| Russian | English |
| авиационная сеть связи | Air Communications Network |
| авиационная телекоммуникационная сеть | aeronautical telecommunications network |
| Австралия сеть действующих загоризонтных радиолокационных станций "Джиндали" | Jindalee over-the-horizon radar network |
| Австралия сеть действующих задающих генераторов радиолокационных станций "Джиндали" | Jindalee operational radar network |
| автоматическая сеть засекреченной связи | secure automatic communications network |
| автоматическая сеть засекреченной телефонной связи Автосевком | automated secure voice communication |
| автоматическая сеть связи | automatic network |
| автоматическая сеть цифровой связи | automatic digital network |
| автоматическая сеть цифровой связи системы связи МО | Defense Communications System Automatic Digital Network |
| автоматическая стационарная сеть связи | automatic fixed telecommunication network |
| автоматическая цифровая сеть | automatic digital network |
| автоматическое диагностирование кабельных сетей | automatic cable expertise |
| агентурная осведомительная сеть | informant net |
| агентурная сеть | network (Киселев) |
| агентурная сеть для проведения разведывательно-диверсионных операций на оккупированной противником территории | staybehind (тж. stay-behind Yuri Ginsburg) |
| адаптивная логическая сеть | adaptive logic network |
| административная программа проверки степени защиты сетей связи | security administrating tool for analyzing networks |
| административная сеть военно-воздушных сил | Air Administrative Net |
| Аляскинская сеть дальней связи ВВС | Air Force Alaskan long line system |
| Американская радиовещательная сеть | American Broadcasting System |
| аппаратура соединения с наземной сетью | terrestrial network connection equipment |
| атака на компьютерную сеть | computer network attack |
| аэродромная сеть | airfield system |
| аэродромная сеть | airfield net |
| базовая сеть радиотелескопов, формирующих гигантскую антенную решётку | very long baseline array |
| баллистическая сеть материально-технического обеспечения | logistics ballistics network |
| безопасная сеть на базе интернет-маршрутизатора | Secure Internet Protocol Router NETwork (qwarty) |
| бесконфликтная сеть | conflict-free network |
| беспроводная сеть нового поколения | wireless network after next |
| большая сеть "искусственных нервов", имитирующая работу нервной системы | large artificial neuron network |
| большая сеть "искусственных нервов", имитирующая работу нервной системы | large artificial nerve network |
| бортовая сеть для высадки десанта на десантно-высадочные средства | wet net |
| бортовая сеть для высадки десанта непосредственно на берег | dry net |
| в компьютерных сетях | in the cyber realm (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| верёвочная маскировочная сеть с вплетённым маскировочным материалом | garnished twine netting |
| верёвочная маскировочная сеть с вплетённым маскировочным материалом | garnished twine net |
| верёвочная маскировочная сеть | twine net |
| взрывная параллельная сеть | parallel firing circuit |
| взрывная параллельно-последовательная сеть | series-parallel firing circuit |
| взрывная последовательная сеть | series firing circuit |
| взрывная сеть | detonating system |
| взрывная сеть | firing circuit |
| внутренняя сеть военно-морских сил и Корпуса морской пехоты | Navy - Marine Corps Intranet |
| внутренняя сеть военно-морских сил и Корпуса морской пехоты | Navy – Marine Corps Intranet |
| внутренняя сеть радиосвязи | internal radio net |
| военная автоматизированная сеть связи системы оперативного управления на Аляске | Alaskan command and control system military automated network |
| военная сеть | military network |
| военная сеть связи | military communications net |
| военная сеть связи в чрезвычайной обстановке | military emergency communications network |
| военная сеть связи оповещения ПВО | military air defense warning net |
| военная сеть срочной связи в чрезвычайной обстановке | military extreme emergency network |
| военно-торговая сеть американских войск в Европе | European Exchange System |
| воздушная контактная сеть | overhead construction |
| воздушная локальная цифровая сеть | air based local area digital network |
| воздушная сеть | overhead network (проводов) |
| воздушная сеть | overhead network (проводов) |
| возможность соединения с резервной сетью | alternate network connectivity |
| всемирная сеть связи МО США | worldwide US defence communications network (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| вторичная сеть связи | secondary communications net |
| входить в сеть | net (связи) |
| входить в сеть | net in with (связи) |
| входить в сеть | enter the net (связи) |
| вхождение в сеть | netting (связи) |
| вхождение в сеть радиосвязи | radio access |
| вхождение в сеть связи без позывных и подстройки частоты | no call sign and frequency adjustment netting |
| высадка морского десанта по бортовым сетям непосредственно на берег | dry net landing |
| высокоскоростная сеть радиовещания флота | high-speed fleet broadcast |
| опорная геодезическая сеть | geodetic position control |
| опорная геодезическая сеть | geodetic grid |
| опорная геодезическая сеть | geodetic control net |
| опорная геодезическая сеть | geodetic control |
| геодезическая сеть опорных точек | geodetic control |
| гидрографическая сеть | hydrographic system |
| гипотетическая эталонная сеть | hypothetical reference circuit |
| горизонтальная опорная сеть | horizontal control |
| городская телефонная сеть | metropolitan-area network |
| городская телефонная сеть | metropolitan-area communication system |
| государственная сеть шоссейных дорог, связывающих отдельные штаты, и дорог оборонного значения | National System of Interstate and Defense Highways |
| готовность к проведению информационных операций в компьютерных сетях | cyberspace readiness (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| Дальневосточная сеть | Far East Network (службы телерадиовещания ВС США) |
| десантная сеть | landing net |
| десантная сеть для посадки с борта корабля на катера | scramble net (алешаBG) |
| дополнительная сеть военной телетайпной связи | other military teletypewriter network |
| дорожная сеть | road and rail network |
| дублированная взрывная сеть | dual firing system |
| дублированная взрывная сеть | combination dual firing system |
| дуплексная переключаемая локальная сеть бортового радиоэлектронного оборудования | avionics full-duplex switched ethernet |
| Европейская информационная сеть | European Information Network |
| единая автоматическая сеть | uniform automatic network |
| единая академическая сеть | joint academic network |
| единая интегрированная сеть военной спутниковой связи | joint MILSATCOM network integrated system |
| единая информационно-управляющая сеть "Боевая сеть сухопутных войск" | LandWarNet (Киселев) |
| единая информационно-управляющая сеть СВ США "LandWarNet" | LandWarNet (Киселев) |
| единая сеть передачи данных для обслуживания военных объектов | digital data network |
| единая сеть средств обучения и экспериментальной отработки | joint training and experimentation network |
| единая тактическая информационная сеть | joint tactical internet |
| единая топогеодезическая сеть | common control |
| единая экспериментальная сеть спутниковой связи | Experimental Integrated Satellite network |
| железнодорожная сеть | rail network |
| законспирировать сеть | seal off a network |
| закрывать сеть | close a net (связи) |
| защитная сеть | protection net |
| зимняя маскировочная сеть | snow patch net (с заполнением из лоскутов белого материала) |
| зимняя маскировочная сеть | snow camouflage net |
| зональная сеть, обслуживаемая контроллером | controller area network |
| зональная сеть передачи данных видеосистемы | video system wide area network |
| зональная сеть передачи данных системы логистического обеспечения | logistics system wide area network |
| зональная сеть связи | wide area network |
| инженерные сети | utilities (водопровод, канализация, отопление, электроснабжение) |
| инженерные сети | general utilities (водопроводные, канализационные, электрические) |
| интегрированная локальная вычислительная сеть | integrated local-area network |
| интегрированная сеть операционных данных ODIN | Operational Data Integrated Network (Киселев) |
| интегрированная цифровая сеть | integrated digital network |
| интероперабельность сетей связи | communications systems networks interoperability |
| информационная операция в компьютерных сетях | cyberoperation (информационные операции в компьютерных сетях – операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| информационная сеть данных об окружающей среде военно-морских сил | naval environmental data network |
| информационная сеть для бойцов | warfighter information network |
| информационная сеть для военнослужащих | warfighter information network |
| информационная сеть для решения административно-управленческих задач | management information network system |
| информационная сеть системы глобальной обороны | global defense information network |
| информационная сеть сухопутных войск | army information network |
| информационные операции в компьютерных сетях | information operations warfare (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| информационные операции в компьютерных сетях | cyberspace military operations (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| информационные операции в компьютерных сетях | cyberspace operations (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| информационные операции в компьютерных сетях | information operations (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| информационные операции в компьютерных сетях | cyber mission (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| информационные операции в компьютерных сетях | information warfare (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| информационные операции в компьютерных сетях | network operations (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| информационные операции в компьютерных сетях | cyber (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| информационные операции в компьютерных сетях | cyber warfare (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| информационные операции в компьютерных сетях | network warfare (Alex_Odeychuk) |
| ... информационных операций в компьютерных сетях | combat communications (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| использование компьютерных сетей | computer network exploitation |
| исходная точка опорной сети | origin of control |
| кабельные сети | cabling |
| каналы вхождения в сеть связи | access communication |
| каналы вхождения в сеть связи | access communications |
| поднятая карта дорожной сети | go map |
| карта-схема сетей связи | communications net map |
| командная сеть связи | command net |
| командная сеть связи авиации | air command net |
| командная сеть связи авиации | air command |
| командная сеть связи особой важности | sensitive command network |
| командная сеть связи разведки | intelligence command net |
| командная сеть телефонной радиосвязи | command voice net |
| командно-административная сеть сухопутных войск | army command and administrative network |
| командно-оперативная сеть связи | command operations net |
| комбинированная сеть радиодоступа | generic radio access network |
| комитет по вопросам обеспечения надёжности информационных сетей | network reliability steering committee |
| коммерческая сеть связи МО | Defense Commercial Telecommunications Network |
| Коммуникационная сеть штаб-квартиры Верховного командования силами НАТО в Европе | ACENET (SHAPE Communications Network) |
| коммутатор для вхождения в сеть связи | network access switch |
| коммутированная сеть | switched network |
| коммутированная сеть связи МО | Defense Switched Network (США (formally Autovon – AUTOmatic VOice Network / сеть автоматической телефонной связи) Alex_Odeychuk) |
| коммутируемая сеть передачи данных и засекреченной телефонной связи СВ | Army switched data and secure voice network |
| коммутируемая сеть связи | switched circuit |
| коммутируемая цифровая сеть | switched digital network |
| компаундная подвеска контактной сети | lacing messenger |
| комплексная сеть связи по требованию | integrated on-demand network |
| комплект маскировочной сети | net set |
| компьютерная сеть авиакомпании "Бритиш юропеан эйруэйз" | British European Airways computer network |
| контрбатарейная сеть связи | counterbombardment net |
| контролировать сеть | monitor net |
| контролируемая сеть | controlled net |
| контролируемая сеть связи полигона | controlled range network |
| контроллер локальных сетей | local-area network controller |
| контрольная сеть | monitoring network |
| космическая связь через узловую сеть | nodal net space communication |
| космическая связь через узловую сеть | nodal net space communications |
| крыло информационных операций в компьютерных сетях | cyberspace wing (Alex_Odeychuk) |
| ликвидировать сеть | scrap a network |
| локальная вычислительная сеть бортового радиоэлектронного оборудования | avionics local area network |
| локальная вычислительная сеть с присоединёнными ресурсами | attached resource computing network |
| локальная вычислительная сеть с присоединёнными ресурсами | attached resource computer network |
| локальная информационно-вычислительная сеть Национального бюро стандартов | National Bureau of Standards network |
| локальная кабельная сеть РЛС | localized cable radar |
| локальная региональная сеть | local wide area net |
| локальная сеть | local area network |
| локальная сеть с опорными линиями связи | local backbone network |
| магистральная сеть | high level network |
| магистральная сеть | main circuit |
| макет десантно-высадочного средства для тренировки в высадке по бортовым сетям | dry net mock-up |
| макет десантно-высадочного средства для тренировки в высадке по бортовым сетям | dry net mobilize |
| малоразвитая дорожная сеть | scarcity of roads |
| маскировочная сеть | shadow net |
| маскировочная сеть | masking net |
| маскировочная сеть | garnished net |
| маскировочная сеть | sheet |
| маскировочная сеть | fish net |
| маскировочная сеть | apron (у орудия) |
| маскировочная сеть | camouflage disruptor |
| маскировочная сеть | camouflage net |
| маскировочная сеть | camouflage netting (Camouflage netting covers a cargo truck at a newly constructed MIM-104 Patriot tactical air defense system site during Operation Desert Shield. Yeldar Azanbayev) |
| маскировочная сеть для пустынной местности | desert garnished net (с вплетением, имитирующим фон пустыни) |
| маскировочная сеть для условий пустыни | desert garnished net |
| маскировочная сеть против оптических средств разведки | counteroptical spectrum masking net |
| маскировочная сеть с вплетением | garnished fishnet |
| маскировочная сеть с заранее вплетённым маскировочным материалом | pregarnished net |
| маскировочная сеть с лоскутно-банточным заполнением | patch-and-bow net |
| маскировочная сеть с пятнистым заполнением | patch net (из лоскутов маскировочного материала) |
| маскировочная сеть с пятнистым заполнением | patch garnished net (из лоскутов маскировочного материала) |
| межконтинентальная сеть морской связи | intercontinental marine-communication network |
| межобъектовая сеть связи | interfacility communications network |
| местная сеть агентурной разведки | "grass roots" intelligence network |
| местная сеть агентурной разведки | grass roots intelligence network |
| местная сеть связи | local communications net |
| местная сеть связи района | local area network |
| местная сеть тактической связи района | tactical local area network |
| метеорологическая сеть в зоне Тихого океана | Pacific meteorological network |
| минимально необходимая сеть связи в чрезвычайной обстановке | minimum essential emergency communications network |
| минимально необходимая сеть станций экстренной связи в угрожающей обстановке | minimum essential emergency communications network |
| минимально необходимая сеть станций экстренной связи в угрожающей обстановке | minimum essential emergency communications net |
| минимизация абсолютного уровня многократных помех в новых коммуникационных сетях | minimize the absolute value of the aggregate interference margin in the new network |
| минимизация абсолютного уровня помех по одиночному входу в новых коммуникационных сетях | MSEI margin in the new network |
| минимизация многократных помех в новых коммуникационных сетях | minimize aggregate interference to the new network |
| минированная противолодочная сеть | mine net |
| минно-детонирующая сеть | mine detonating net |
| многоканальная виртуальная частная сеть связи | multiple path virtual private network |
| многоканальная виртуальная частная сеть связи | multiple multipath virtual private network |
| многоканальная сеть | multiple network (связи) |
| многоканальная сеть связи | multichannel communications network |
| многоканальная сеть связи по многим направлениям | multichannel multiaxis network |
| многопротокольная сеть передачи данных | multiprotocol transmission network |
| многофункциональная цифровая сеть передачи данных | MSDDN (Multi-Service Digital Data Network WiseSnake) |
| мобильная адаптивная сеть связи с распределённым управлением | control-based mobile ad hoc networking |
| мобильная сеть с адаптивной самоконфигурацией | mobile ad hoc network |
| модульная аппаратура оценки уязвимости интерфейса "абонент - сеть" | modular UNIX-based vulnerability estimation suite |
| модульная аппаратура оценки уязвимости интерфейса "абонент – сеть" | modular UNIX-based vulnerability estimation suite |
| мощность и кабельная сеть | power and harness |
| навигационная сеть | navigation network |
| надёжная бортовая сеть передачи данных | reliable on-board data network |
| Наземная глобальная вычислительная сеть | Terrestrial Wide Area Network (socrates) |
| наземная локальная сеть | ground local area network |
| наземная сеть аварийной радиосвязи | ground wave emergency network |
| наземная сеть с терминалами, имеющими очень небольшую апертуру | ground VSAT network |
| наземная сеть связи | ground communications network |
| наземная сеть управления перехватом ракет | interceptor missile ground control network |
| наращивать дорожную сеть | extend roads |
| наступательные операции в компьютерных сетях | offensive measures in the cyber realm (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| начальник службы телефонно-телеграфных сетей | Telephone and telegraph wire chief (Igor Chub) |
| нейронная сеть с обучением по алгоритму обратного распространения | back propagation |
| Норвежская модульная арктическая сеть для военнослужащего | NORMANS (NORwegian Modular Arctic Network Soldier; Наименование норвежской программы "Солдата будущего" yevsey) |
| оборудование воздушной контактной сети | overhead equipment |
| общая сеть дальней связи | telecommunications cooperative network |
| общая сеть радио-связи десантно-высадочных средств | boat common net |
| общая сеть радиосвязи десантно-высадочных средств | boat common net |
| общая сеть радиосвязи медицинской эвакуации | medical evacuation common net |
| общая сеть связи | common-user circuit |
| общая сеть связи | common user network |
| общая сеть связи десантно-высадочных средств | boat common net |
| общая сеть -связи десантно-высадочных средств | boat common net |
| общегородская телефонная сеть | metropolitan-area network |
| общенациональная сеть связи | national area network |
| объединённая европейская оперативная сеть связи | joint European operational communications network |
| объединённая Европейская сеть оперативной связи | Joint European Operational Communications Network |
| объединённая защищённая сеть промышленных предприятий | joint protection enterprise network |
| объединённая информационная сеть | joint data network |
| объединённая информационная сеть | joint data net |
| объединённая комбинированная сеть станций сопровождения | joint composite tracking network |
| объединённая комбинированная сеть станций сопровождения | joint composite tracking net |
| объединённая оперативная группа, интегрированная в информационную сеть | networked joint task force |
| объединённая информационная сеть для ведения СЦВ | cyber warfare integration network |
| объединённая сеть для координации действий системы противовоздушной обороны | joint anti-air warfare shore coordination network |
| объединённая сеть для передачи высокоточных данных | joint precision reporting net |
| объединённая сеть засекреченной связи высокой степени живучести | secure survivable integrated network |
| объединённая сеть засекреченной связи МО | Defence Integrated Secure Communications Network |
| объединённая сеть наземных РЛС разведки | integrated ground surveillance radar network |
| объединённая сеть наземных станций наведения зенитных управляемых ракет | integrated missile ground network |
| объединённая сеть наземных станций наведения ЗУР | integrated missile ground control network |
| объединённая сеть передачи данных | integrated data network |
| объединённая сеть передачи данных НАТО | NATO integrated services data network |
| объединённая сеть сбора тактических и стратегических данных | integrated tactical strategic data network |
| объединённая сеть связи | joint communications network |
| объединённая сеть связи в зоне Тихого океана | Joint Pacific |
| объединённая сеть аппаратных и программных средств системы противоракетной обороны | joint missile defense network |
| объединённая сеть средств выдачи данных целеуказания | joint targeting network |
| объединённая сеть станций предупреждения и оповещения | joint warning and reporting network |
| объединённая сеть телефонной радиосвязи в зоне Тихого океана | Joint Pacific Voice |
| объединённая сеть управления ракетами с Земли | integrated missile ground control network |
| объединённый автоматический коммутатор военных сетей связи | defense automatic integrated switch (СВ) |
| объединённый комитет по сетям проводной связи | Cable Network Joint Committee |
| оперативная сеть связи | operations net |
| оперативная сеть связи авиации | air operation net |
| оперативная сеть связи авиации | air operational network |
| оперативная сеть связи авиации системы связи министерства обороны | defense communications system air operational network |
| оперативная сеть связи авиации системы связи МО | Defense Communications System Air Operational Network |
| оперативная сеть связи ВВС | AIRONET (air operations network) |
| оперативная сеть станций слежения | operational tracking network |
| оперативная совместимость сетей связи | communications systems networks interoperability |
| оперативное соединение, интегрированное в широкополосную информационную сеть | broadband networked maritime task group |
| оперативно-разведывательная сеть связи | operations-intelligence net |
| оперативно-тактическая информационная сеть связи и управления войсками WIN-T | Warfighter Information Network-Tactical (Киселев) |
| оператор управления сетью связи | net control operator |
| операция в компьютерных сетях | computer network operation (Киселев) |
| опора воздушной контактной сети | overhead structure |
| опорная геодезическая сеть | geodetic control |
| опорная геодезическая сеть | ground control |
| опорная геодезическая сеть | control |
| опорная геодезическая сеть | geodetic control net |
| опорная геодезическая сеть | geodetic control grid |
| опорная топогеодезическая сеть | control net |
| опорная сеть | control network |
| опорная топогеодези-ческая сеть | control net |
| опорная сеть | survey grid |
| опорная сеть РНС | reference radio navigation net |
| опорная топогеодезическая сеть | ground control |
| опорная топографическая сеть | survey grid |
| организация боевых действий с помощью информационно-компьютерных сетей | Network-Centric Warfare (Киселев) |
| организация и ведение военных действий на основе использования объединённых информационно-управляющих сетей | netcentric warfare (Киселев) |
| организация и ведение военных действий на основе использования объединённых информационно-управляющих сетей | network-centric warfare (Киселев) |
| основная коммутированная телефонная сеть | initial voice switched network |
| основная опорная сеть | field control |
| основная сеть | basic network |
| офицер подразделения информационных операций в компьютерных сетях | cyberoperations officer (информационные операции в компьютерных сетях – операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| параллельная взрывная сеть с парно-последовательным включением электродетонаторов | series-parallel circuit |
| пентритовая детонирующая сеть | primacord net (для разминирования взрывным способом) |
| пентритовая детонирующая сеть | primacord net |
| переключение на другую сеть связи | crossover |
| переоборудование сети дорог и мостов | revision of roads and bridges |
| перспективная цифровая сеть | advanced digital network |
| ПЛ сеть | antisubmarine net |
| по информационным операциям в компьютерных сетях | cyber (Alex_Odeychuk) |
| Подгруппа по модернизации сетей связи НАТО | NRSG (Network Rationalization Subgroup) |
| подрывная сеть | detonating net (сплетённая из детонирующего шнура) |
| подрывная сеть | detonating net |
| подрывная сеть из пентритового детонирующего шнура | primacord net (для разминирования взрывным способом) |
| покрытие маскировочными сетями | netting |
| "полевая" сеть агентурной разведки | "grass roots" intelligence network |
| полевая сеть агентурной разведки | grass roots intelligence network |
| полностью функциональная интерактивная информационная сеть с глобальным доступом | globally reaching interactive fully functional information network |
| поставщик услуг по обороне компьютерных сетей | CNDSP (Computer Network Defense Service Provider PX_Ranger) |
| поставщик услуг по обороне компьютерных сетей | Computer Network Defense Service Provider (CNDSP PX_Ranger) |
| правительственная сеть связи | government telecommunication system |
| правительственная телекоммуникационная сеть | government telecommunication network |
| правительственная телефонная сеть | government service telephone network |
| предварительное создание опорной топогеодезической сети | presurvey |
| проверка бортовых сетей ракеты | missile switching checkout |
| проволочная маскировочная сеть с вплетённым маскировочным материалом | garnished wire netting |
| проволочная маскировочная сеть с вплетённым маскировочным материалом | garnished wire net |
| проволочная настилочная сеть | landing net (для устройства покрытия на отмели) |
| проволочная сеть | wire entanglement |
| проволочная сеть | wire netting |
| проволочная сеть | trip wire (на низких КОЛЬЯХ) |
| проволочная сеть | spider wire (из перекрёстно расположенных проволочных заборов) |
| проволочная сеть | barbed-wire net (из колючей проволоки) |
| проволочная сеть | barbed-wire net (из колючей проволоки) |
| проволочная сеть из перекрёстно расположенных проволочных заборов | spider wire entanglement |
| проволочная сеть на высоких кольях | high wire entanglement |
| проволочная сеть на низких кольях | trip-wire entanglement |
| проволочная сеть на низких кольях | spirals of loose wire (ZolVas) |
| проволочная сеть на низких кольях | trip wire |
| проволочная сеть на низких кольях | mantrap |
| проволочная сеть на низких кольях | low wire |
| проволочная сеть на низких кольях | wire-loop snare |
| проволочная сеть на низких кольях | low entanglement |
| проволочная сеть на низких кольях | man trap |
| проволочная сеть на низких кольях | tanglefoot |
| проволочная сеть на низких кольях с расстояниями между кольями в рядах 4 шага и между рядами 2 шага | low-wire four-and-two-расе |
| маскировочная проволочная сеть, натянутая на деревянную раму | wood and wire frame |
| противолодочная сеть | antisubmarine net |
| протокол управления сетью посредством выбора приоритетных направлений передачи информации | multicast ad-hoc on-demand distance vector |
| пункт доступа в сеть | network access point |
| пункт доступа в сеть | line access point |
| пункт управления сетью передачи метеорологической информации | weather network management center |
| работа сетей в экстремальных условиях | networking in extreme environments |
| радиолокационная сеть | radar system |
| радиолокационная сеть | radar network |
| радиолюбительская сеть связи СВ | Army amateur radio system |
| радиопеленгаторная сеть | radio direction finding net |
| радиопеленгаторная сеть | direction finding net |
| радиостанция, входящая в сеть связи | net station |
| радиостанция, входящая в сеть связи | on-net station |
| радиостанция для работы в широкополосных сетях | wideband network radio |
| радиостанция не входящая в сеть связи | off-net station |
| радиотелеграфная сеть | continuous waves circuit |
| разведывательная сеть военно-воздушных сил | Air Force intelligence network |
| высокоскоростная разведывательная сеть, предназначенная для обработки и распределения разведывательной информации стратегического командования ВВС США | SACINTNET (Strategic Air Command Intelligence Network) |
| разведывательная сеть связи контрбатарейной борьбы | counterbombardment intelligence net |
| развивать дорожную сеть | extend roads |
| развитая архитектура одноранговых сетей | advanced peer-to-peer networking (protocol) |
| развитая интеллектуальная сеть | autonomous intelligent network |
| развитая интеллектуальная сеть | advanced intelligence network |
| размыкать взрывную сеть | break the firing chain |
| районная сеть засекреченной дальней связи с распределением взаимодействующих элементов | distributed interactive secure telecommunications area network |
| районная сеть связи | area network |
| распределительная сеть | distributing manifold |
| распределённая сеть обработки данных | distributed processing network |
| региональный отдел координации распределения сетей связи | regional organization of liaison for allocation of circuits |
| с неразвитой сетью дорог | ill-roaded |
| с развитой сетью дорог | well-roaded |
| самоорганизующаяся двоичная логическая сеть | self-organizing binary logical network |
| сапёрная переносная сеть | concertina wire obstacle |
| сейсмическая сеть обнаружения | detection network |
| сигнализационная сеть | warning circuit |
| система инженерных сетей | utility core (здания) |
| система подрывных зарядов с подсоединённой к ним взрывной сетью | demolition circuit |
| система управления многостанционной сетью связи | multipoint network control system |
| система управления объединённой сетью связи НАТО | network control system |
| система управления сетью | net control system |
| слаборазвитая дорожная сеть | restricted road net |
| современная система объединения в сеть членов экипажа машины | Advanced Combat Man System (qwarty) |
| специальные знания по информационным операциям в компьютерных сетях | cyber expertise (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| средства вхождения в сеть связи | access communication |
| средства вхождения в сеть связи | access communications |
| средства управления и контроля сетей связи | network communications control facility |
| средства управления сетью воздушных платформ объединённой системы распределения тактической информации | JTIDS air platform network management system |
| средство управления сетью | network control facility |
| станция, входящая в сеть связи | net station |
| станция для проведения испытаний и тренировок, входящая в сеть станций слежения | network test and training facility |
| станция не входящая в сеть связи | off-net station |
| станция управления локальной сетью EPLRS | Enhanced Position Location Reporting System Network Manager (Киселев) |
| станция управления сетью | net control station |
| стратегическая оперативная сеть связи с автоматической коммутацией сообщений | strategic automatic message-switching operational network |
| стратегическая сеть связи командования СВ | strategic Army command |
| стратегическая сеть фототелеграфной связи | strategic facsimile network |
| схема сопряжённых сетей и систем связи с дублированием | communications tie-in overlay |
| съёмная бортовая сеть | scramble net (судна) |
| тактика информационных операций в компьютерных сетях | information operation tactics (Alex_Odeychuk) |
| тактическая информационная сеть для бойцов | warfighter information network - tactical |
| тактическая информационная сеть для бойцов | warfighter information network – tactical |
| тактическая информационная сеть для военнослужащих | warfighter information network - tactical |
| тактическая информационная сеть для военнослужащих | warfighter information network – tactical |
| тактическая объединённая сеть | tactical internet |
| тактическая объединённая сеть дивизионного и более низких звеньев | tactical internet division and below |
| тактическая пакетная сеть | Tactical Packet Network (WiseSnake) |
| тактическая распределённая сеть передачи данных на театр военных действий в реальном времени | tactical intranet geographic dissemination in real-time |
| тактическая сеть магистральной связи | tactical trunk network |
| тактическая сеть обмена данными LINK 16 | link 16 (Киселев) |
| тактическая сеть передачи метеорологической информации | tactical weather network |
| тактическая сеть радиосвязи | tactical radio net |
| тактическая сеть с автоматическими наземными разведывательно-сигнализационными датчиками | Tactical Unattended Ground Sensors Network (WiseSnake) |
| тактическая сеть связи воздушных наблюдателей | tactical air observer net |
| танковая маскировочная сеть | tank net |
| телевизионная сеть ВС США в Западном Берлине | American Forces Television |
| телекодовая сеть связи с коммутацией каналов | channel switching telecode communications net |
| телекоммуникационная сеть военно-воздушных сил стран содружества | Commonwealth Air Forces Telecommunications Network |
| телетайпная сеть системы связи министерства обороны США | Defense Communications Systems Teletype Network |
| телетайпная сеть системы связи МО | Defense Communications System Teletype Network |
| телефонная сеть связи САК | SAC telephone network |
| телефонная сеть связи стратегического авиационного командования военно-воздушных сил | SAC telephone network |
| терминал управления сетью | network management terminal |
| топ сеть опорных точек | control |
| топогеодезическая опорная сеть | survey control |
| траловая сеть | mine-sweeping |
| траловая сеть | drag net (для вылавливания подводных мин) |
| трансевропейская транспортная сеть | Trans European Network - Transport |
| трансевропейская транспортная сеть | Trans European Network – Transport |
| траншея для инженерных сетей | utility trench (кабелей, труб и т. п.) |
| узкополосная объединённая сеть передачи данных НАТО | narrow-band integrated services data network |
| ультралёгкая маскировочная сеть | Ultra Lightweight Camouflage Net System (qwarty) |
| универсальная сеть | generalized activity network |
| Управление производства систем командования, контроля, каналов связи, компьютеров, разведки, наблюдения, рекогносцировки и модернизации сетей | PD C4ISR & NETWORK MODERNIZATION (Product Director Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Reconnaissance & Network Modernization's Белая Белка) |
| управление сетью и системами | NSM (УСС; Network and Systems Management WiseSnake) |
| управление центральной вычислительной сетью для решения прикладных задач | application centric network management |
| уровень управления сетью | network management level |
| условная опорная сеть | assumed survey control |
| условная опорная сеть | arbitrary survey control |
| условная опорная сеть | assumed survey control |
| условная опорная сеть | arbitrary control |
| усовершенствованная автомобильная станция управления сетью | enhanced downsized network control station |
| усовершенствованная автомобильная станция управления сетью | enhanced downsized net control station |
| усовершенствованная разведывательная сеть | advanced intelligence network |
| усовершенствованная сеть межпрограммной связи | advanced program to program communication |
| усовершенствованная станция управления сетью | enhanced network control station |
| усовершенствованная станция управления сетью | enhanced net control station |
| усовершенствованный протокол одноранговых сетей | advanced peer-to-peer networking (protocol) |
| установка маскировочных сетей | netting |
| Федеральная сеть обмена информацией между библиотеками и информационными организациями | Federal Library and Information Network |
| хорошо организованная сеть | well-formed net |
| Центр информационных операций в компьютерных сетях | Information Warfare Center (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| Центр информационных операций в компьютерных сетях | Information Operations Warfare Center (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| центр оперативного управления спутниковой сетью | satellite network operations center |
| центр оперативной безопасности сетей военно-воздушных сил | Air Force network operations security center |
| центр организации сетей видеоконференцсвязи | video network operations center |
| центр управления сетью баз данных | base network control center |
| центр управления сетью связи | Network Communications Centre (NCC) |
| центр управления спутниковой сетью связи | satellite management facility |
| центральная сеть связи командования | central command network |
| цифровая наложенная сеть | digital overlay network |
| цифровая сеть с автоматической коммутацией и защитой от несанкционированного доступа | automatic switched digital service protection network |
| цифровая сеть сухопутных войск | army digital network system |
| цифровой анализатор сетей | digital network analyzer |
| частная автоматическая телефонная станция с выходом в городскую сеть | private automatic branch exchange |
| частная автоматическая телефонная станция с выходом в общую сеть | private branch exchange |
| частная автоматическая телефонная станция с выходом в общую сеть | private automatic branch exchange |
| частная сеть связи с коммутацией каналов | private circuit-switching network |
| широкополосная зональная сеть метрополии | broadband metropolitan area network |
| широкополосная интегральная волоконно-оптическая локальная сеть | broadband integrated optical-fiber local network |
| широкополосная интегральная цифровая сеть связи | broadband integrated service digital network |
| широкополосная сеть цифровой связи комплексного обслуживания | broadband integrated services digital network |
| шпионская сеть | espionage net |
| шпионская сеть | spy ring |
| шпионская сеть | spy network |
| штабная сеть связи | HQ net |
| штабная сеть связи | headquarters net |
| штатная сеть связи Индийского океана | Indian Ocean standard net |
| экспериментальная сеть передачи данных | experimental data communications network |
| эксплуатационная сеть военной связи | engineered military circuit |
| электронная сеть продажи билетов | electronic ticket delivery network |
| южнокорейская сеть широкополосной связи | Korean Wideband Network (СВ США) |
