 |
| Russian | English |
| диктовать с позиции силы | be in a position of strength (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| дипломатия с позиции силы | gunboat diplomacy |
| военно-политическая доктрина "мир с позиции силы" | peace-through-strength doctrine |
| мир с позиции силы | Peace through strength (теория в основе милитаристской доктрины Serho) |
| политика с позиций силы | position-of-strength policy |