сложный – phrases

Terms for subject Military containing сложный | all forms | exact matches only

Russian	English
автомобиль для сложных условий эксплуатации	heavy-duty vehicle
автомобиль с бензиновым двигателем для сложных условий эксплуатации	gasoline-engine heavy-duty vehicle
автомобиль с бензиновым двигателем для сложных условий эксплуатации	heavy-duty gasoline
автомобиль с дизельным двигателем для сложных условий эксплуатации	heavy-duty diesel
автономная система ночной атаки в сложных метеоусловиях	self-contained adverse weather night attack system
автономная система обеспечения нанесения ударов в сложных погодных условиях и ночью	self-contained adverse-weather night attack
ангар для сложного технического обслуживания и ремонта авиакомпании "Бритиш эйруэйз" в Кардиффе	British Airways heavy maintenance hangar at Cardiff
боевые действия в сложных условиях	degraded operations (ytur)
более сложные задачи	heavier tasks (контекст. перевод. Пример из Учебника военного перевода п/р проф. Л.Л. Нелюбина Военного изд-ва МО СССР, М.-1981: In large-scale operations corps and army engineer units are assigned the heavier tasks. В операциях крупного масштаба корпусным и армейским инженерным частям ставятся более сложные задачи. solitaire)
более сложный вид оружия	advanced weapon
бомбометание при выполнении фигур сложного пилотажа	aerobatics delivery
бортовая СО для применения в сложных метеорологических условиях	airborne adverse weather weapons system
бортовое двухканальное устройство записи и воспроизведения переменных данных для сложных условий эксплуатации	airborne dual-channel variable input severe environmental recorder/reproducer
бортовой метеорадиолокатор предупреждения о сложных метеоусловиях	airborne adverse weather system
в ночных и сложных метеорологических условиях	night/adverse weather
в сложных погодных условиях	in adverse weather conditions (Maxim Pyshniak)
ВВ на основе сложных эфиров азотной кислоты	nitric ester explosive
вертолётная РЛС обнаружения целей и управления огнем в сложных погодных условиях	helicopter adverse weather fire control/ acquisition radar
вертолётная система обнаружения и поражения целей в сложных метеоусловиях	helicopter adverse weather target acquisition and destruction system
винтовка для стрельбы сложными пулями	serial bullet rifle
винтовка для стрельбы сложными пулями	serial-bullet rifle
высокоточные боеприпасы для применения в сложных метеоусловиях	adverse weather precision guided munitions
до попадания в сложные метеоусловия	before encountering IFR conditions
если встретятся сложные метеорологические условия	if instrument condition encountered
имитатор сложной помеховой обстановки	high-density electronic warfare simulator
комплекс обнаружения преднамеренных помех сложным сетевым системам	mixed-initiative network intrusion detection system
миллион сложных операций в секунду	million of complex operations per second
мобильность при передвижении в простых и сложных метеорологических условиях	all-weather mobility
мониторинг в сложных условиях	monitoring in complex environment
надёжная микромеханическая техника для работы в сложных условиях	harsh environment robust micromechanical technology
ночной полёт по приборам в сложных ночных условиях	night weather instrument flight
общая электромагнитная модель для анализа сложных систем	general electromagnetic model for analysis of complex system
особо сложный взрыватель	smart fuze (с использованием новейшей технологии)
подразделение сложного пилотажа	advanced flying unit
предназначенный для сложных условий эксплуатации	heavy-duty
прибор на волоконной оптике "Скептрон" для распознавания сложных звуковых сигналов	spectral comparative pattern recognizer
проверка действий руководителя полётов в сложной обстановке	flight controller confidence test
программа испытаний носка головной части межконтинентальной баллистической ракеты в сложных условиях	severe environment nosetip test (program)
проект использования искусственного интеллекта при автоматизированной разработке сложного программного обеспечения	knowledge-based software assistant (project)
простой, средней сложности или сложный	simple, average or difficult
психологическая концепция разработки дорогостоящих сложных систем вооружения	"golden gun" mentality
психологическая концепция разработки дорогостоящих сложных систем вооружения	golden gun mentality
связанный с интенсивными сложными технологическими производственными операциями	technology-intensive
система авиационного вооружения для применения в сложных метеоусловиях	airborne adverse weather weapon system
система беспосадочного десантирования авиационных грузов в сложных метеоусловиях	adverse weather aerial delivery system
система испытаний в сложных условиях окружающей среды	high environmental test system
система обеспечения поражения целей в ночных и сложных метеорологических условиях	night/adverse weather attack system
система оружия для сложных метеоусловий	adverse weather weapon system
система послеполётного разбора действий экипажа в сложных метеоусловиях	adverse weather debriefing system
системный подход к анализу сложных систем	system of systems analysis
сканирующий пучок сложной формы	agile multiple beam
сложная баллистическая цель	threat cloud (Киселев)
сложная баллистическая цель	multiple ballistic targets (Киселев)
сложная гибкая производственная линия	complex flexible manufacturing line
сложная гибкая производственная система	complex flexible production line
сложная гибкая производственная система	complex flexible manufacturing system
сложная канатно-блочная система	compound tackle
сложная модель	elaborate model
сложная обстановка акустических помех	severe acoustic noise environment
сложная площадная цель	area complex target
сложная помеховая обстановка	heavy-threat environment
сложная помеховая обстановка	dense-threat environment
сложная проблема	complex problem
сложная пуля	serial bullet
сложная пуля	multiple-projectile bullet (из двух-трёх пуль)
сложная радиоэлектронная обстановка вследствие применения средств РЭП	confusion environment through ECM
сложная структура	sophisticated structure
сложная структура	complex structure
сложная техника	complex technologies
сложная цель	composite target
сложное положение	complex situation
сложное устройство с программируемой логикой	complex programmable logic device
сложные виды вооружения	sophisticated armaments (bigmaxus)
сложные и тщательно выполненные полевые оборонительные сооружения	elaborate intrenchments
сложные метеорологические условия	adverse weather
сложные метеорологические условия, требующие полёта по приборам	instrument weather
сложные метеоусловия, требующие пилотирования по приборам	instrument meteorological conditions
сложные показатели	composite measures
сложные технические науки	complex technologies
сложные технические приспособления	gadgetry
сложные технические устройства	gadgetry
сложные технологии	complex technologies
сложные условия для работы средств связи	degraded communications environment
сложный блок	multiple unit
сложный вопрос	complicated question
сложный профиль	compound section (балки, колонны)
сложный строй	compound formation
смазочный материал на базе сложных эфиров	diester lubricant
создание сложной многоступенчатой служебной организации	empire building
стенд для проверки аэротермодинамических свойств носовой части ГЧ ракеты в сложных условиях полёта	severe environment reentry vehicles aerothermodynamic nose testbed
транспортёр для сложных условий эксплуатации	heavy-duty transporter
транспортёр средней военной техники для сложных условий эксплуатации	heavy-duty medium equipment transporter
ударный вертолёт для действий в сложных метеоусловиях	adverse weather attack helicopter
усовершенствованный имитатор сложной внешней обстановки	advanced multiple environment simulator
устройство моделирования сложных характеристик систем	complex behavior simulator
учебно-тренировочный комплекс ВМС для обучения действиям в условиях сложной радиоэлектронной обстановки	naval electronic environment training system
часть сложной цели	subtarget
щековая дробилка со сложным качанием щеки	single-toggle crusher
щековая камнедробилка со сложным качанием щеки	single-toggle crusher

Get short URL