| Russian | English |
| аварийная система обнаружения неисправностей | emergency detection system |
| аварийная система обнаружения неисправностей и принятия решений | emergency detection and decision system |
| авиатранспортабельная система обнаружения подводных целей | air mobile undersea target surveillance |
| авиационные средства системы дальнего радиолокационного обнаружения | airborne radar extension |
| адаптивная РЛ система обнаружения движущихся целей | adaptive moving target detection system |
| активная гидроакустическая система обнаружения ПЛ | active hydroacoustic submarine surveillance system |
| активная система гидроакустического обнаружения подводных лодок | submarine active detection system |
| активная стационарная гидроакустическая система дальнего обнаружения ПЛ | active long-range submarine detection stationary system |
| бортовая геомагнитная система обнаружения целей | geomagnetic airborne survey system (ПЛО) |
| бортовая дистанционная система обнаружения минных полей | airborne standoff minefield detection system |
| бортовая дистанционная система обнаружения минных полей | airborne standoff mine detection system |
| бортовая ИК система дальнего обнаружения | airborne infrared early warning |
| бортовая инфракрасная система дальнего обнаружения | airborne infrared early warning (system) |
| бортовая лазерная система обнаружения мин | airborne laser mine detection system |
| бортовая самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления самолётами-перехватчиками | early-warning and control aircraft system |
| бортовая система визуального обнаружения целей | visual airborne target locator system |
| бортовая система дальнего РЛ обнаружения и управления перехватом воздушных целей | AEWICS (airborne early warning and interceptor control system) |
| бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning system |
| бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и управления | airborne early warning and control |
| бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и управления перехватом | airborne early warning and interceptor control system |
| бортовая система обнаружения, идентификации и аэрокартографирования излучений | aerial radiation detection, identification and mapping system |
| бортовая система обнаружения мин и наблюдения | airborne mine detection and surveillance |
| бортовая система обнаружения минных полей | airborne minefield detection system |
| бортовая система обнаружения целей и управления огнем | airborne target acquisition and fire control system |
| бортовая система обнаружения целей и управления огнём | airborne target acquisition and fire control system |
| бортовая система слежения, обнаружения и опознавания | airborne tracking, acquisition and recognition (system) |
| бортовая система управления обнаружением целей | airborne target acquisition control system |
| быстродействующая система обнаружения и опознавания | rapid acquisition and identification (system) |
| вертолётная всепогодная система обнаружения целей и целеуказания | helicopter all-weather target acquisition and designation system |
| вертолётная система визуального обнаружения целей | VATLS (visual airborne target locator system) |
| вертолётная система обнаружения движущихся наземных целей | helicopter moving ground target detection system |
| вертолётная система обнаружения и поражения целей в сложных метеоусловиях | helicopter adverse weather target acquisition and destruction system |
| вертолётная система обнаружения минных полей | helicopter standoff mine detection system |
| вспомогательная система обнаружения | backup acquisition system |
| высокоэнергетическая лазерная радиолокационная система обнаружения и сопровождения | high-energy laser radar acquisition and tracking system |
| датчик системы ночного видения лётчика и прицел модернизированной системы обнаружения цели и целеуказания | modernized target-acquisition designation sight/pilot night-vision sensor |
| датчик системы ночного видения лётчика, сопряжённый с устройством обнаружения цели, целеуказания и прицеливания | target-acquisition designation sight/pilot night-vision sensor |
| датчик системы обнаружения | acquisition detector |
| датчик системы обнаружения оружия | weapon detector |
| датчик спутниковой системы обнаружения нападения | satellite attack sensor |
| датчики обнаружения в системе ПЛО | ASWS (anti-submarine warfare sensors) |
| доплеровская система обнаружения | Doppler detection system |
| заместитель помощника министра СВ по вопросам систем связи и средств обнаружения целей | Deputy Assistant Secretary of the Army for Communications and Target Acquisition |
| интегрированная система обнаружения целей и наведения оружия | integrated engagement-sighting system (ytur) |
| информационный листок о программе создания системы дальнего обнаружения для обеспечения АСУ силами и средствами ПВО НАТО | NADGE Early Warning Program Information Leaflet |
| инфракрасная система дальнего обнаружения и оповещения | infrared early warning system |
| инфракрасная система обнаружения | infrared detecting system |
| инфракрасная система обнаружения | infrared detection system |
| инфракрасная система обнаружения вспышек | infrared flash detector system |
| инфракрасная система обнаружения вторжения | infrared intruder system |
| инфракрасная система обнаружения и захвата цели | infrared detection and acquisition (system) |
| инфракрасная система обнаружения и целеуказания | infrared acquisition and designation system |
| инфракрасная система обнаружения места повреждения | infrared fault location system |
| инфракрасная система обнаружения пуска зенитной управляемой ракеты | infrared air defense detection system |
| комбинированная самолётная система датчиков обнаружения и сопровождения цели в ночное время | TRIM combined sensor vehicle system |
| комбинированная система обнаружения | multi-sensor warning system |
| комплекс для имитации боевых условий работы системы дальнего обнаружения БР | BMEWS operational simulation system |
| комплекс обнаружения преднамеренных помех сложным сетевым системам | mixed-initiative network intrusion detection system |
| комплексная автоматическая система обнаружения и сопровождения | integrated automatic detection and tracking (system) |
| комплексная действующая система обнаружения ядерных взрывов | IONBS (integrated operational nuclear detection system) |
| комплексная действующая спутниковая система обнаружения ядерного взрыва | integrated operational nuclear detection satellite (system) |
| комплексная когерентная система обнаружения | integrated coherent location system |
| комплексная оперативная система обнаружения ЯВ | integrated operational nuclear detection system |
| комплексная оперативная система обнаружения ядерного взрыва | integrated operational nuclear detection system |
| комплексная радиолокационная система автоматического обнаружения и сопровождения | integrated automatic radar detection and tracking system |
| комплексная РЛ система автоматического обнаружения и сопровождения | integrated automatic radar detection and tracking system (целей) |
| комплексная система дальнего обнаружения пусков ракет | integrated missile early warning system |
| комплексная система наблюдения и обнаружения целей | integrated surveillance and target acquisition system |
| комплексная система обзора и обнаружения целей | integrated surveillance and target acquisition system |
| комплексная система обнаружения биологического оружия | biological integrated detection system |
| комплексная система обнаружения боевых биологических средств | integrated biological detection system |
| комплексная система обнаружения вторжения | joint intrusion detection system |
| комплексная система обнаружения и связи | integrated sensor and communication system |
| комплексная система обнаружения промышленного шпионажа | integrated commercial intrusion detection system |
| комплексная система обнаружения целей | integrated target acquisition system |
| комплексная система обнаружения целей и наведения средств поражения | joint targeting and weapon guidance |
| комплексная спутниковая система обнаружения ЯВ | Integrated Operational Nuclear Detection system |
| комплексная электронная корабельная система обнаружения целей и создания помех | ships integrated electronic location and defense system |
| корабельная комплексная электронная система обнаружения целей и создания помех | ship integrated electronic location and defense system |
| краткая программа испытаний системы дальнего обнаружения БР | BMEWS performance test outline |
| лазер системы обнаружения | acquisition laser |
| лазер системы обнаружения и сопровождения ГЧ МБР на участке входа в атмосферу | ICBM reentry phase detection and tracking laser |
| лазер системы обнаружения МБР на стартовом участке траектории | ICBM launch detection laser |
| лазерная оптическая система обнаружения | laser optical detector system |
| лазерная система обнаружения | laser detection system (qwarty) |
| лазерная система обнаружения и анализа | laser detector and analysis system |
| лазерная система обнаружения и анализа | laser detection and analysis system (сигналов) |
| лазерная система обнаружения и измерения дальности | light detecting and ranging (system) |
| лазерная система обнаружения и измерения дальности | light detection and ranging (system) |
| лазерная система обнаружения и обхода препятствий | laser obstacle and terrain avoidance system |
| лазерная система обнаружения и подсветки целей | laser illumination detection system |
| лазерная система обнаружения, опознавания и захвата цели | laser augmented target acquisition and recognition system |
| лазерная система обнаружения ПЛ | laser-submarine detection system |
| лазерная система обнаружения подводных лодок | laser submarine detection system |
| лазерная система обнаружения, подсветки и измерения дальности до цели | laser illumination detection and ranging |
| лазерная бортовая система обнаружения препятствий и проводных линий | laser obstacle and cable unmask system |
| лазерная система самонаведения и обнаружения | laser homing and warning system |
| локальный сегмент системы обнаружения и предупреждения | local warning segment |
| лёгкая бортовая многоспектральная система обнаружения мин | lightweight airborne multispectral mine detection system |
| лёгкая система обнаружения С-диапазона | C-band lightweight acquisition system |
| лёгкая унифицированная система обнаружения БОВ за пределами объектовой обороны для всех видов вооружённых сил | joint service lightweight standoff chemical agents detector |
| лёгкая унифицированная система обнаружения БОВ за пределами объектовой обороны для всех видов вооружённых сил | joint service lightweight standoff chemical agents detection system |
| метод организации процесса обнаружения неисправных приборов в автоматизированных системах | dedicated observer scheme |
| многосенсорная система обнаружения | multi-sensor warning system |
| многосенсорная система обнаружения целей | multi-sensor target acquisition system |
| многосенсорная система обнаружения целей | multisensor target acquisition system |
| модифицированная визуальная система обнаружения целей | modified visual target acquisition system |
| наземная автоматизированная комплексная система дальнего радиолокационного обнаружения НАТО | NATO airborne early warning ground environment integration segment |
| наземная система дистанционного обнаружения мин | ground standoff mine detection system |
| наземная система наблюдения и обнаружения целей | ground surveillance and target acquisition (system) |
| наземная система наблюдения и обнаружения целей | ground surveillance and target acquisition (system) |
| наземная система обнаружения вихревого следа летательного аппарата | ground wind vortex sensing system |
| наземная система обнаружения огневых средств | ground fire locating system |
| наземная электромагнитноимпульсная и оптическая система обнаружения ядерного взрыва | ground electromagnetic pulse and optical nuclear detection system |
| наземный сегмент авиационной системы дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning ground environment integration segment |
| нелинейная система обнаружения возникающего отказа | fault inferring nonlinear detection system |
| низкочастотная система обнаружения целей и определения дальности | low-frequency acquisition and ranging (system) |
| низкочастотная система обнаружения целей и определения дальности | low-frequency acquisition and ranging (system) |
| область вероятного обнаружения подводной лодки системой гидроакустического наблюдения | SOSUS probability area |
| обнаружение БМ по электромагнитным излучениям систем зажигания | vehicle ignition systems radiation detection (двигателей) |
| обнаружение и определение дальности до системы огней аэродрома | lightning detection and ranging |
| обнаружение излучений системы зажигания | ignition detection (двигателя БМ) |
| обнаружение цели лазерной системой | laser detection |
| обратная связь в системе обнаружения ошибки и принятия решения | error detection and decision feedback |
| общевойсковая система обнаружения и целеуказания | joint targeting acquisition system |
| общевойсковая система обнаружения несанкционированного вторжения в охраняемую зону | joint service interior intrusion detection system |
| объединённая система наблюдения и обнаружения несанкционированного вторжения | Combined Surveillance and Intrusion Detection System (qwarty) |
| объединённая система обнаружения мест нахождения боевого биологического средства | joint biological point detection system |
| объединённая система раннего дистанционного обнаружения боевого биологического средства | joint biological remote early warning system |
| оптико-электронная система обнаружения и целеуказания | electro-optical target acquisition designation system |
| оптоэлектронная система обнаружения и опознавания | optical detection and categorization system |
| отдел управления программной разработки системы дальнего обнаружения БР | BMEWS system program office |
| передавать РЛС обнаружения систем оружия данные от других источников разведывательной информации | cue a weapon-locating radar to other intelligence sources |
| передовая система обнаружения активности | Forward Activity Detection System (qwarty) |
| передовая система средств обнаружения | forward acquisition sensor system |
| перехват с помощью системы обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере | look-down/shoot-down interception |
| перехват с помощью системы обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере | look-down/shoot-down intercept |
| пилотируемая система воздушного наблюдения и обнаружения целей | manned aerial surveillance and target acquisition system |
| позиционная система обнаружения ПЛ | fixed ASW detection system |
| порядок испытания системы дальнего обнаружения БР | BMEWS test procedure |
| постоянно действующая инструкция НАТО по эксплуатации системы дальнего обнаружения в Европе | NATO Europe early warning system standard operating procedures |
| постоянно действующая инструкция НАТО по эксплуатации системы дальнего радиолокационного обнаружения в Европе | NATO Europe early warning system standard operating procedures |
| постоянно действующая система обнаружения потенциальных угроз | Persistent Threat Detection System (qwarty) |
| прибор обнаружения машин по излучениям системы зажигания двигателя | engine detector |
| приёмная система быстрого обнаружения | fast acquisition receiver system (датчик РРТР) |
| процессор системы обнаружения ядерных взрывов | burst detection processor |
| процессор системы обнаружения целей с матричной решёткой датчиков | multi-sensor target acquisition processor |
| пульт системы обнаружения целей | target acquisition console |
| рентгеновский датчик системы обнаружения ядерных взрывов | burst detection X-ray sensor |
| РЛ периферийная система обнаружения и классификации средств ядерного нападения | perimeter acquisition radar attack characterization system |
| РЛ периферийная система обнаружения средств ядерного нападения | PARCS (perimeter acquisition radar attack characterization system) |
| РЛ система обеспечения обнаружения и поражения целей | surveillance and target attack radar system |
| РЛ система обнаружения и сопровождения низколетящих целей | Small Elevation Angle Track and Surveillance system |
| РЛ система обнаружения мест сбрасывания с воздуха мин в море | air-dropped mine splash points location radar system (по всплескам) |
| РЛ система обнаружения мин, работающая в короткоимпульсном режиме | short-pulse mode radar mine detection system |
| РЛ система обнаружения низколетящих целей | low-level radar system |
| РЛ система обнаружения спутников | satellite detection radar system |
| РЛС дальнего обнаружения и сопровождения цели системы ПРО | ABM long-range acquisition and target tracking radar |
| с приборным комплексом из нескольких систем обнаружения и сопровождения | multisensor AA firing unit 3PK |
| самолёт дальнего радиолокационного обнаружения системы АВАКС | Airborne Warning and Control System |
| самолёт дальнего радиолокационного обнаружения системы АВАКС | AWACS |
| самолёт с многофункциональной системой обнаружения и поражения целей | target recognition and attack multi-sensor aircraft |
| самолётная система визуального обнаружения целей | VATLS (visual airborne target locator system) |
| самолётная система дальнего обнаружения и управления | Airborne Warning and Control System |
| самолётная система дальнего обнаружения и управления | AWACS |
| самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения воздушных целей и наведения | Airborne Warning and Control System |
| самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения воздушных целей и наведения | AWACS |
| самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и наведения | Airborne Warning and Control System |
| самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и наведения | AWACS |
| самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения воздушных целей и управления | airborne warning and control system (средствами ПВО Киселев) |
| самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления | Airborne Warning and Control System |
| самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления "Авакс" США | AWACS (airborne warning and control system; в США также принято название "Сентри"; АВАКС может распознавать одиночные и групповые цели на больших, средних, и малых высотах при полёте на различных скоростях на дальности до 300-450 км.; основу составляют самолёты Е-ЗА (на базе "Боинг-707")) |
| самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения НАТО | NATO airborne early warning (system) |
| самолётная система наблюдения и обнаружения целей | surveillance and target acquisition aircraft system |
| самолётная бортовая система обнаружения неисправностей | aircraft damage sensing system |
| самолётная бортовая система обнаружения повреждений | aircraft damage sensing system |
| самоприспосабливающаяся РЛ система обнаружения движущихся целей | adaptive moving target detection system |
| сверхвысокочастотная система обнаружения объектов и измерения дальности до них | microwave detection and ranging (radar system) |
| сетевая система дальнего обнаружения | network early warning system |
| сетевая система обнаружения попыток проникновения | network intrusion detection system |
| сетевая экспертная система обнаружения попытки проникновения | network intrusion detection expert system |
| сигнализационная система обнаружения проникновения к объекту | antiintrusion detection system |
| сигнализационная система обнаружения проникновения к объекту | antiinfiltration detection system |
| система активного обнаружения объектов с ядерным двигателем | nuclear-powered active detection |
| система акустического обнаружения снайперов | SADS (Sniper Acoustic Detection System WiseSnake) |
| система быстрого обнаружения биологических средств поражения | biological warfare rapid warning system |
| система визуального обнаружения | visual cueing system |
| система визуального обнаружения и оповещения | visual warning system |
| система визуального обнаружения целей | visual target acquisition system |
| система гамма-контроля для обнаружения разрушений конструкции | gamma ray ablation sensing system |
| система дальнего активного обнаружения и связи | long-range active detection and communications (system) |
| система дальнего активного обнаружения и связи | long-range active detection and communications system |
| система дальнего гидроакустического обнаружения подводных лодок | SURTASS (surveillance towed-array sensor system) |
| система дальнего обнаружения | air early warning (system) |
| система дальнего радиолокационного обнаружения | early warning system |
| система дальнего обнаружения | early acquisition system |
| система дальнего обнаружения баллистических ракет | ABMEWS (anti-ballistic missile early warning system) |
| система дальнего обнаружения баллистических ракет | ballistic-missile early-warning system |
| система дальнего обнаружения баллистических ракет | MEWS (missile early-warning system) |
| система дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS |
| система дальнего обнаружения баллистических ракет | ballistic missile early warning system |
| система дальнего обнаружения БР | ballistic missile early warning system |
| система дальнего радиолокационного обнаружения и контроля воздушного пространства | early warning and monitoring system |
| система дальнего обнаружения и контроля воздушного пространства | early warning and monitoring system |
| система дальнего обнаружения и оповещения о ракетном нападении на театр военных действий | attack and launch early reporting to theater (system) |
| система дальнего обнаружения и предупреждения о запуске ракет | missile early warning system |
| система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет | BMEWS (ballistic missile early warning system) |
| система дальнего обнаружения МП | Marine early warning |
| система дальнего обнаружения ПВО | early warning air defense |
| система дальнего обнаружения подводных лодок сверхвысокочастотного диапазона | microwave early warning/anti-submarine |
| система дальнего обнаружения применения БО | early biological attack identification system |
| система дальнего радиолокационного обнаружения противовоздушной обороны | early warning air defense (system) |
| система дальнего обнаружения противоракетной обороны | antiballistic missile early warning system |
| система дальнего обнаружения пусков МБР | intercontinental missile early warning system |
| система дальнего обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет | intercontinental missile early warning system |
| система дальнего обнаружения пусков ракет | missile early warning system |
| система дальнего обнаружения сверхвысокочастотного диапазона | microwave early warning system |
| система дальнего обнаружения сверхвысокочастотного диапазона | microwave early warning |
| система дальнего обнаружения цели | long-range sensor (Управление огнем будет все больше зависеть от систем дальнего обнаружения цели, в настоящее время до сих пор находящихся в зачаточном состоянии; несомненно, электронике будет по силам решить эти задачи. bartov-e) |
| система дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning (system) |
| система дальнего радиолокационного обнаружения военно-морских сил | Navy early warning |
| система дальнего радиолокационного обнаружения и управления с использованием самолётов "Нимрод" | NIMROD warning and control system |
| система дальнего РЛ обнаружения ВМС | Navy early warning |
| система дистанционного обнаружения, захвата, и сопровождения целей | SOTAS (stand-off target acquisition system) |
| система дистанционного обнаружения мин и минных полей | distant mine and minefield detection system |
| система для обнаружения целей через листву деревьев | foliage penetration system |
| система ИК приборов обнаружения | infrared detection array |
| система инфракрасных приборов обнаружения | infrared detection array |
| система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения, обнаружения целей и разведки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance (system) |
| система контроля и обнаружения неисправностей | fault isolation checkout (system) |
| система наблюдения за полем боя и обнаружения целей | battlefield surveillance and target acquisition system |
| разведывательно-сигнализационная система наблюдения и обнаружения | surveillance and detection system (нарушителя) |
| система наблюдения и обнаружения | surveillance and detection system (нарушителя) |
| система наблюдения и обнаружения РЛС | antiradar surveillance and target acquisition system |
| система наблюдения и обнаружения целей ближнего действия | short-range surveillance and target acquisition system |
| система наблюдения, обнаружения целей и оповещения | surveillance, target acquisition, and reporting system |
| система непосредственного обнаружения | direct detection system |
| система непрерывного излучения для обнаружения и сопровождения целей | continuous wave acquisition and track (system) |
| система непрерывного излучения для обнаружения и сопровождения целей | continuous wave acquisition and track (system) |
| система обеспечения обнаружения и поражения излучающих радиолокационных станций | radar emission location attack control system |
| система обеспечения обнаружения и поражения излучающих РЛС | radar emission location attack control system |
| система обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере | look-down /shoot-down system |
| система обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере | look down/shoot down system (Киселев) |
| система обеспечения обнаружения тактических излучающих радиоэлектронных средств | tactical emitter operational support system |
| система обеспечения обнаружения тактических излучающих РЭС | tactical emitter operational support system |
| система обеспечения полётов в режиме следования рельефу местности и обнаружение проводов | terrain following/wire detection (system) |
| система обеспечения полётов в режиме следования рельефу местности или обнаружение проводов | terrain following/wire detection (system) |
| система обзора и обнаружения целей с использованием искусственного интеллекта | very intelligent surveillance and target acquisition (system) |
| система обнаружения | target acquisition system |
| система обнаружения | warning acquisition system |
| система обнаружения | sensory system |
| система обнаружения | sensor |
| система обнаружения | Cueing System (визуальных объектов WiseSnake) |
| система обнаружения | acquisition system (целей) |
| система обнаружения | detection acquisition system |
| система обнаружения аварии и принятия решения | emergency detection and decision system |
| система обнаружения аварийного состояния объекта | vehicle emergency detection system |
| система обнаружения атакующей цели | threat warning system |
| система обнаружения атомных частиц | nuclear particle detection system |
| система обнаружения бактериологического нападения | bacteriological attack detection system |
| система обнаружения баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок | submarine-launched ballistic missile detection system |
| система обнаружения ББС | biological detection system |
| система обнаружения БР морского базирования | sea-launched ballistic missile detection system |
| система обнаружения взрывоопасных газов | hazardous gas detection system |
| система обнаружения взрывоопасных паров | explosive vapor detector system |
| система обнаружения взрывчатых веществ | explosive detection system |
| система обнаружения водорода | hydrogen detection system |
| система обнаружения возгорания и пожаротушения | integrated fire detection and suppression system (qwarty) |
| система обнаружения воздушной цели и наведения средств противовоздушной обороны континентальной части | continental aircraft control and warning system |
| система обнаружения воздушных целей и наведения истребителей ПВО на континентальной части США | Continental Aircraft Control and Warning |
| система обнаружения воспламенения и оповещения о пожаре | fire detection and alarm system (WiseSnake) |
| система обнаружения вторжения | intrusion detection system |
| система обнаружения движущихся целей | moving target location system |
| система обнаружения движущихся целей | moving target detection system |
| система обнаружения и анализа ОВ | gas analysis detection system |
| система обнаружения и блокирования помеховых сигналов с заданной частотой повторения | least voltage coincidence detection |
| система обнаружения и донесения о ядерном взрыве | nuclear detonation detection and reporting system |
| система обнаружения и доставки боеприпасов к цели | target acquisition and weapon delivery system |
| система обнаружения и засечки | detection and location system |
| система обнаружения и засечки станции РЭП | countermeasures detection and location system |
| система обнаружения и захвата цели с углом возвышения | elevated target acquisition system |
| система обнаружения и классификации целей с помощью ЭВМ | machine-assisted detection and classification |
| система обнаружения и компенсации помех по дальности | range interference detecting and control |
| система обнаружения и корреляции акустических сигналов | acoustic correlation and detection system |
| система обнаружения воздушной цели и наведения истребителей | aircraft control and warning system |
| система обнаружения и нейтрализации скрытых средств подслушивания | debugging system |
| система обнаружения и оповещения для НП и постов подслушивания | listening post/OP warning system |
| система обнаружения и оповещения о применении ХБР оружия | CBR agent/materiel detection and warning system |
| система обнаружения и оповещения о пусках баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок | submarine-launched ballistic missile warning (system) |
| система обнаружения и оповещения о ЯВ | nuclear detonation detection and reporting system |
| система обнаружения и оповещения о ЯВ | nuclear detection and reporting system |
| система обнаружения и оповещения о ядерных взрывах | NUCDETS (nuclear detonation detection and reporting system) |
| система обнаружения и опознавания | intrusion detection and identification system (нарушителя) |
| система обнаружения и опознавания войск | troop recognition and detection (противника) |
| система обнаружения и опознавания нарушителя | intrusion detection and identification system (охраняемой зоны) |
| система обнаружения и опознавания целей | target identification and acquisition system |
| система обнаружения и определения места неисправностей | fault detection and location system |
| система обнаружения и пеленгации источников электромагнитных излучений | emitter location and direction finding system |
| система обнаружения и передачи данных | target acquisition and data system |
| система обнаружения и передачи сейсмических сигналов | seismic signal detection and transmission system |
| система обнаружения и перехвата воздушной цели | airborne surveillance and intercept defense system |
| система обнаружения и подавления помехами РЛС | buzzbuster |
| система обнаружения и поражения бронетанковой техники | sense and destroy armor (system) |
| система обнаружения и поражения целей | target engagement system |
| система обнаружения и преодоления препятствий | ODAM (obstacle detection and avoidance system WiseSnake) |
| система обнаружения и распознавания целей | TDRS (сокр. от target detection and recognition system ssn) |
| система обнаружения и распознавания целей с использованием лазерным устройств | laser-augmented target acquisition and recognition |
| система обнаружения и регистрации неисправностей | malfunction detection and recording |
| бортовая система обнаружения и регистрации неисправностей с анализом необходимого технического обслуживания | maintenance analysis, detection and recording (system) |
| система обнаружения и регистрации отказов в полёте | flight incident recorder and monitor system |
| система обнаружения и сигнализации о наземных движущихся объектах | motion detector and alarm |
| система обнаружения и слежения в космическом пространстве США | SPADATS (Space Surveillance Detection and Tracking System; система имеет 80 постов, расположенных на территории США, Канады, Турции, Республики Корея, Австралии, а также на островах Тихого и Атлантического океанов) |
| система обнаружения и слежения за целью | detection and tracking system |
| система обнаружения и сопровождения | acquisition and tracking system |
| система обнаружения и сопровождения воздушных целей | elevation-angle track and surveillance system |
| система обнаружения и сопровождения низколетящей цели | small elevation angle tracking and surveillance (system) |
| система обнаружения и сопровождения низколетящих воздушных целей | small elevation angle track and surveillance |
| система обнаружения и сопровождения целей | target search and track system |
| система обнаружения и сопровождения целей на стартовом участке | boost surveillance and tracking system (траектории) |
| система обнаружения и сопровождения целей с фильтрацией отражённых сигналов | bulk-filtering acquisition and tracking system |
| система обнаружения и сопровождения цели | target acquisition and track system |
| система обнаружения и уничтожения компьютерных вирусов | malicious code detection and eradication system |
| система обнаружения и управления | compact sensor and control system |
| система обнаружения и целеуказания | target acquisition and designation system |
| система обнаружения и целеуказания лёгких разведывательных вертолётов | light observation helicopter target acquisition and designation system |
| система обнаружения и целеуказания наземной боевой техники по паразитному излучению двигателей | spurious emission detection acquisition system |
| система обнаружения излучающих площадных целей | radiating site target acquisition system |
| система обнаружения ИК излучения | infrared detection system |
| система обнаружения ИК ловушек | flare detection system |
| система обнаружения, индикации и измерения уровня радиоактивности, установленная на машине | vehicular RADIAC system |
| система обнаружения инфракрасных ловушек | flare detection system |
| система обнаружения источников случайных излучений | spurious emission detection system |
| система обнаружения источников электромагнитных излучений и целеуказания | signal location and targeting system |
| система обнаружения, классификации и целеуказания | detection, classification and targeting system |
| система обнаружения лёгкого стрелкового оружия | small arms detection system |
| система обнаружения МБР на стартовом участке | boost-phase surveillance system (траектории) |
| система обнаружения межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке траектории | booster phase detection system |
| система обнаружения мин с помощью химических анализаторов паров ВВ мины | chemical gas analyzer mine detection system |
| система обнаружения множественных угроз | Multi-Threat Detection System (WiseSnake) |
| система обнаружения множественных угроз | Multiple Threat Detection System (WiseSnake) |
| система обнаружения молний и слежения за ними с точностью менее мили | lightning position and tracking system |
| система обнаружения межконтинентальной баллистической ракеты на стартовом участке траектории | boost phase detection system |
| система обнаружения наземных неконтактных мин | Ground Standoff Mine Detection System (qwarty) |
| система обнаружения нарушителей | intruder detection system |
| автоматическая система обнаружения неисправностей и выключения двигателя | engine failure sensing and shutdown system |
| система обнаружения неисправностей и регистрации параметров | malfunction detection and recording system |
| система обнаружения неисправностей и регистрации параметров | malfunction detection and recording (system) |
| бортовая система обнаружения неисправностей, регистрации и анализа данных "Мадар" | malfunction analysis, detection and recording (system) |
| система обнаружения неправильного обращения с кодами | code abuse detection system |
| система обнаружения несанкционированного доступа к оборудованию | FIDS (facility intrusion detection system) |
| система обнаружения нескольких видов ОВ | multi-agent detection system |
| система обнаружения низколетящей цели | low-altitude detection system |
| система обнаружения низколетящих самолётов | low-altitude aircraft detection system |
| система обнаружения низколетящих целей | LADS (low-altitude detection system) |
| система обнаружения ОВ и оповещения для стационарных объектов | fixed site detection and warning system |
| система обнаружения огневых средств противника | hostile weapons locating system |
| система обнаружения огня и автоматического пожаротушения | automatic fire detection and suppression system (Alex_Odeychuk) |
| система обнаружения, опознавания и оценки мощности ядерного оружия | atomic weapon detection, recognition and estimation of yield |
| система обнаружения, опознавания и подавления источников электромагнитных излучений | electromagnetic emitters identification, location and suppression system |
| автоматизированная система обнаружения, определения и расчёта доз радиации | radiation detection, identification and computation (system) |
| система обнаружения ошибок | error detection system |
| система обнаружения ошибок в цифровых данных | digital error detection system |
| система обнаружения паров ОВ | vapor detection system |
| система обнаружения перемещения объектов и подачи сигналов тревоги | motion detector and alarm system |
| система обнаружения подводных пловцов на мелководье | SWIDS (Shallow Water Intrusion Detection System Андатра) |
| система обнаружения подводных целей по силуэтам | silhouetting underwater detecting system |
| система обнаружения применения радиологического оружия | radiological defense warning system |
| система обнаружения применения токсичных веществ | toxic alarm system |
| система обнаружения применения токсичных ОВ | toxic alarm system |
| система обнаружения проникновения и опознавания | intrusion detection and identification system |
| система обнаружения проникновения к объекту | intrusion detection system |
| система обнаружения противотанковых средств | anti-armor threat warning system |
| система обнаружения пуска БР морского базирования | sea-launched ballistic missile warning system |
| система обнаружения пуска БР морского базирования | sea-launched ballistic missile detection system |
| система обнаружения пуска БР морского базирования и отображения информации на дисплее | sea-launched BM warning and display system |
| система обнаружения пуска ракет | missile detection system |
| система обнаружения пусков ракет | missile launch detection system |
| система обнаружения пусков ракет и оповещения о ракетном нападении | missile detection and alarm system |
| система обнаружения работающих радиолокационных станций | emitter locator system |
| система обнаружения работающих радиолокационных станций | emitter location system |
| система обнаружения работы и пеленгации средств связи | communications monitoring and emitter location system |
| система обнаружения, регистрации и анализа неисправностей | malfunction detection, analysis and recording system |
| система обнаружения самолётов по турбулентному следу | aircraft wake turbulence detection system |
| система обнаружения самолётов-нарушителей | aircraft intrusion detection system |
| система обнаружения СВУ | Improved Landmine Detection System (на вооружении Канады qwarty) |
| система обнаружения скрытых средств подслушивания телефонных переговоров | telephone analyzing antibugging system |
| система обнаружения, сопровождения, оценки и распределения целей | detection, track, evaluation, and assignment system |
| система обнаружения средств поражения | TDS (WiseSnake) |
| система обнаружения средств РЭБ | EWWS (electronic warfare warning system) |
| система обнаружения старта | lift-off acquisition system |
| система обнаружения угрожающей цели | threat warning system |
| система обнаружения утечки | leak detection system |
| система обнаружения целей | TDS (Threat Detection System WiseSnake) |
| система обнаружения целей | target acquisition system |
| система обнаружения целей в передней полусфере | forward acquisition system |
| система обнаружения целей воздушным наблюдателем | observer's target acquisition system |
| система обнаружения целей, действующая вне зоны поражения ПВО | standoff target acquisition system |
| бортовая система обнаружения целей за пределами зоны противовоздушной обороны | standoff target acquisition system |
| система обнаружения целей и доставки боеприпасов к цели | target acquisition and weapons delivery system |
| система обнаружения целей и источников излучения | radiating site and target acquisition system |
| система обнаружения целей и сбора данных | target acquisition and data collection system |
| система обнаружения целей и целеуказания | target acquisition and designation system |
| система обнаружения целей по выхлопу двигателя | target effluent detection system |
| система обнаружения целей радиолокационной станции с фазированной антенной решёткой | phased array radar detection system |
| система обнаружения целей с автоматическим вводом исходных данных | automatically cued target detecting system |
| система обнаружения целей с использованием РЛС с фазированной антенной решёткой | phased array radar detection system |
| система обнаружения целей с применением автономной бортовой аппаратуры и передового поста наведения авиации | forward air control/selfcontained airborne reconnaissance (system) |
| система обнаружения целей, связи и управления средствами ПВО в передовом районе боевых действий FAAD C3I | Forward Area Air Defense command, control, communications and intelligence C3I system (Киселев) |
| система обнаружения целей сухопутных войск | army target sensing system |
| система обнаружения целей усовершенствованного ЗРК объектовой ПВО | improved point defense/target acquisition system |
| система обнаружения целей усовершенствованной объектовой противовоздушной обороны | improved point defense target acquisition system |
| система обнаружения целей, установленная на оси несущего винта | rotor-mast-mounted target acquisition system (вертолета) |
| система обнаружения, целеуказания и разведки | target acquisition, designator and reconnaissance system |
| система обнаружения цели и определения дальности для ЗРК Стингер | Stinger target acquisition and ranging system |
| система обнаружения чёрных магнитных металлов | ferrous metal detector system |
| система обнаружения ЯВ | atomic energy detection system |
| система обнаружения ЯВ | nuclear burst detection system |
| система обнаружения ЯВ с помощью датчиков регистрации ударной волны | blast-actuated nuclear detonation control system |
| система обнаружения ядерного взрыва | NUDET system |
| система обнаружения ядерного взрыва | nuclear detection system |
| система обнаружения ядерных взрывов, базируемая на спутнике | SBAEDS (satellite-based atomic energy detection system) |
| система обнаружения ядовитых паров | toxic vapor detection system |
| система обратной связи комплекса дальнего обнаружения БР | BMEWS rearward communication system |
| система оперативно-тактической воздушной разведки и обнаружения целей | surveillance and target acquisition system |
| система определения параметров целей с использованием периферийной РЛС обнаружения | perimeter acquisition radar characterization system (целей) |
| система определения характеристик атакующей цели периферийной радиолокационной станции обнаружения | perimeter acquisition radar attack characterization system |
| система определения характеристик атакующей цели периферийной радиолокационной станции обнаружения | perimeter acquisition radar attack characterization system |
| система определения характеристик периферийных радиолокационных станций обнаружения повышенной чувствительности | enhanced perimeter acquisition radar characterization system |
| система оптической связи при обнаружении вторжения | intrusion detection optical communication (system) |
| система отслеживания вероятности обнаружения цели ракетой | missile/POD tracking system |
| система пассивного обнаружения и оповещения о подходе ракет | passive missile approach warning system |
| система подводной разведки и обнаружения | sound surveillance undersea system (Alex_Odeychuk) |
| система приборов обнаружения | sensor network |
| система приборов обнаружения, индикации и измерения уровня радиоактивности | RADIAC instrument system |
| система прямого обнаружения | direct detection system |
| система радиолокационного обнаружения вертолётов и самолётов | helicopter and airplane radar detection (system) |
| система радиолокационного обнаружения и предупреждения с фазированной антенной решёткой | phased array warning system |
| система радиолокационных станций дальнего обнаружения воздушной цели | chain home |
| система радиолокационных станций дальнего обнаружения низколетящей цели | chain home low |
| система радиолокационных станций дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа в атмосферу | precision acquisition of vehicle entry phased array warning system |
| система радиолокационных станций дальнего обнаружения целей на больших высотах | chain home high |
| система радиолокационных станций дальнего обнаружения целей на предельно малых высотах | chain home extra low |
| система разведки и обнаружения целей на поле боя | battlefield exploitation and target acquisition |
| система разведки, обнаружения и захвата целей | reconnaissance, surveillance and target acquisition |
| система раннего обнаружения | early warning system |
| система раннего обнаружения | early-warning system |
| система раннего обнаружения баллистических ракет | Ballistic Missile Early Warning System (BMEWS) |
| система раннего обнаружения баллистических ракет | ballistic missile early warning system |
| система раннего обнаружения баллистических ракет | BMEWS |
| система раннего обнаружения и захвата цели | early acquisition system |
| система раннего обнаружения и захвата цели США | EASY (early acquisition system) |
| система самолётов дальнего радиолокационного обнаружения в районе Атлантического океана | Atlantic airborne early warning |
| система сверхдальнего обнаружения | very early warning system |
| система сверхдальнего обнаружения воздушных целей | VEWS (very early warning system) |
| система связи, обнаружения целей и управления средствами ПВО ближнего действия | short range air defense command, control, communications and intelligence C3I system (Киселев) |
| система "Солярис" для обнаружения, опознавания и спасения затонувших частей ракеты | submerged object location and retrieving/inspection system |
| система "Солярис" для обнаружения, опознавания и спасения затонувших частей ракеты | submerged object location and identification system |
| система тактической аппаратуры обнаружения и опознавания целей | tactical identification and acquisition system |
| система технических средств обнаружения ЯВ | nuclear blast detector network |
| система управления, обнаружения и распознавания | reconnaissance management system |
| система цифровой видеоаппаратуры обнаружения проникновения к объекту | digital action video intrusion detection |
| состоящая на вооружении высокоточная система обнаружения линий связи | communication high accuracy location system-exploitable |
| состоящая на вооружении миниатюрная высокоточная система обнаружения линий связи | communication high accuracy location system-exploitable miniaturized |
| съёмная нашлемная система обнаружения | Joint Helmet-Mounted Cueing System (WiseSnake) |
| тактическая артиллерийская система обеспечения обнаружения и поражения целей | battlefield artillery target engagement system |
| тактическая самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления | tactical airborne warning and control system |
| тактическая система обеспечения обнаружения и поражения РЭС | tactical electronic locating and targeting system |
| тактическая система обнаружения и опознавания излучающих РЭС | tactical emitter location and identification system |
| тактическая система обнаружения и целеуказания радиолокационной станции | tactical electronic locating and targeting system |
| тактическая система обнаружения излучающих РЭС | Tactical Emitter Operational Support system |
| комбинированная телевизионная лазерная система обнаружения и целеуказания | television acquisition/laser designation system |
| комбинированная телевизионная система обнаружения и подсветки | television acquisition/laser illumination system |
| комбинированная телевизионная система обнаружения и целеуказания | television acquisition/ designation system |
| тепловизионная система обнаружения кругового сканирования | circular scan thermal imaging system |
| тепловизионная система обнаружения кругового сканирования | circular scan thermal imaging system ae |
| управляемая система обнаружения проникновения к объекту и определения местонахождения нарушителя | guided intrusion detection and ranging |
| усовершенствованная комплексная магнитная система обнаружения | advanced integrated MAD system |
| усовершенствованная портативная телеметрическая система передачи данных обнаружения | portable advanced telemetry acquisition system |
| усовершенствованная радиолокационная станция обнаружения системы противовоздушной обороны | advanced missile detection radar |
| усовершенствованная разведывательная система обнаружения и распознавания целей | improved scout target acquisition and recognition (system) |
| усовершенствованная разведывательная система обнаружения и распознавания целей | improved scout target acquisition and recognition (system) |
| усовершенствованная система авиационных противолодочных приборов обнаружения | advanced acoustic search sensor system |
| усовершенствованная система обеспечения обнаружения и поражения | advanced location strike system (целей) |
| усовершенствованная система обнаружения и захвата на сопровождение целей для БМ "Брэдли" | Improved Bradley Acquisition Subsystem (IBAS Киселев) |
| усовершенствованная система обнаружения и захвата цели | improved target acquisition system |
| усовершенствованная бортовая система обнаружения и опознавания целей | improved target acquisition and recognition (system) |
| усовершенствованная система обнаружения мин | advanced mine detector system |
| усовершенствованная система обнаружения неисправностей бортового радиоэлектронного оборудования | advanced avionics fault isolation system |
| усовершенствованная система обнаружения неисправностей БРЭО | advanced avionics fault isolation system |
| усовершенствованная система обнаружения огневых позиций артиллерии | advanced target acquisition counterfire system |
| усовершенствованная система обнаружения и распознавания целей бронетранспортёра "Брэдли" | improved Bradley acquisition system |
| усовершенствованная система определения параметров целей с использованием периферийной РЛС обнаружения | enhanced perimeter acquisition radar characterization system |
| усовершенствованная тактическая система обнаружения | advanced tactical acquisition system (целей) |
| усовершенствованный датчик системы обнаружения целей | advanced target acquisition sensor |
| установленная на БМ система быстрого обнаружения мин | rapid sweep vehicular AT mine detection system |
| устойчивая система обнаружения атакующей цели | persistent threat detection system |
| устойчивая система обнаружения угрожающей цели | persistent threat detection system |
| электромагнитная система обнаружения подземных объектов | electromagnetic subsurface profiling system |
| электронная аппаратура системы обнаружения | detection electronics |
| электронный дисплей и устройство управления бортовой системы обнаружения цели, целеуказания и прицеливания | TADS electronic display and control |
