking |
| сопровождение с помощью средств оптического диапазона | optical tracking |
| сопровождение с помощью ТВ системы | TV tracking |
| сопровождение с помощью телеметрических данных | tracking through telemetry |
| сопровождение с помощью фазированной антенной решётки | phased array tracking |
| сопровождение с регистрацией высоты | height telling surveillance |
| сопровождение с целью прикрытия | defense escort |
| сопровождение самолётов прорыва | penetration escort (ПВО) |
| сопровождение сборки летательного аппарата | aircraft composition tracking |
| сопровождение союзных войск | friendly force tracking |
| сопровождение союзных войск | blue force tracking |
| сопровождение транспортно-десантных вертолётов | assault helicopter escort |
| сопровождение цели | tracking of a target |
| сопровождение цели | target tagging |
| сопровождение цели по дальности | range track on target |
| сопровождение цели по ИК излучению | infrared on target |
| сопровождение цели по инфракрасному излучению | infrared on target |
| сопровождение цели по контрасту | contrast tracking |
| сопровождение цели с помощью средств радиолокации | tracking (алешаBG) |
| сопровождение "через ракету" | track-via-missile |
| сопровождение через ракету | track-via-missile |
| сопровождения целей и наведения средств поражения | high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system |
| специальная оптическая система сопровождения | special optical tracking (цели) |
| спутник для сопровождения МБР на участке разгона | ICBM boost phase track satellite |
| спутник с оптической системой сопровождения | optical tracking satellite |
| спутник сопровождения и ретрансляции данных | tracking and data relay satellite |
| сравнительный анализ данных сопровождения | tracking comparison (цели) |
| срыв автоматического сопровождения | failure in automatic tracking (of ... – чего-либо Alex_Odeychuk) |
| стрельба способом сопровождения | firing by the tracking method |
| танк сопровождения | supporting tank |
| танк сопровождения | accompanying tank |
| танк сопровождения пехоты | close-support tank |
| танк сопровождения пехоты | accompanying tank |
| танки сопровождения | accompanying tanks |
| тепловизионное сопровождение | video thermal tracking (цели) |
| тепловизионное устройство обнаружения и сопровождения целей | thermal-imaging infrared device (Киселев) |
| угломерное оборудование для корректируемого сопровождения и измерения дальности | angle measuring equipment correlation tracking |
| упражнение по сопровождению целей с помощью комбинированных датчиков | combined sensor tracking exercise |
| упрощённая электронная аппаратура сопровождения | simplified electronic tracking apparatus (цели) |
| усовершенствованная автоматическая цифровая оптическая установка сопровождения головной части межконтинентальной баллистической ракеты в реальном времени | super RADOT |
| усовершенствованная доплеровская система сопровождения | improved Doppler tracking system (целей) |
| усовершенствованная импульсная радиолокационная станция обнаружения и сопровождения | improved pulse acquisition radar |
| усовершенствованная оценка качества по методу статистического сопровождения | advanced quality evaluation using statistical tracking |
| усовершенствованная система наблюдения и сопровождения | advanced surveillance and tracking system |
| усовершенствованная система обнаружения и захвата на сопровождение целей для БМ "Брэдли" | Improved Bradley Acquisition Subsystem (IBAS Киселев) |
| усовершенствованная система радиолокационного сопровождения и связи | advanced radar tracker and server |
| усовершенствованная система сопровождения | advanced tracking system |
| усовершенствованная техника наблюдения и сопровождения | advanced surveillance and tracking technology |
| усовершенствованный опытный образец системы сопровождения | advanced tracking prototype |
| усовершенствованный приёмник автоматического сопровождения с поляризованными разнесёнными антеннами | advanced polarization diversity autotrack receiver |
| центр обеспечения глобального сопровождения и управления | global tracking support center |
| центр РЛ сопровождения | radar tracking center |
| центр сопровождения и управления | tracking and control center |
| цифровая система автоматического сопровождения и измерения дальности | digital automatic tracking and ranging (system) |
| цифровая система сопровождения по дальности | digital range tracking system |
| цифровое электронное устройство обеспечения сопровождения цели и измерения дальности | electronic digital tracking and ranging device |
| цифровой автоматический прибор сопровождения цели по дальности | digital automatic range tracker |
| цифровой автоматический прибор сопровождения по дальности | digital automatic range tracker |
| цифровой блок сопровождения | digital tracking unit (целей) |
| цифровой оптический прибор сопровождения | digital optical tracker |
| экран устройства сопровождения | tracking screen (Киселев) |
| эксперимент по использованию высокоточных средств сопровождения целей | high-precision experiment |
| эксперимент по использованию высокоточных средств сопровождения целей | high-precision tracking experiment |
| эксперимент по сопровождению целей с помощью лазерных и ИК средств | laser/infrared tracking experiment |
| электронная аппаратура системы стабилизации и сопровождения | STE (цели; Stabilization and Tracking Electronics WiseSnake) |
| электронная система сопровождения по углам | electronic angle tracking |
| электронная цифровая система сопровождения и измерения дальности | electronic digital tracking and ranging (system) |
| электронно-вычислительная машина сопровождения головной части межконтинентальной баллистической ракеты с учётом данных о скорости | rate-aided tracking computer |
| электронно-механическая система оптического сопровождения "Сорта" с астроориентацией и отсчётом данных в реальном времени | star-oriented real-time tracking instrument |
| электронно-оптический модуль сопровождения ракеты | optoelectronic module of missile tracking (ЭОМ СР WiseSnake) |
| электронный компонент радиолокационной станции сопровождения | tracking radar electronic component |
| электронный компонент РЛС сопровождения | tracking radar electronic component |
| электропитание модификатора сопровождения | tracking modifier power supply |
| эскадрилья истребителей сопровождения | fighter escort squadron |
| эскадрилья истребителей сопровождения | VGF (ВМС) |
| эскадрилья разведывательных самолётов сопровождения | VGS (ВМС) |
| истребительная эскадрилья сопровождения | escort squadron |
| эскортный корабль сопровождения авианосца | aircraft carrier escort |
| эсминец сопровождения | follow-on destroyer |
