| Russian | English |
| бороться с оружием в руках | combat with weapons (Alex_Odeychuk) |
| восстать с оружием в руках | take up arms (Andrey Truhachev) |
| длина пути, проделываемого рукой моториста при переносе её с одного рычага на другой | hand travel distance |
| с руки | standing («Унифицированное» оружие по своей точности превосходит оружие под боеприпас 7,62x39 мм по следующим пунктам: с руки / из положения стоя — в 5,1 раза, из положения лежа без упора — в 1,5 раза, из положения лежа с упором — в 2,2 раза. bartov-e) |
| с руки | offhand («Унифицированное» оружие по своей точности превосходит оружие под боеприпас 7,62x39 мм по следующим пунктам: с руки / из положения стоя — в 5,1 раза, из положения лежа без упора — в 1,5 раза, из положения лежа с упором — в 2,2 раза. bartov-e) |
| способ установки рамных опор с подноской их на место на руках | manhandling method of placing trestles into position (в отличие от shallow water method) |
| способ установки рамной опоры понтонного моста с подноской на место на руках | shallow-water method |
