сверху – phrases

Terms for subject Military containing сверху | all forms | exact matches only

Russian	English
атака сверху	top attack (Киселев)
боевая часть для поражения цели сверху	downward firing warhead (Киселев)
боеприпас для поражения сверху	top-attack weapon (Киселев)
боеприпас с автономной системой самонаведения для атаки цели сверху	smart top attack fire and forget
бомбометание для поражения целей сверху с предельно малых высот	overflight laydown (Киселев)
внезапная атака самолёта сверху	bounce
для атаки сверху	top-attack (Киселев)
для поражения сверху	top-attack (Киселев)
заграждение из проволоки, протягиваемой сверху попёрек дороги	decapitator wire
заход на цель сверху сбоку	high side pass
защита от огневого поражения сверху	overhead cover (Киселев)
кассетный боеприпас для поражения целей сверху	overflight weapon (Киселев)
кассетный боеприпас для поражения целей сверху	over-flight attack weapon
кассетный бое-припас для поражения целей сверху	over-flight attack weapon
контроль сверху донизу	top-down control
нагрузка, передающаяся сверху	superimposed load
находиться сверху	ride
небо сверху, земля снизу	sky is up, ground is down (WiseSnake)
ограждённый с боков и укрытый сверху	gallery
ограничитель сверху и снизу	slicker
перспективный аэроснимок, захватывающий горизонт и дающий одновременно вид сверху и сбоку	high oblique aerial photograph (для проверки эффективности маскировки)
планирование "сверху вниз"	top-down planning
подмости, установленные сверху нижних поясов ферм	upper falsework (при сооружении моста)
поражение сверху	top attack (Киселев)
поражение танков сверху	antiarmor top attack (БЭ ПТ ракет с КБЧ)
поражение танков сверху БЭ ПТ ракет с КБЧ	AT overflight missile attack
принцип передачи приказов "сверху вниз" и донесений "снизу вверх"	scalar concept
принцип передачи приказов "сверху-вниз" и донесений "снизу-вверх"	scalar concept
пролёт сверху	crossover
ПТ средство для поражения танков сверху	top-attack AT weapon
ПТУР для поражения цели сверху при пролёте	overflight top-attack (weapon)
ракета ближнего действия для поражения танков сверху	close over armor missile
ракета для поражения танков сверху	close over armor missile
связь сверху вниз	communication down (по звеньям управления)
связь сверху вниз	communications down (по звеньям управления)
техническое обслуживание и ремонт по принципу "сверху-вниз"	rearward maintenance
техническое обслуживание и ремонт по принципу "сверху вниз"	rearward maintenance
траектория атаки сверху	diving trajectory (qwarty)
тяга сверху вниз	downdraught
тяга сверху вниз	downdraft
указатель положения "сверху"	on-top-position indicator
укрытие от огня сверху	overhead protection
уничтожать цели, защищённые от огневого поражения сверху	engage targets with cover (Киселев)
установленный сверху	piggy-back

Get short URL