| Russian | English |
| данные о надёжности и ремонтопригодности | reliability and maintainability status |
| испытания на надёжность в эксплуатации и ремонтопригодность | test reliability and maintainability |
| исследования по вопросам надёжности и ремонтопригодности | reliability and maintainability studies |
| методы совершенствования контроля надёжности и ремонтопригодности | reliability and maintainability management improvement techniques (техники) |
| моделирование надёжности и ремонтопригодности ЛА | aircraft reliability and maintainability simulation |
| моделирование надёжности и ремонтопригодности летательного аппарата | aircraft reliability and maintainability simulation |
| надёжность и ремонтопригодность | reliability and maintainability |
| надёжность, работоспособность, ремонтопригодность и безопасность | reliability, availability, maintainability and safety |
| надёжность, ремонтопригодность и оперативная готовность | reliability, maintainability and availability |
| надёжность, ремонтопригодность и эксплуатационная готовность | reliability, maintainability and availability |
| надёжность, эксплуатационная готовность, долговечность, ремонтопригодность и обеспеченность технической поддержкой | RAMD-S (WiseSnake) |
| оценка надёжности, ремонтопригодности и готовности | reliability, maintainability and availability evaluation |
| оценка надёжности, ремонтопригодности и наличия | reliability, maintainability and availability evaluation |
| программа внедрения новой технологии для повышения надёжности и ремонтопригодности | reliability and maintainability technology insertion program |
| программа обеспечения надёжности и ремонтопригодности корабельного пункта управления БР Трайдент | Trident ship control station reliability and maintainability program |
| программа обеспечения эффективности, надёжности, эксплуатационной готовности и ремонтопригодности техники | productivity, reliability, availability and maintainability program |
| программа оценки экономичности, надёжности и ремонтопригодности аппаратуры с учётом критерия "стоимость - эффективность" | maintainability and reliability cost effectiveness program |
| программа оценки экономичности, надёжности и ремонтопригодности аппаратуры с учётом критерия "стоимость – эффективность" | maintainability and reliability cost effectiveness program |
| программа совершенствования надёжности и ремонтопригодности авиационного оборудования | aircraft equipment reliability and maintainability improvement program |
| стандарт по автоматизированным системам обеспечения надёжности, эксплуатационной готовности и ремонтопригодности | automated reliability, availability and maintainability standard |
| улучшенные показатели надёжности и ремонтопригодности | improved reliability and maintainability |
| фактор надёжности техники, пригодности к эксплуатации и ремонтопригодности | reliability, availability and maintainability factor |
