Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Chinese
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Serbian Latin
Spanish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Military
containing
сниженный
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
боеспособность корабля
снижена
ship's capability impaired
двигатель её
сниженной
ИК сигнатурой
reduced IR signature engine
двигатель со
сниженной
ИК сигнатурой
reduced IR signature engine
максимально
снизить
эффективность действий средств нападения противника
reduce the effectiveness of attacking enemy threats
(из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями
Alex_Odeychuk
)
сниженные
возможности по выполнению задачи
degraded mission capability
сниженные
оперативные возможности
reduced operational capability
сниженные
эксплуатационные расходы
reduced operating costs
сниженный
уровень
reduced level
снизить
боеспособность противника
degrade enemy forces
снизить
в звании
demote from a grade
снизить
моральное состояние
lower the morale
снизить
общую численность личного состава вооружённых сил
reduce the overall numerical strength of armed forces
снизить
стабильность
reduce stability
снизить
теплоотдачу
HeaT Reduct
(
qwarty
)
снизить
уровень военного противостояния
reduce the level of military confrontation
снизить
уровень ядерной конфронтации
lower the level of nuclear confrontation
Снизить
ущерб от опасностей возникающих при ведении военных действий или вследствие этих действий
alleviate damage from military operations or related effects that military operations may cause
(
Tverskaya
)
снизить
численное превосходство
reduce the numerical odds
(
виталик
)
снизить
ядерный порог
lower the nuclear threshold
уничтожить средства нападения противника, лишить их возможности выполнить задачу или максимально
снизить
эффективность их действий
destroy, nullify or reduce the effectiveness of attacking enemy vehicles
Get short URL