| Russian | English |
| автоматизированная система управления, командования, связи, разведки, наблюдения и рекогносцировки | C4ISR (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance" Alex_Odeychuk) |
| автоматизированная система управления, командования, связи, разведки, наблюдения и рекогносцировки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance (Alex_Odeychuk) |
| агентство командования, управления, связи и вычислительной техники военно-воздушных сил | Air Force Command, Control, Communications and Computer Agency |
| батальон обеспечения связи командования | command operations battalion (Киселев) |
| батальон радиорелейной и проводной связи командования | command radio relay and cable battalion (Киселев) |
| вертикальная система связи командования | single-axis system of command communication (Киселев) |
| глобальный центр командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки | global C4I surveillance and reconnaissance coordination center |
| Дивизия систем связи и информационного обеспечения при штаб-квартире Верховного командования силами НАТО в Европе | CISD (Communications and Information Systems Division, SHAPE) |
| задача по обеспечению поддержки компонентов системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи | BM/C3 element support task |
| защищённая система длинноволновой связи стратегического авиационного командования | Strategic Air Command survivable LF communications system |
| инструментальные средства оценки объединённой программы командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации | joint C4I program assessment tool |
| информация по командованию, контролю, каналам связи и компьютерам | Command, Control, Communication and Computers Information (ИК4; C4I WiseSnake) |
| катер командования и связи | command communications boat |
| командование дальней связи ВМС | Naval Telecommunications Command |
| командование дальней связи военно-морских сил | Naval Telecommunications Command |
| командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области средств связи | Communications Research and Development Command |
| командование обеспечения скрытности работы средств связи | Communications Security command |
| командование по электронным средствам связи | Communications and Electronics Command (qwarty) |
| командование подразделений связи и радиоэлектроники | Communications and Electronics Command |
| командование СВ США по психологическим операциям и связям с гражданской администрацией и населением | US Army Civil Affairs and Psycho-logical Operations Command (Киселев) |
| командование связи | communications command |
| командование связи ВВС | Air Force Communication command (Киселев) |
| командование связи ВВС | Air Force Communications Command |
| командование связи ВВС США | USAF Communications service |
| командование дальней связи ВМС | Naval Telecommunications command |
| командование связи ВМС | Naval Communications Command |
| командование связи военно-воздушных сил | Air Force Communication Command |
| командование связи военно-морских сил | Naval Communications Command |
| командование связи ВС Канады | Canadian Forces Communications Command |
| командование связи и электроники | CECOM (армии США; (US Army) Communications & Electronics Command WiseSnake) |
| командование связи и электроники | Communications and Electronics Command (СВ) |
| командование связи и электроники СВ | Army Communications and Electronics Command |
| командование связи на континентальной части | Continental Signal command (США) |
| командование связи на ТВД | theater communications command |
| командование связи СВ | Army Communications Command |
| командование связи СВ на континентальной части США | Army Communications Command – CONUS |
| командование связи СВ на ТВД | Theater Army Communications Command |
| Командование систем связи СВ на ТВД | TACCOM (Theater Army Communications Command) |
| командование средствами связи и радиоэлектронным оборудованием | Communications and Electronics Command |
| командование средствами связи и электронным оборудованием | Communications and Electronics Command |
| Командование стратегической связи США | STRATCOM (Strategic Communications Command) |
| командование стратегической связи | Strategic Communications Command (СВ) |
| Командование стратегической связи армии США | USASCC (United States Army Strategic Communications Command) |
| командование стратегической связи СВ | Army Strategic Communications Command |
| командование сухопутными войсками США средствами связи в ближневосточном регионе | United States Army Middle East Regional Communications Command |
| командование, управление и связь | command, control & communications |
| командование, управление, и связь | CCC (command, control, and communications) |
| командование, управление и связь | command, control and communication |
| командование, управление, и связь | CCAC (command, control, and communications) |
| командование, управление и связь | command, control and communications |
| командование, управление и связь для управления боевыми действиями | battle management/command, control and communications |
| командование, управление, руководство боевыми действиями и связь | Command, Control, Battle Management and Communications |
| командование, управление, связь, вычислительная техника и разведка | command, control, communications, computers and intelligence |
| командование, управление, связь, вычислительная техника и разведка в системе противовоздушной обороны | air defense command, control, communications, computers and intelligence |
| командование, управление, связь, и вычислительная техника | CCCC (command, control, communications, and computers) |
| командование, управление, связь и координация | command, control, communications and coordination |
| командование, управление, связь и разведка | command, control, communication and intelligence |
| командование, управление, связь и разведка | command, control, communications & intelligence |
| командование, управление, связь, и разведка | CCCI (command, control, communications, and intelligence) |
| командование, управление, связь и разведка | command, control, communications and intelligence |
| командование, управление, связь и разведка в системе противовоздушной обороны | air defense/command, control, communications and intelligence |
| командование, управление, связь и разведка в системе противовоздушной обороны | air defense command, control, communications and intelligence |
| командование, управление, связь и разведка для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications and intelligence |
| командование, управление, связь, компьютерные системы, разведка, наблюдение и рекогносцировка | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance (Alex_Odeychuk) |
| командование, управление, связь, компьютерные системы, разведка, наблюдение и рекогносцировка | C4ISR (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance" Alex_Odeychuk) |
| командование, управление, связь, компьютеры, разведка, наблюдение и рекогносцировка | C4ISR (WiseSnake) |
| командование, управление, связь, координация и информационное обеспечение | command, control, communications, coordination and information |
| командование, управление, связь, сбор информации, наблюдение и разведка для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance |
| комплексная поддержка системы командования, управления, связи и вычислительной техники | C4 integrated support activity |
| комплексная система командования, управления, связи и разведки | integrated command, control, communication and intelligence |
| комплексная система связи ударного командования | Strike Command integrated communications system (ВВС) |
| компьютеризованная система командования, управления, связи и сбора информации | computerized command, control, communications and intelligence (system) |
| концепция командования, управления, связи, компьютерных систем, разведки, наблюдения и рекогносцировки | C4ISR concept (C4ISR – сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance" Alex_Odeychuk) |
| ЛА связи командования | command communications aircraft |
| линия связи командования | command circuit |
| метеорологическая служба командования радиоэлектроники и средств связи | Electronics Command Meteorological Support Agency |
| наземная система командования, управления, связи и информации | ground command control communications and information system |
| национальное командование связи | National Communications Command |
| обеспечение интегральных характеристик системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи | BM/C3 consolidated capabilities effort |
| общевойсковой орган командования, управления и связи | joint tactical command, control and communications agency |
| объединение командования, управления, связи, компьютеров и разведки | integration for command, control, communications, computers and intelligence |
| объединение командования, управления, связи, компьютеров и разведки | interconnected command, control, communications, computers unit |
| объединённая архитектура системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | joint C4ISR system architecture |
| объединённая рабочая группа по согласованию вопросов взаимодействия систем связи командования ВС США в Европейской зоне и континентальной части США | EUCOM-US Communications Systems Working party |
| объединённая система анализа и планирования операций в структуре командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | joint C4ISR analysis and planning system |
| объединённая усовершенствованная тактическая система командования, управления и связи | joint advanced tactical command, control and communications system |
| одноосевая система связи командования | single-axis system of command communication (Киселев) |
| оконечная станция связи командования | command terminal |
| оперативная связь командования | command operations communication |
| оперативная связь командования | command operations communications |
| оперативная система связи командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил | Air Force Logistics Command operation network |
| отдел начальника командования, управления и связи | Office of the Director of Command, Control and Communications |
| отдел перспективных концепций командования связи СВ | Army Communications Command-Advanced Concepts Office |
| отдел разработки перспективных концепций командования стратегической связи | Strategic Communications Command Advanced Concepts Office (СВ) |
| отдел связи взаимодействия Тихоокеанского командования | PACOM Operations Liaison Office (ВС США) |
| офицер связи бомбардировочного авиационного командования | Bomber Command Liaison Officer |
| офицер связи командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил | Air Materiel Command Liaison Officer |
| офицер связи стратегического авиационного командования | Strategic Air Command liaison officer |
| передовой взвод обеспечения связи командования | forward command communications platoon |
| перспективный автомобиль командования и связи | future command and liaison vehicle |
| подразделение связи командования | command communications unit |
| подсистема командования, связи и телеметрии | command, communication and telemetry subsystem |
| помощник министра обороны по вопросам командования, управления, связи и разведки | Assistant Secretary of Defense, Command, Control, Communications and Intelligence |
| приложение последнего поколения боевых программ командования, контроля, связи и информации Combat NG | Combat NG (elbitsystems.com WiseSnake) |
| программа создания системы командования, управления и связи | command, control and communications program |
| противодействие системам командования, управления и связи | counter command, control and communications |
| противодействие системам командования, управления и связи | command, control and communications countermeasures |
| прямая связь воздушного поста стратегического авиационного командования с самолётами в воздухе | direct communications from SAC command posts to aircraft inflight |
| прямая связь воздушного поста стратегического авиационного командования с самолётами в воздухе ^rкомандного | direct communications from SAC command posts to aircraft inflight |
| рабочая группа по отработке системы командования, управления и связи для управления боевыми действиями | battle management/command, control and communications working group |
| радиоэлектронное подавление средств командования, управления и связи | command, control and communications countermeasures |
| рота обеспечения связи командования | command communications company |
| рота обеспечения связи командования | command operations company (Киселев) |
| рота обеспечения связи командования тыла | signal support operations company (Киселев) |
| рота связи командования тыла | support command communications company |
| руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office - communications systems |
| руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office – communications systems |
| самолёт связи, командования и управления | airborne communications command and control platform |
| связь командования | command communications |
| связь командования | command liaison |
| сеть связи командования | command net |
| сеть связи командования | command communications net |
| сеть связи командования и управления | CCN (command and control net) |
| сеть связи командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил | Air Materiel Command communications network |
| сеть связи командования тыла ВВС | Air Force Logistics Command Network |
| сеть связи стратегического авиационного командования | Strategic Air Command communications network |
| сеть связи стратегического авиационного командования | SACCOMNET (Strategic Air Command Communications Network) |
| сеть телетайпной связи военно-транспортного авиационного командования | MAC teletype network |
| сеть телефонной связи стратегического авиационного командования | Strategic Air Command telephone network |
| сеть цифровой связи стратегического авиационного командования | Strategic Air Command digital network |
| система командования и связи | command and communication system |
| система командования, контроля, боевого управления и связи | Command and Control, Battle Management, and Communications (polity) |
| система командования, отображения обстановки, связи и управления | command, display, communications and control (system) |
| система командования, связи и телеметрии | command, communication and telemetry system |
| система командования, управления и связи | control and communications system |
| система командования, управления и связи лёгкой артиллерии | lightweight artillery C3 system |
| система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации | command, control, communications, computers and intelligence (system) |
| система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации для военнослужащих | command, control, communications, computers, intelligence for the warrior (system) |
| система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance (system) |
| система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения, обнаружения целей и разведки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance (system) |
| система командования, управления, связи и вычислительной техники | command, control, communications and computers system |
| система командования, управления, связи и вычислительной техники компании "Дженерал дайнэмикс" | General Dynamics command, control, communications and computers system |
| система командования, управления, связи и компьютерного обеспечения для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications and computers (system) |
| система командования, управления, связи и разведки | command, control, communications and reconnaissance (system) |
| система командования, управления, связи и сбора информации | command, control, communications and intelligence (system) |
| система командования, управления, связи, компьютерного обеспечения и разведки для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications, computers and intelligence (system) |
| система командования, управления, связи, сбора информации, наблюдения и разведки | command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance (system) |
| система оперативной телефонной связи военно-транспортного авиационного командования | Military Airlift Command operational phone system |
| система связи высшего командования | high command communications system |
| система связи командования | command communications system (Киселев) |
| Система связи Командования ОВС НАТО в Европе с использованием явления тропосферного рассеивания | ACE HIGH (ACE Troposcatter Communication System) |
| система связи стратегического авиационного командования | Strategic Air Command communications (system) |
| автоматизированная система связи стратегического авиационного командования | Strategic Air Command communications control network |
| система связи стратегического авиационного командования | Strategic Air Command communications system |
| система связи стратегического авиационного командования США | SACCOM (Strategic Air Command Communications) |
| система тропосферной связи стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command Europe – Tropospheric Forward-Scatter Communication System |
| система тропосферной связи стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command Europe - Tropospheric Forward-Scatter Communication System |
| стратегическая сеть связи командования СВ | strategic Army command |
| тактическая система командования, управления и связи | command, control and communications - tactical (system) |
| тактическая система командования, управления и связи | tactical command, control and communications system |
| тактическая система командования, управления и связи | command, control and communications – tactical (system) |
| телефонная сеть связи стратегического авиационного командования военно-воздушных сил | SAC telephone network |
| техническая структура системы командования, управления и связи НАТО | NATO Command, Control and Communications Technical Architecture |
| тренажёр для отработки управления боевыми действиями и архитектуры системы командования, управления и связи | battle management and C3 architecture simulator |
| узел инфраструктуры адаптивной объединённой системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | adaptive joint C4ISR node |
| управление оценочных испытаний командования стратегической связи | Strategic Communications Command – Test and Evaluation Directorate (СВ) |
| управление по связям с гражданской администрацией и населением командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Civil Affairs Agency |
| управление по эксплуатации оборудования командования стратегической связи | Strategic Communications Command Equipment Applications Directorate (СВ) |
| Управление производства систем командования, контроля, каналов связи, компьютеров, разведки, наблюдения, рекогносцировки и модернизации сетей | PD C4ISR & NETWORK MODERNIZATION (Product Director Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Reconnaissance & Network Modernization's Белая Белка) |
| управление связи командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил | Air Materiel Command Liaison Office |
| усовершенствованная тактическая бортовая система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки | advanced tactical airborne C4ISR system |
| устройство для отработки системы командования, управления и связи для управления боевыми действиями | battle management/command, control and communications test exerciser |
| учение подразделений связи командования | command communications exercise |
| центр обеспечения компонентов системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи | BM/C3 element support center |
| центр связи, управления и командования военно-морских сил | Naval Command, Control, Communication Center |
| центр экспериментальной отработки, снижения рисков и интеграции системы командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации | Centre for Experimentation, De-Risking and Integration for C4I Capability |
| центральная сеть связи командования | central command network |
