| Russian | English |
| автономные роботизированные манипуляции | Autonomous Robotic Manipulation (qwarty) |
| безэкипажная наземная роботизированная машина | unmanned ground robotic vehicle |
| боевой роботизированный комплекс | armed robotic vehicle |
| боевой роботизированный наземный комплекс | soldier unmanned ground vehicle |
| боевой роботизированный разведывательно-дозорный комплекс | armed robotic vehicle-reconnaissance, surveillance and target acquisition |
| группа интеграции роботизированной техники | robotics technology integration team |
| модульная усовершенствованная вооружённая роботизированная система | Modular Advanced Armed Robotic System (harser) |
| наземный роботизированный комплекс | unmanned ground vehicle (Alex_Odeychuk) |
| перспективная роботизированная система обезвреживания неразорвавшихся снарядов | Advanced Explosive Ordnance Disposal Robotic System (qwarty) |
| портативный роботизированный наземный комплекс | small unmanned ground vehicle |
| роботизированная боевая машина | robotized military vehicle (Alex_Odeychuk) |
| роботизированная боевая платформа | robotized combat platform (Alex_Odeychuk) |
| роботизированная боевая техника | robotized military equipment (Alex_Odeychuk) |
| роботизированная боевая техника | robotized tactical equipment (Alex_Odeychuk) |
| роботизированная инженерная бронемашина | robotized engineer armored vehicle (Alex_Odeychuk) |
| роботизированная рота | robotized company (Alex_Odeychuk) |
| роботизированная сборочная система | robotic assembly system |
| роботизированная система компании "Дженерал дайнэмикс" | General Dynamics robotic system |
| Роботизированная Система Наземного Передвижения | GRS (Ground Robotic System Elofor) |
| роботизированная система управления общего типа | Generic Robotic Guidance System (WiseSnake) |
| роботизированная сухопутная боевая машина | Unmanned Ground Combat Vehicle (qwarty) |
| роботизированная штурмовая машина | robotized assault vehicle (Alex_Odeychuk) |
| роботизированное средство ведения боя | combat robot (Alex_Odeychuk) |
| роботизированное средство ведения боя | unmanned combat robocraft (Alex_Odeychuk) |
| роботизированное транспортное средство | robotic vehicle (qwarty) |
| роботизированные боеприпасы | robotized munitions (В последнее время получили распространение беспилотники сверхмалого класса, которые работают в основном над полем боя. Они представляют собой достаточно неудобную цель, хотя бы по той простой причине, что если сбивать их ракетами современных систем ПВО, то ракета будет стоить раз в десять больше самого беспилотника. Кроме того, на поле боя стали широко использоваться роботизированные боеприпасы, которые также представляют собой угрозу, и по которым тоже надо работать зенитными средствами // декабрь 2017 г. Alex_Odeychuk) |
| роботизированные средства вооружённой борьбы | military robots (Alex_Odeychuk) |
| роботизированные штурмовые войска | robotized assault forces (Alex_Odeychuk) |
| роботизированный автомобиль для отработки системы интеграции с оператором и автоматизированного управления | crew integration and automation test (bed) |
| роботизированный инженерно-сапёрный батальон | robotized engineer battalion (Alex_Odeychuk) |
| роботизированный комплекс | robot system (Необходимо обеспечить поставку в войска перспективного вооружения, включая роботизированные комплексы, средства информационного обеспечения и радиоэлектронной борьбы. Alex_Odeychuk) |
| роботизированный мобильный центр связи | roboscout communication center |
| роботизированный сапёрный танк | robotized combat engineer vehicle (машина для замены саперов при выполнении задач, представляющих реальную опасность для жизни Alex_Odeychuk) |
| роботизированный струйно-абразивный режущий комплекс | robotic abrasive water |
| самоходный роботизированный манипулятор | self-propelled anthropomorphic manipulator |
| тактический контроллер роботизированных систем | Tactical Robotic Controller (qwarty) |
| усовершенствованная роботизированная система перехвата | advanced robotic engagement system |
| экзоскелет-роботизированная оснастка солдата | exoskeleton (Val_Ships) |
