| Russian | English |
| боевой комплект, содержащийся в подразделениях боепитания | echelon establishment of ammunition |
| танковая броня со слоем водородо-содержащего полимера | hydrogen-containing polymere armor (для защиты от нейтронного излучения) |
| заминированный участок местности, содержащий химические мины | contaminated ground |
| заминированный участок местности, содержащий химические мины | contaminated area |
| запас, содержащийся в промежуточном эшелоне | intermediate holding |
| извещение лётчикам, содержащее различную полётную информацию | concerning miscellaneous flight information |
| издание, содержащее полётную информацию | flight information publication |
| информационная система, содержащая данные о параметрах возможных целей | target information system |
| коагулянт, содержащий железо | ferric coagulant |
| место, содержащее размещённые силы | location containing stationed forces |
| минное поле, содержащее химические мины | contaminated minefield |
| пронумерованное радиосообщение полномочных органов Великобритании, содержащее срочную информацию по судоходству в Северо-Европейских и Средиземноморских водах | a consecutively numbered radio message originated by United Kingdom authorities to disseminate urgent information affecting navigation in North European and Mediterranean waters |
| руководство для конструкторов, содержащее проектные данные | Design Information Manual |
| содержать армию | have under color |
| содержать дороги | maintain roads |
| содержать дорогу в исправном состоянии | maintain a road |
| содержать заграждение | maintain obstacle |
| содержать заграждения | maintain obstacles |
| содержать запас | maintain supplies |
| содержать запас боеприпасов | stock ammunition |
| содержать машины в исправном состоянии | keep machines on-the-go |
| содержать машины в рабочем состоянии | keep machines on-the-go |
| содержать мост | maintain a bridge (а проезжем состоянии) |
| содержать мост в проезжем состоянии | maintain a bridge (Киселев) |
| содержать паромную переправу | operate a ferry |
| содержать под стражей | keep under arrest |
| содержать раненых и больных | hold casualties |
| содержать раненых и поражённых | hold casualties |
| содержать стреловидные поражающие элементы | contain nails (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| содержать танк в исправном состоянии | keep a tank in a serviceable condition |
| содержаться под арестом | be under arrest |
| содержащее присадку топливо | doped fuel |
| содержащий запас боеприпасов | stocking ammunition |
| содержащий раненых и поражённых | holding casualties |
| сообщение, содержащее много единиц информации | multi-unit message |
| сообщение, содержащее указание об отмене предыдущей информации | negative message |
| справочное руководство, содержащее требования к космическому кораблю "Аполлон" | Apollo requirements manual |
| хвостовая часть авиабомбы, содержащая аппаратуру инерциальной системы наведения | tail kit (ZNIXM) |
| часть, содержащая запасы | stock keeping unit (материальных средств) |
