Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Military containing сдерживание | all forms | exact matches only
RussianEnglish
абсолютистская политика сдерживанияabsolutist containment policy (т.е. исключающая концепцию ограниченной войны и принимающая лишь доктрину массированного возмездия)
абсолютное сдерживаниеmaximal containment
абсолютное сдерживаниеabsolute containment
активная стратегия сдерживания путём устрашенияactive deterrence strategy
активное сдерживаниеactive deterrence
аморальность доктрины сдерживания путём ядерного устрашенияamorality of the doctrine of nuclear deterrence
атака с целью сдерживанияcontainment attack (противника)
баланс сил сдерживания путём устрашенияbalance of deterrence
биполярное сдерживаниеbipolar deterrence
брешь в системе сдерживанияdeterrence gap
Британская группа по изучению ядерного сдерживанияBritish Nuclear Deterrent Study Group (Alex_Odeychuk)
взаимное сдерживание путём устрашенияmutual deterrence
внутригосударственное сдерживаниеintra-nation deterrence
военное сдерживаниеmilitary deterrence
военные силы и средства сдерживанияmilitary deterrents
возможность сдерживания путём устрашенияdeterrent capabilities
выборочное сдерживаниеdiscriminate deterrence
гарантия на случай несрабатывания сдерживанияinsurance against unreliability
гарантия надёжности сдерживанияinsurance for reliability
гарантия эффективности сил и средств сдерживанияassurance of deterrence (противника)
глобальное сдерживание экспансииglobal containment
двойное сдерживаниеdual containment
действенное средство сдерживанияcredible deterrent (New York Times Alex_Odeychuk)
действия по ядерному сдерживаниюnuclear deterrence operations (NDO Киселев)
демонстративное сдерживаниеdemonstrative deterrence
дипломатия сдерживанияdeterrent diplomacy
дифференцированное сдерживаниеgraduated deterrence
доктрина "военного сдерживания"military containment doctrine
доктрина сдерживанияdeterrent doctrine
доктрина сдерживанияdoctrine of containment
достоверное сдерживаниеcredible deterrence
достоверность сдерживания угрозой применения ядерного оружияnuclear deterrent credibility
завуалированное ядерное сдерживаниеambiguous nuclear deterrence
запасы химического оружия сдерживания для ответного удараchemical deterrent retaliatory stockpile
избирательное сдерживаниеdiscriminate deterrence
исследование о сдерживанииstudy on deterrence
карательное сдерживаниеpunishment deterrence
карательное сдерживаниеpunitive deterrence
коллективная оборона и сдерживаниеcollective defense and deterrence (Alex_Odeychuk)
контролируемое сдерживаниеcontrolled deterrence
контрсредство сдерживанияcounterdeterrence
кооперативное сдерживаниеco-operative deterrence
крушение доктрины ядерного сдерживанияfailure of nuclear deterrence
крушение ядерного сдерживанияfailure of nuclear deterrence
максимальное сдерживаниеmaximum deterrence
максимальное сдерживаниеmaximal containment
межпространственное сдерживаниеcross-domain deterrence (Угроза применения средств в одном или нескольких оперативных пространствах (наземном, воздушном, морском, космическом и киберпространстве) для предотвращения угрозы в одном или нескольких из этих пространств, которые могут изменить статус-кво. Maksim Petrov)
минимальное сдерживаниеminimum deterrence
многостороннее сдерживаниеmultilateral deterrence
мобильная система сдерживания с применением скрытного облучения в диапазоне звуковых частотmobility excess deterrent using silent audio
надёжность сдерживанияsafety margin of deterrence
надёжные средства сдерживанияsecure deterrent
наступательное сдерживаниеcompellence
невоенное сдерживаниеnon-military deterrence
недостаточность сил сдерживанияdeterrence gap
неядерное сдерживаниеnon-nuclear deterrence
новая политика сдерживанияneo-containment (Alex_Odeychuk)
оборонительная стратегия сдерживанияdeterrent defense posture
оборонительное сдерживаниеdefensive deterrence
общее сдерживаниеgeneral deterrence
обязательства, налагаемые политикой расширенного сдерживанияextended deterrence commitments
обязательства, налагаемые политикой сдерживанияdeterrence responsibilities
обязательства по расширенному сдерживаниюextended deterrence commitments
ограниченное минимальное сдерживаниеfinite minimum deterrence
ограниченное сдерживаниеfinite deterrence
ограниченное сдерживание экспансииfinite containment
оружие сдерживанияdeterrent weapon
пассивное сдерживаниеpassive deterrence
перевести силы сдерживания в особый режим боевого дежурстваtransfer the deterrence forces to a special mode of combat duty (Maeldune)
перспективное средство сдерживания морского базированияadvanced sea-based deterrent
политика сдерживанияdeterrence policy
политика ядерного сдерживанияnuclear containment policy (New York Times Alex_Odeychuk)
порог сдерживанияdeterrent threshold
постепенное сдерживаниеgraduated deterrence
потенциал сдерживанияdeterrent posture
потенциал сдерживанияdeterrence capabilities (degrade deterrence capabilities — подрывать потенциал сдерживания bloomberg.com Alex_Odeychuk)
потенциал сдерживанияdeterrence posture
потенциал сдерживания путём устрашенияdeterrent capabilities
принятие мер безопасности путём сдерживанияsecurity arrangements of deterrence
присутствие военных кораблей с целью сдерживанияdeterrent presence (алешаBG)
пробел в стратегии сдерживанияdeterrence gap
равенство сил сдерживанияdeterrent balance of power
равенство сил сдерживанияdeterrent balance
равенство сил сдерживанияdeterrence balance
равновесие сил сдерживанияdeterrent balance
равновесие сил сдерживанияdeterrent balance of power
равновесие сил сдерживанияdeterrence balance
разоружение при сохранении сдерживанияdeterrent disarmament
расширение сдерживанияextendibility of deterrence
расширенное сдерживаниеextended deterrence
реалистическое сдерживаниеrealistic deterrence
режим сдерживанияdeterrent posture
режим сдерживанияdeterrence posture
рубеж сдерживанияholding line (при сдерживающих действиях)
сдерживание агрессииdeterrence against aggression
сдерживание агрессии путём устрашенияdeterrence against aggression
сдерживание без развёртывания ядерных вооруженийnon-weaponized deterrence
сдерживание в период кризисаcrisis deterrence
сдерживание в ходе войныintra-war deterrence (с целью ограничения масштабов конфликта)
сдерживание военной силойmilitary containment
сдерживание военными средствамиmilitary deterrence
сдерживание вооруженийcurbing armaments
сдерживание воспрещениемdenial deterrence
сдерживание гонки вооруженийrestraint of the arms race
сдерживание де-фактоinherent deterrence
сдерживание деятельностиrestraint on activities
сдерживание инициативыinhibiting initiative
сдерживание контактовconflict contamination
сдерживание на принципах сотрудничестваco-operative deterrence
сдерживание на тактическом уровнеsub-strategic deterrence
сдерживание нарушенийdeterrence of violations
сдерживание невоенными средствамиnon-military deterrence
сдерживание путём возможного использования стратегических ядерных средствstrategic nuclear deterrence (Киселев)
сдерживание путём завуалированного ядерного устрашенияambiguous nuclear deterrence
сдерживание путём устрашенияdeterrence
сдерживание путём ядерного устрашенияnuclear deterrence
сдерживание с помощью обычных вооруженийconventional deterrence
сдерживание с помощью стратегических ядерных средствstrategic nuclear deterrence (Киселев)
сдерживание с помощью угрозы ответного удараretaliatory deterrence
сдерживание с помощью угрозы ответного удараdeterrence by retaliation
сдерживание с помощью угрозы ответного удараcounter-city deterrence
сдерживание с помощью угрозы удара по городамcounter-city deterrence
сдерживание с упором на наступательные средстваoffensive deterrence
сдерживание с упором на оборонительные средстваdefensive deterrence
сдерживание угрозой возмездияpunitive deterrence
сдерживание угрозой возмездияpunishment deterrence
сдерживание умениемdeterrence by capability
сдерживание числомdeterrence by numbers
сдерживание ядерной войныdeterrence of nuclear war
сил и средств сдерживанияdeterrent effectiveness
силы и средства сдерживанияdeterrent
силы и средства сдерживанияdeterrence
силы минимального сдерживанияminimum-deterrence forces
силы ограниченного сдерживанияfinite-deterrence forces
силы сдерживанияdeterrent forces
силы сдерживанияdeterrent posture
силы сдерживанияdeterrence posture
силы сдерживания воздушного базированияairborne deterrents
силы сдерживания морского базированияsea-borne deterrents
силы сдерживания морского базированияsea-based deterrents
силы стратегического сдерживанияstrategic deterrent forces (Alex_Odeychuk)
сильное сдерживаниеanti-city missile robust
система активного сдерживанияActive Denial System (tshd)
собственные силы сдерживанияindigenous deterrent
совместное сдерживаниеco-operative deterrence
сознательное сдерживаниеdeliberate deterrence
соотношение сил и средств сдерживанияdeterrent relationship
состояние оборонительных сил и средств сдерживанияdeterrent defense posture
состояние средств сдерживанияdeterrent posture
состояние стратегических сил и средств сдерживания в миреglobal deterrence posture
спектр сдерживанияspectrum of deterrence
средства сдерживания воздушного базированияairborne deterrents
средства сдерживания морского базированияsea-borne deterrents
средства сдерживания морского базированияsea-based deterrents
средства стратегического сдерживанияstrategic deterrents (AMlingua)
средство сдерживанияmeans of deterrence
средство сдерживанияdeterrent
средство ядерного сдерживанияnuclear deterrence
сторонник доктрины ограниченного сдерживанияfinite deterrist
сторонник доктрины сдерживанияdeterrist
сторонник доктрины сдерживанияdeterrer
сторонник доктрины ядерного сдерживанияnuclear deterrist
сторонник концепции экзистенциального сдерживанияexistentialist
стратегическая концепция основной роли средств сдерживанияdeterrence-only posture
стратегическая концепция постепенного сдерживания наступления противника до полного прекращения его продвиженияarresting gear concept (of strategy; по принципу действия аэрофинишёра на авианосце)
стратегическое сдерживаниеstrategic deterrence (сдерживание стратегического ядерного нападения угрозой стратегического ядерного ответного удара)
стратегическое сдерживание путём устрашенияstrategic deterrence
стратегия асимметрического сдерживанияasymmetrical containment strategy (при отсутствии паритета)
стратегия взаимного сдерживанияmutual-deterrence strategy
стратегия взаимного сдерживанияmutual deterrence (путём устрашения)
стратегия минимального сдерживанияminimum deterrence
стратегия ограниченного сдерживанияfinite deterrence
стратегия пропорционального сдерживанияstrategy of proportional deterrence
стратегия "реалистического сдерживания"realistic containment strategy
стратегия "реалистического" сдерживания путём устрашенияrealistic deterrence strategy
стратегия сдерживанияdeterrence posture
стратегия сдерживанияdeterrence strategy
стратегия сдерживанияdeterrent strategy
стратегия сдерживанияdeterrent posture
стратегия сдерживанияcontainment strategy
стратегия сдерживания с целью недопущения общей войныnon-war strategy
стратегия сдерживания с целью недопущения общей войныno-war strategy
стратегия симметрического сдерживанияsymmetrical containment strategy (при наличии паритета)
стратегия стабильного сдерживанияstable deterrence strategy
ступенчатое сдерживаниеgraduated deterrence
теоретик ограниченного сдерживанияfinite deterrist
теоретик сдерживанияdeterrist
теоретик сдерживанияdeterrer
теоретик ядерного сдерживанияnuclear deterrist
теория рационального сдерживанияrational deterrence theory
теория сдерживанияdeterrence theory
транспарентное сдерживаниеsub-strategic transparent deterrence
убедительная форма сдерживанияcredible deterrent
убедительная форма сдерживанияbelievable deterrent
убедительное сдерживаниеcredible deterrence
убедительность стратегии сдерживанияcredibility of the deterrence posture
удар с целью сдерживанияcontainment attack (противника)
умеренное сдерживаниеmoderate containment
уровень средств сдерживанияdeterrent posture
усиленное сдерживаниеenhanced containment
фактор сдерживанияdeterrent (Киселев)
фактор сдерживанияdeterrent value
форма сдерживанияdeterrent
экзистенциальное сдерживаниеexistential deterrence
элемент концепции сдерживанияlayer of deterrence
эмпирически выверенная теория сдерживанияempirically robust theory of deterrence
эффективное сдерживаниеeffective deterrence
эффективность сдерживанияdeterrent effectiveness
эффективность сил и средств сдерживанияdeterrent credibility
ядерные силы и средства сдерживанияnuclear deterrent capabilities
ядерные силы сдерживания путём устрашенияnuclear deterrence forces

Get short URL