| Russian | English |
| авиатранспортабельная реактивная артиллерия | aerial rocket artillery |
| авиационная ракета с малоразмерным прямоточным воздушно-реактивным двигателем | air-launched low-volume ramjet (vehicle) |
| авиационная ракета с усовершенствованным прямоточным воздушно-реактивным двигателем | air-launched advanced ramjet missile |
| авиационный реактивный снаряд со стреловидными поражающими элементами | flechette forward firing aircraft rocket projectile |
| автомат разбрасывания реактивных гранат с дипольными отражателями | chaff grenade dispenser |
| автоматический реактивный гранатомёт | automatic rocket gun |
| активно-реактивная броня | explosive reactive armor (Киселев) |
| активно-реактивная винтовочная граната | rocket-powered rifle grenade |
| активно-реактивная винтовочная граната | rocket-boosted rifle grenade |
| активно-реактивная винтовочная граната | rocket-assisted rifle grenade |
| активно-реактивная граната | rocket-propelled grenade (т.е. с реактивным двигателем; предназначена для борьбы с танками, самоходно-артиллерийскими установками и другими бронированными средствами противника; кроме того, может применяться для уничтожения живой силы противника, находящейся в лёгких полевых укрытиях или сооружениях городского типа) |
| активно-реактивная граната | rocket-boosted grenade |
| активно-реактивная граната | rocket-assisted grenade |
| активно-реактивная граната | rocked-powered grenade |
| активно-реактивная миномётная мина | mortar rocket-assisted projectile |
| активно-реактивная артиллерийская мина | rocket-assisted mortar bomb |
| активно-реактивная миномётная мина | additional propulsion mortar projectile |
| активно-реактивные боеприпасы | RAP ammunition |
| активно-реактивный гранатомёт | rocket launcher (Киселев voen38 voen40) |
| активно-реактивный гранатомёт | rocket-assisted grenade launcher |
| активно-реактивный снаряд | semi-self-propelled (projectile) |
| активно-реактивный снаряд | rocket projectile |
| активно-реактивный снаряд | rocket-impelled projectile |
| активно-реактивный снаряд | active-missile round |
| активно-реактивный снаряд | semi-self-propelled |
| активно-реактивный снаряд | booster assisted projectile |
| активно-реактивный снаряд | trajectory booster projectile |
| активно-реактивный снаряд | additional propulsion cannon projectile |
| активно-реактивный снаряд | semi-self propelled projectile |
| активно-реактивный снаряд | SP ammunition |
| активно-реактивный снаряд | rocket-assisted projectile |
| активно-реактивными неуправляемыми снарядами | rocket propelled unguided missiles (Maggie) |
| анализатор нейтральных частиц реактивного двигателя | jet engine neutral analyzer |
| аэродромная аварийная тормозная установка для реактивных самолётов | jet barrier |
| базовое техническое обслуживание и ремонт реактивных двигателей | jet engine base maintenance |
| баллистический реактивный снаряд | ballistic rocket projectile |
| батарея противотанковых управляемых реактивных снарядов | antitank guided missile battery |
| беспилотный летательный аппарат с воздушно-реактивным двигателем | unmanned air breather |
| БМ реактивной артиллерии | rocket launcher carrier |
| БМ реактивной артиллерии | multiple rocket launcher vehicle |
| бригада реактивных миномётов | rocket mortar brigade (Alex_Odeychuk) |
| бригада реактивных миномётов корпуса | corps' rocket mortar brigade (Alex_Odeychuk) |
| быстродействующий жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления | fast acting control thruster |
| век реактивной и ядерной техники | jet and atomic |
| вертолётный реактивный двигатель | rocket on rotor |
| взлёт с помощью реактивных ускорителей | jet-propelled takeoff |
| взлёт с помощью стартового реактивного двигателя | jet-assisted take-off |
| взрывная реактивная броня | explosive reactive armor (Киселев) |
| включение реактивного ускорителя взлёта | jato firing |
| воздушно-реактивный двигатель | airbreathing propulsion subsystem |
| воздушно-реактивный двигатель | airbreathing propulsion system |
| воздушно-реактивный двигатель | airbreathing engine |
| воздушно-реактивный двигатель | air-breathing engine system |
| войсковой ремонт реактивных двигателей | jet engine base maintenance |
| волнолёт с гиперзвуковым прямоточным воздушно-реактивным двигателем для демонстрационных испытаний | scramjet engine demonstrator - waverider |
| волнолёт с гиперзвуковым прямоточным воздушно-реактивным двигателем для демонстрационных испытаний | scramjet engine demonstrator – waverider |
| высокомобильная реактивная система залпового огня | high mobility artillery rocket systems |
| высокомобильная реактивная система залпового огня | high-mobility artillery rocket system |
| высокомобильная реактивная система залпового огня РСЗО HIMARS | High Mobility Artillery Rocket System (HIMARS  voenper2020.site Киселев) |
| высокоскоростной реактивный снаряд | high-speed missile |
| высотный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | high-altitude ramjet engine |
| выстрелить из ручного реактивного гранатомёта | fire a shoulder-fired rocket (towards the area where the gunfire appears to be coming from cnn.com Alex_Odeychuk) |
| газотурбинный стартер на реактивном топливе | jet fuel starter |
| гвардейский отдельный миномётный дивизион реактивной артиллерии | guards separate rocket launcher battalion (Alex_Odeychuk) |
| Германский реактивный миномёт Nebelwerfer времён Второй мировой войны, получивший такое прозвище за характерный звук. Среди советских солдат назывался "ишак" | Moaning Minnie (Propp) |
| гражданский реактивный самолёт СТРД | civil air carrier turbojet |
| двигатель реактивной системы управления | attitude control propulsion motor |
| двигатель реактивной системы управления | reaction control engine |
| двигатель системы реактивного управления | reaction control engine |
| двухконтурный прямоточный воздушно-реактивный двигатель с газовым тепловым компрессором и предварительным подогревом рабочего тела | turboexpander-ramjet |
| десантный корабль с многоствольной реактивной установкой | rocket landing craft |
| дивизион реактивной артиллерии | rocket artillery battalion (Alex_Odeychuk) |
| дивизион реактивной артиллерии | FA rocket battalion |
| дополнительный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | ramjet addition |
| Европейская программа тренировок пилотов реактивных самолётов в рамках НАТО | ENJJPT (Euro-NATO Joint Jet Pilot Training Program) |
| европейская программа усовершенствованной лётной подготовки лётчиков реактивных самолётов | Advanced European Jet Pilot Training (programme) |
| жидкостная реактивная система | liquid reaction system |
| жидкостная реактивная система | liquid jet system |
| жидкостный воздушно-реактивный двигатель | liquid air rocket |
| жидкостный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | liquid fueled ramjet |
| жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления | reaction control thruster |
| заградительный огонь, создаваемый реактивными минами | mattress |
| заградительный огонь, создаваемый реактивными снарядами | mattress |
| залп реактивной системы | MLRS barrage (Киселев) |
| залп реактивной системы залпового огня | multiple rocket launch |
| заход на посадку и приземление реактивных самолётов | jet approach and landing |
| заход реактивного самолёта на посадку с пробиванием облаков | jet penetration approach |
| зенитный реактивный снаряд "файерберд" | firebird |
| зенитный управляемый реактивный снаряд | anti-ballistic missile |
| зенитный управляемый реактивный снаряд | ABM |
| зона интенсивных учебных полётов на реактивных самолётах | intensive student jet training area |
| изотерма реактивной струи | exhaust stream isothermic curve (как демаскирующий признак цели; двигателя) |
| изотерма реактивной струи | exhaust jet isothermic curve (как демаскирующий признак цели; двигателя) |
| имитация реактивной струи из сопла | blast simulation |
| имитация факела газов реактивного двигателя | jet plume simulation |
| имитация факела реактивного двигателя | jet plume simulation |
| индивидуальный ранцевый реактивный ЛА | jet flying belt |
| индивидуальный ранцевый реактивный летательный аппарат | jet flying belt |
| индивидуальный реактивный ЛА | individual rocket lift device (ранцевого типа) |
| инженерный реактивный тросомёт | rocket-projected line-throwing equipment |
| испытательный летательный аппарат с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | ramjet test vehicle |
| исследование реактивной тяги | jet study |
| карта захода на посадку и приземления реактивных самолётов | jet approach and landing chart |
| киловатты реактивной мощности | kilowatts reactive |
| количество реактивного топлива на борту при взлёте | propellant on board at takeoff |
| комбинированная двигательная установка с циклами ракетно-турбинного двигателя и прямоточного воздушно-реактивного двигателя | air-turborocket/ramjet |
| комбинированная двигательная установка с циклами ракетно-турбинного двигателя и прямоточного воздушно-реактивного двигателя | air turborocket/ramjet |
| комбинированный воздушно-реактивный двигатель и жидкостный ракетный двигатель с накоплением кислорода из атмосферы | air cycle engine liquid air cycle engine |
| комбинированный ракетно-прямоточный двигатель с жидкостным прямоточным воздушно-реактивным двигателем | liquid-fueled integral rocket/ ramjet |
| комбинированный реактивный двигатель "Сердж" на основе турбореактивного двигателя и прямоточного воздушно-реактивного двигателя с эжектором | supercharged ejector ramjet |
| комплексная программа подготовки лётчиков реактивных самолётов | joint jet pilot training program |
| комплексные испытания ракет с маршевыми воздушно-реактивными двигателями | integrated systems test of an airbreathing rocket |
| контейнер комплекта активно-реактивной брони | ERA block (Киселев) |
| наземное контрольно-проверочное оборудование для реактивных двигателей | jet engine test instrumentation |
| кумулятивный противотанковый реактивный снаряд | shaped-charge anti-tank missile |
| Лаборатория реактивного движения | Jet Propulsion Laboratory |
| лаборатория реактивных двигателей фирмы "Белл" | Bell Propulsion Laboratory |
| лёгкая мобильная артиллерийская система на платформе реактивной системы залпового огня | lightweight mobile artillery weapon system - rocket platform |
| лёгкая мобильная артиллерийская система на платформе реактивной системы залпового огня | lightweight mobile artillery weapon system – rocket platform |
| лёгкая реактивная установка ПА | FA light rocket launcher |
| лёгкий реактивный снаряд | light artillery rocket |
| лётный демонстратор гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя на эндотермическом горючем | endothermically-fueled scramjet engine flight demonstrator |
| лётчик реактивного самолёта | jet aircraft pilot |
| лётчик реактивного самолёта | jet pilot |
| малые прямоточные воздушно-реактивные двигатели | small-calibre ramjets |
| межконтинентальный реактивный беспилотный бомбардировщик | intercontinental jet unmanned bomber |
| метеорологическая высотная зондирующая ракета "Метджет" с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | ramjet-powered meteorological sounding rocket |
| метилоранжевая реактивная бумага | methyl orange test paper |
| многоствольная реактивная пусковая установка | multi-barrel rocket-launcher |
| многоствольная реактивная установка | multibarreled rocket projector |
| многоствольная реактивная установка | barrage weapon |
| многоствольная реактивная установка | multi-barrelled launcher |
| многоствольная реактивная установка | multi-barrel rocket launcher |
| многоцелевой дозвуковой реактивный самолёт | multiple subsonic jet |
| мощность реактивного движителя | jet power |
| наведение по реактивной струе | exhaust trail tracking (самолёта) |
| навигационная карта для реактивных самолётов | jet navigation chart |
| навигационные карты для реактивных самолётов | jet navigation (charts) |
| навигация реактивной авиации | jet navigation |
| научно-исследовательская лаборатория реактивных двигателей | jet research laboratory |
| научно-исследовательский центр по реактивным двигателям | jet propulsion center |
| невзрывная активно-реактивная броня | NERA – Non-Explosive Reactive Armour (Sergei Aprelikov) |
| неисправное функционирование реактивных двигателей вследствие старения | jet age malfunction |
| неуправляемый реактивный снаряд | rocket (Alex_Odeychuk) |
| новый реактивный учебно-тренировочный самолёт | new jet trainer |
| нормы базового технического обслуживания реактивных двигателей | jet engine base maintenance return rate |
| ночной реактивный самолёт-фоторазведчик | night photo jet |
| обслуживание реактивных двигателей в полевых условиях | jet engine field maintenance |
| общество по исследованию реактивной техники | reaction research society |
| однодвигательный дозвуковой реактивный самолёт | single-engine subsonic jet |
| однодвигательный дозвуковой реактивный самолёт | single subsonic jet |
| однозарядная реактивная пусковая установка | single-rocket launcher |
| оперённый управляемый активно-реактивный снаряд | guided finned rocket-assisted projectile |
| оружие с воздушно-реактивным двигателем | air-breathing weapon (напр., крылатая ракета, в отличие от систем с ракетным двигателем) |
| отдельный дивизион реактивной артиллерии | separate rocket artillery battalion (Alex_Odeychuk) |
| отдельный миномётный дивизион реактивной артиллерии | separate rocket launcher battalion (Alex_Odeychuk) |
| отдельный реактивный артиллерийский полк | separate rocket artillery regiment (Alex_Odeychuk) |
| отклонение реактивной струи | exhaust .plume deflection (ЛА) |
| отклонение реактивной струи | exhaust plume deflection (ЛА) |
| отношение площади выходного отверстия диффузора прямоточного воздушно-реактивного двигателя к площади его входного отверстия | area ratio of diffuser |
| отражатель реактивной струи | jet blast deflection fence |
| парашютно-реактивная система | rocket-assisted parachute system |
| парашютно-реактивная система десантирования | parachute-jet landing system (грузов) |
| передний модуль реактивного управления | forward reaction jet driver |
| переносной реактивный противотанковый гранатомёт | portable anti-tank rocket grenade launcher (Strategy Page Alex_Odeychuk) |
| переподготовка лётчиков реактивных самолётов | jet refresher training |
| перспективный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | modern ramjet engine |
| перспективный прямоточный воздушно-реактивный двигатель зенитной управляемой ракеты | advanced surface-to-air ramjet |
| перспективный реактивный истребитель | advanced fighter jet (Alex_Odeychuk) |
| пехотный огнемёт для стрельбы реактивными снарядами с плеча или с бедра | flame launched assault shoulder- or hip-fired |
| пилот реактивного самолёта | jet pilot |
| пилот реактивного самолёта | jet jockey |
| плазменный реактивный движитель | plasma jet |
| плиточная реактивная броня для танков "Абрамс" | Abrams reactive armor tiles |
| подготовка реактивного ускорителя взлёта к запуску | jato arming |
| подразделение подготовки лётчиков реактивных самолётов | jet training unit |
| покрытие для фюзеляжа реактивного самолёта | jet aircraft coating |
| покрытие фюзеляжа реактивного самолёта | jet aircraft coating |
| полевое ТО реактивных двигателей | jet engine field maintenance |
| полная температура газов в реактивном сопле | jet pipe total temperature |
| помощник старшего механика по реактивной авиации | aviation machinist mate jet, master chief |
| пороховой реактивный снаряд | conventional rocket |
| принцип реактивного движения | reaction principle |
| присадка к реактивному топливу для уменьшения ИК излучения | IR-emission reducing additive (двигателя) |
| программа повышения надёжности реактивных летательных аппаратов и силовых установок | jet aircraft and powerplant reliability program |
| программа разработки мер уменьшения дымности реактивного двигателя | Jet Engine Smoke Abatement Program |
| программа синтеза малоразмерных воздушно-реактивных двигателей | small airbreathing system synthesis (program) |
| программа синтеза современных прямоточных воздушно-реактивных двигателей | modern ramjet system synthesis (program) |
| программа создания опытного прямоточного воздушно-реактивного двигателя на жидком топливе | liquid fuelled ramjet engine demonstration |
| программа уменьшения выделения дыма реактивного двигателя | jet engine smoke abatement program |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | ramjet |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель для широкого диапазона скоростей | wide range ramjet |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель на твёрдом топливе | solid fuelled ramjet |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель на твёрдом топливе | solid fuel ramjet |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель с внешним расширением | external expansion ramjet |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель с простой регулировкой | simple regulation ramjet |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель с сжижением атмосферного воздуха | ramjet liquid air cycle engine |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель со сверхзвуковым горением | supersonic combustion ramjet |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель со сверхзвуковым горением | supersonic-combustion ramjet |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель со сверхзвуковым горением | hypersonic ramjet engine |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | resojet |
| пусковая установка реактивной артиллерии | artillery rocket launching system (qwarty) |
| пусковая установка реактивной системы залпового огня | multiple rocket launcher (New York Times Alex_Odeychuk) |
| ракета полевой реактивной артиллерии | artillery rocket |
| ракета с гиперзвуковым прямоточным воздушно-реактивным двигателем | supersonic combustion ramjet missile |
| ракета-носитель кассетной боевой частью с реактивными боевыми субракетами | missile-carrying missile |
| ракета-носитель кассетной боевой частью с реактивными боевыми элементами | missile-carrying missile |
| ракета-носитель КБЧ с реактивными БЭ | missile-carrying missile |
| ракетно-реактивное вооружение | rocket and missile systems (U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk) |
| реактивная АБ | rocket-powered bomb |
| реактивная АБ | boosted weapon |
| реактивная АБ | boosted bomb |
| реактивная АБ | rocket-assisted bomb |
| реактивная АБ | jet bomb |
| реактивная авиационная бомба | jet bomb |
| реактивная авиация | jet aviation |
| реактивная артиллерийская батарея | rocket artillery battery (Alex_Odeychuk) |
| реактивная артиллерийская бригада | rocket artillery brigade (Alex_Odeychuk) |
| реактивная артиллерия | missile artillery |
| реактивная артиллерия | rocket artillery |
| реактивная артиллерия | rocket-launching artillery |
| реактивная "Бангалорская торпеда" | rocket-propelled bangalore torpedo (табельный удлинённый заряде ракетным двигателем для забрасывания на минное поле) |
| реактивная бомба | rocket-propelled bomb |
| реактивная бомбометная установка | mortar |
| реактивная бомбометная установка для сбрасывания глубинных бомб вперёд по курсу корабля | ahead-throwing mortar |
| реактивная бомбометная установка для сбрасывания глубинных бомб впёрёд по курсу корабля | ahead-throwing mortar |
| реактивная бомбометная установка ПЛО | antisubmarine mortar |
| реактивная броня | reactive armor |
| реактивная броня с нечувствительным ВВ | insensitive reactive armor |
| реактивная броня с чувствительным ВВ | sensitive reactive armor |
| реактивная глубинная бомба | rocket-thrown depth charge |
| реактивная глубинная бомба | rocket thrown depth charge |
| реактивная граната | rocket-propelled grenade |
| реактивная граната | HEAT rocket of anti-tank rocket launcher |
| реактивная граната | rocket grenade |
| реактивная двигательная установка | jet propulsion system (Киселев) |
| реактивная машина | vehicle-mounted rocket launcher |
| реактивная мина | rocket projectile |
| реактивная мина | rocket mine |
| реактивная платформа | jetevator |
| реактивная противолодочная торпеда | rocket-assisted torpedo |
| реактивная противотанковая граната | anti-tank rocket |
| реактивная противотанковая кумулятивная граната | HEAT rocket (HEAT for :high-explosive anti-tank rocket: ABelonogov) |
| реактивная противотанковая кумулятивная граната | high-explosive anti-tank rocket |
| реактивная пуля | small arms rocket |
| реактивная пуля | micromissile |
| реактивная пусковая установка | rocket launcher |
| реактивная сила | jet thrust |
| реактивная сила | jet power |
| реактивная система | rocket system |
| реактивная система дистанционного разминирования | rocket-assisted mine-clearing system |
| реактивная система залпового огня | multiple rocket launcher (tania_mouse) |
| реактивная система залпового огня | multibarreled rocket launcher |
| реактивная система залпового огня | multiple-launch rocket system (MLRS/РСЗО) |
| реактивная система залпового огня | multiple assault rocket system |
| реактивная система залпового огня | salvo artillery rocket system |
| реактивная система залпового огня | multi-barreled rocket launcher |
| реактивная система залпового огня | multiple rocket system |
| реактивная система залпового огня | multirail rocket system |
| реактивная система залпового огня | multi-barrel rocket launcher (Киселев) |
| реактивная система залпового огня | rocket artillery system (Киселев) |
| реактивная система залпового огня | artillery rocket system |
| реактивная система залпового огня | barrage weapon |
| реактивная система залпового огня | multiple rocket launcher vehicle |
| реактивная система залпового огня | multiple tube launcher |
| реактивная система залпового огня | saturation fire multiple rocket launcher |
| реактивная система залпового огня | saturation firing weapon system |
| реактивная система залпового огня | multiple launch rocket system |
| реактивная система залпового огня | multishot rocket launcher |
| реактивная система залпового огня | artillery saturation fire system |
| реактивная система залпового огня | MLRS (WiseSnake) |
| реактивная система залпового огня | multiple rocket launcher system |
| реактивная система залпового огня | multiple artillery rocket system |
| реактивная система залпового огня быстрого реагирования | multiple responsive ordnance |
| реактивная система залпового огня на колесном шасси | high mobility artillery rocket system (Miyer) |
| реактивная система залпового огня с индивидуальным самонаведением ракет на конечном участке траектории | multiple launch rocket system - terminally guided warhead |
| реактивная система залпового огня с индивидуальным самонаведением ракет на конечном участке траектории | multiple launch rocket system – terminally guided warhead |
| реактивная система залпового огня с управляемыми ракетами | guided multiple launch rocket system |
| реактивная система мягкой посадки | soft landing rocket system |
| реактивная система управления | reaction control system |
| реактивная система управления агрегатного модуля | service module reaction control system |
| реактивная система управления командного модуля | command module reaction control system |
| реактивная система управления со стороны агрегатного отсека | aft reaction control subsystem |
| реактивная система установки минных полей | rocket-based minelaying system (В числе модификаций системы РМ-70 — реактивная система установки минных полей, включающая в себя или две сорокатрубные пусковые установки, или одну сорокатрубную пусковую установку с механическим устройством. bartov-e) |
| реактивная струя | jet stream backflash |
| реактивная телепилотируемая воздушная мишень | jet-propelled remotely-piloted target |
| реактивная торпеда | rocket-thrown torpedo |
| реактивная установка | grind organ |
| реактивная установка | field rocket launcher |
| реактивная установка разминирования | mine clearing rocket system (После появления этой самоходной артиллерийской установки на таком шасси были созданы машина для рытья траншей и реактивная установка разминирования. bartov-e) |
| реактивная установка с пакетом направляющих | multiple rocket system |
| реактивная установка с пакетом рельсовых направляющих | multirail rocket system |
| реактивная цель | jet target |
| реактивная штурмовая граната | rocket-propelled assault grenade (hand-held Val_Ships) |
| реактивная штурмовая граната | rocket-propelled assault grenade launcher (РШГ; hand-held Val_Ships) |
| реактивно-всплывающая морская мина | mobile water mine |
| реактивно-всплывающая мина | propelled-rocket ascent mine |
| реактивное движение | jet rocket propulsion |
| реактивное движение и генерация энергии | propulsion and power generation |
| реактивное оружие | tubeless weapon |
| реактивное оружие | tuneless weapon |
| реактивное противотанковое ружье "Пиат" | projector infantry, antitank |
| реактивное противотанковое ружьё | anti-tank rocket launcher |
| реактивное противотанковое ружьё "Пиат" | projector infantry, antitank |
| реактивное сопло | reaction nozzle |
| реактивное струйное управление | jet deflection control |
| реактивное топливо | jet engine fuel |
| реактивное топливо | jet petroleum |
| реактивное топливо | jet petroleum (fuel) |
| реактивное управление | reaction jet control |
| реактивное управление | reaction control |
| реактивные войска и артиллерия | missile forces and artillery (Alex_Odeychuk) |
| реактивные потери | reactive loss |
| реактивные пули | gyrojet ammunition (для стрелкового оружия) |
| реактивные самолёты для стратегической переброски войск и грузов | jet strategic airlift capability |
| реактивные системы залпового огня | HIMARS high mobility advanced rocket system (Cooper_US) |
| реактивные снаряды для постановки минных заграждений | minelaying rockets (Реактивные снаряды для постановки минных заграждений могут нести как противотанковые, так и противопехотные мины. bartov-e) |
| реактивный, артиллерийский, миномётный и ракетный | RAMM (Alex_Odeychuk) |
| реактивный артиллерийский полк | jet artillery regiment (Alex_Odeychuk) |
| реактивный артиллерийский полк | rocket artillery regiment (Alex_Odeychuk) |
| реактивный барьер | jet barrier |
| реактивный беспилотник | jet-propelled drone (Alex_Odeychuk) |
| реактивный беспилотный летательный аппарат сухопутных войск | Army jet-powered drone |
| реактивный бомбардировщик | jet bomber |
| реактивный бомбардировщик | bombing jet |
| реактивный бомбомёт | rocket-assisted bomb thrower |
| реактивный бомбомёт | rocket-assisted bomb launcher |
| реактивный БПЛА | jet-propelled drone (Alex_Odeychuk) |
| реактивный вертолёт | jet helicopter |
| реактивный волноводный шлейф | waveguide stub |
| реактивный волноводный штырь | waveguide post |
| реактивный вольтамперметр | reactive voltammeter |
| реактивный вольтметр | reactive voltmeter |
| реактивный гранатомёт | rocket launcher |
| реактивный гранатомёт | launch gun |
| реактивный гранатомёт | rocket grenade launcher |
| реактивный гранатомёт для стрельбы зажигательными гранатами | flame cartridge launcher |
| реактивный гранатомёт, стреляющий зажигательными гранатами | incendiary rocket grenade launcher |
| воздушно-реактивный двигатель | jet (Киселев voen65) |
| реактивный двигатель | propulsion unit (для забрасывания удлинённого подрывного заряда на минное поле) |
| реактивный двигатель | jet propulsion system (Киселев) |
| реактивный двигатель | jet propulsion |
| реактивный дивизион | rocket-launcher battalion |
| реактивный дивизион | rocket battalion |
| реактивный дивизион | multiple launcher rocket system battalion |
| реактивный дивизион полевой артиллерии | field artillery rocket battalion |
| реактивный дивизион полевой артиллерии | field artillery missile battalion |
| реактивный заряд | propulsion unit (для забрасывания удлинённого подрывного заряда на минное поле) |
| реактивный истребитель | jet fighter |
| реактивный истребитель | fighter jet |
| реактивный истребитель вертикального взлёта и посадки | jump jet fighter |
| реактивный истребитель-бомбардировщик | strike fighter jet (Киселев) |
| реактивный истребитель-штурмовик | strike fighter jet (Киселев) |
| реактивный киловольт-ампер | kilovolt ampere reactive |
| реактивный малозаметный сверхзвуковой палубный БПЛА | jet-powered low-observable supersonic carrier-capable UCAV (Kizilelma (Turkish UCAV) MichaelBurov) |
| реактивный маховик | reaction wheel |
| реактивный миномёт | rocket mortar |
| реактивный миномёт | artillery rocket launcher |
| реактивный миномёт | rocket projector |
| реактивный одномоторный малозаметный палубный | jet-powered single-engine low-observable carrier-capable (Baykar Bayraktar Kızılelma (Turkish UCAV) MichaelBurov) |
| реактивный осветительный патрон | rocket flare cartridge |
| реактивный пехотный огнемёт | rocket-propelled anti-personnel flame thrower (РПО; hand-held, using a thermobaric charge Val_Ships) |
| реактивный пехотный огнемёт с термобарическим боеприпасом | rocket hand-held anti-personnel flame thrower (Val_Ships) |
| реактивный пехотный огнемёт с термобарическим боеприпасом | rocket-propelled anti-personnel flame thrower (Val_Ships) |
| реактивный противотанковый гранатомёт | anti-tank rocket grenade launcher (Strategy Page Alex_Odeychuk) |
| реактивный противотанковый гранатомёт | anti-tank grenade launcher |
| реактивный противотанковый миномёт | anti-tank rocket launcher |
| реактивный региональный самолёт "Сухой суперджет" | Sukhoi SuperJet |
| реактивный самолёт | jet-propelled aircraft |
| реактивный самолёт вертикального взлёта и посадки "Вертиджет" | vertical takeoff and landing jet |
| реактивный самолёт военно-воздушных сил | Air Force jet |
| реактивный самолёт военно-морских сил | Marine jet |
| реактивный самолёт "Канадэр" для региональных воздушных линий | Canadair regional jet |
| реактивный самолёт "Фалкон" компании "Дассо" | Dassault Falcon Jet |
| реактивный самолёт-штурмовик | attack jet |
| реактивный снаряд | self-propelled missile |
| реактивный снаряд | rocket missile (usually applied to anti-tank and other small missiles) |
| реактивный снаряд | rock rocket |
| управляемый реактивный снаряд | missile |
| реактивный снаряд | artillery rocket (qwarty) |
| реактивный снаряд | jet projectile |
| реактивный снаряд | artillery ballistic missile (РСЗО) |
| реактивный снаряд | bombardment missile (РСЗО) |
| реактивный снаряд | missile projectile |
| реактивный снаряд | rocket projectile |
| реактивный снаряд | missile |
| реактивный снаряд дальнобойной артиллерии с увеличенной скоростью | Velocity-enhanced Long Range Artillery Projectile (qwarty) |
| реактивный снаряд для разбрасывания дипольных отражателей | artillery rocket dispenser |
| реактивный снаряд для стрельбы на различные дальности | selective combat-range artillery missile |
| реактивный снаряд залпового огня | volley fire rocket system |
| реактивный снаряд класса "воздух – земля" с системой самонаведения на цель | target-seeking bomb |
| реактивный снаряд класса воздух-земля | air-to-ground missile |
| реактивный снаряд класса "воздух-земля, воздух-корабль" | air-to-surface missile |
| реактивный снаряд класса "корабль – корабль" | ship-to-ship missile |
| реактивный снаряд, стабилизируемый вращением | aerodynamically neutral spin-stabilized rocket |
| реактивный тормоз орудия | reaction brake |
| реактивный транспортный самолёт большой грузоподъёмности | jumbo jet transport |
| реактивный транспортный самолёт общего назначения | jet utility transport |
| реактивный тросомёт | rocket-projected line-throwing equipment |
| реактивный ударный самолёт | attack jet (aircraft) |
| реактивный удлинённый подрывной заряд | rocket projected line charge |
| реактивный учебно-тренировочный самолёт для усовершенствованной лётной подготовки | advanced jet trainer |
| реактивный штурмовик | attack jet (aircraft) |
| регулятор реактивной системы управления | reaction control system controller |
| регулятор системы реактивного управления | reaction control system controller |
| с реактивной тягой | jet propelled |
| с реактивными двигателями | jetdriven |
| с реактивными двигателями | jetpropelled |
| самодельный реактивный снаряд | improvised rocket-assisted munition ("Под "Вулканами" имеются ввиду те самые самодельные реактивные снаряды, что собираются в Сирии на основе ракетных двигателей от имеющихся стандартных реактивных снарядов, но с добавлением более мощной боевой части" livejournal.com ReggaeMortis1) |
| самоиспытывающаяся и самовосстанавливающаяся вычислительная машина Лаборатории реактивных двигателей | jet propulsion laboratory self testing and repairing (computer) |
| самолёт-носитель с воздушно-реактивным двигателем | airbreathing launch vehicle |
| самолёт-разгонщик с воздушно-реактивным двигателем | airbreathing launch vehicle |
| самонаведение по реактивной струе | exhaust fumes homing (цели) |
| самоограничивающая активно-реактивная броня | SLERA – Self-Limiting Explosive Reactive Armour (Sergei Aprelikov) |
| самоходная пусковая установка реактивных снарядов | Self Propelled Loader Launcher (qwarty) |
| самоходная реактивная система залпового огня | truck-mounted multiple rocket launcher (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| самоходная реактивная установка разминирования | mine-clearing vehicle (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| самоходная реактивная установка разминирования | assault breacher vehicle (Alex_Odeychuk) |
| семейство боеприпасов для реактивной системы залпового огня | MLRS family of munitions |
| система колеса реактивной турбины | reaction wheel system |
| система мягкой посадки парашютнодесантного контейнера с помощью тормозного реактивного устройства | parachute retrograde air drop system |
| система мягкой посадки парашютно-десантного контейнера с помощью тормозного реактивного устройства | parachute retrograde air drop system |
| система обозначений типов газотурбинных и реактивных авиационных двигателей | turbine and jet aircraft engine type designation system |
| система обозначения типов газотурбинных двигателей и реактивных авиационных двигателей | turbine and jet aircraft engine type designation system |
| система предотвращения удара с применением реактивной системы залпового огня | multi-strike avoidance system |
| система предупреждения о неисправностях реактивных двигателей | jet advance warning system |
| система реактивного управления | reaction control system |
| система реактивного управления | reaction jet system |
| система управления реактивного снаряда | gun rocket control system (выстреливаемого из орудия) |
| склад горюче-смазочных материалов для реактивных двигателей | jet fuel storage installation |
| скоростной реактивный истребитель | fast jet fighter (mash-xxl.info WiseSnake) |
| след реактивной струи ракеты с места пуска | trace of the flight path from the launch point |
| служба ремонта реактивных двигателей | Jet Repair Service |
| смесительная камера для повышения тяги реактивных двигателей | jet engine thrust augmentation mix |
| снижение ИК излучения реактивной струи | tail cone IR radiation reduction (двигателя) |
| снижение реактивного самолёта для захода на посадку | jet approach letdown |
| современный учебно-тренировочный реактивный истребитель | advanced fighter jet trainer (CNN Alex_Odeychuk) |
| сооружения для хранения топлива для реактивных самолётов | JFSI (jet fuel storage installation) |
| сопло реактивной системы управления | reaction control jet |
| сопло системы реактивного управления | reaction control jet |
| средний ремонт реактивных двигателей | jet engine intermediate maintenance |
| стандартное пробивание облаков реактивным летательным аппаратом | standard jet penetration |
| стартовый вес реактивного снаряда | weight of loaded rocket |
| ствольная и реактивная артиллерия | tube, rocket and missile artillery (Alex_Odeychuk) |
| стрельба реактивными снарядами | rocket firing |
| схема захода на посадку и приземления реактивных самолётов | jet approach and landing chart |
| съёмная реактивная броня | removable reactive armor |
| тактическая ракета реактивной системы залпового огня | MLRS smart tactical rocket |
| твёрдотопливная реактивная система управления и маневрирования | solid divert and attitude control |
| твёрдотопливный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | solid fuelled ramjet |
| твёрдотопливный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | solid fuel ramjet |
| температура истекающих газов реактивного двигателя | jet pipe temperature |
| теория реактивного движения | rocket theory |
| термобарическая реактивная граната | high-explosive dual-purpose (ручного гранатомёта Alex_Odeychuk) |
| техника гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя на углеводородном топливе | hydrocarbon scramjet engine technology |
| топливо для реактивных двигателей | jet petroleum (fuel) |
| топливо для реактивных двигателей | jet engine fuel |
| топливо для реактивных снарядов | missile propellant |
| требования к полётам реактивной авиации | jet operations requirements |
| турбопрямоточный воздушно-реактивный двигатель | ATR (advanced turbo ramjet перспективный) |
| тяга стартового реактивного двигателя | boost thrust |
| ударно-реактивный снаряд | impact reactive projectile |
| ударный реактивный истребитель | strike fighter jet (Киселев) |
| удельный импульс тяги воздушно-реактивного двигателя | air specific impulse |
| управление отклонением реактивной струи | jet deflection control |
| управление по разработке космических систем с ядерным реактивным двигателем | SNSO (Space Nuclear System Office) |
| управление тягой реактивного двигателя | jet engine modulation |
| управляемая ракета для реактивной системы залпового огня дальнего действия | long-range artillery missile |
| управляемая ракета с малообъёмным прямоточным воздушно-реактивным двигателем, запускаемая с корабельной ПУ | surface-launched low-volume ramjet (missile) |
| управляемая ракета с малообъёмным прямоточным воздушно-реактивным двигателем, запускаемая с наземной ПУ | surface-launched low-volume ramjet (missile) |
| управляемый реактивный, артиллерийский, миномётный и ракетный | G-RAMM (Alex_Odeychuk) |
| усовершенствованная лётная подготовка на реактивном учебно-тренировочном самолёте | advanced jet training |
| усовершенствованная управляемая ракета ближнего и дальнего действия с воздушно-реактивным двигателем | advanced air-breathing dual range missile |
| усовершенствованная управляемая ракета с воздушно-реактивным двигателем двухцелевого назначения | advanced air-breathing dual range missile |
| установка для запуска реактивных противотанковых снарядов | anti-tank rocket launcher |
| установка для испытаний гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя с подогревом воздуха продуктами сгорания жидкостного ракетного двигателя | combustion heated scramjet test facility |
| установка с электродуговым подогревом для испытаний гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя | arc-heated scramjet test facility |
| устройство для проверки термического окисления реактивного топлива | jet fuel thermal-oxidation tester |
| устройство изменения направления реактивной струи | exhaust deflection counter-IR device (самолёта) |
| устройство изменения направления реактивной струи самолёта для | exhaust deflection counter-IR device |
| устройство изменения направления реактивной струи самолёта для противодействия ИК системам наведения | exhaust deflection counter-IR device |
| устройство реактивного управления | reaction jet device |
| устройство уменьшения ИК излучения реактивной струи двигателя | engine-exhaust IR suppressor (ЛА) |
| устройство уменьшения теплового излучения реактивной струи двигателя | heat-plume suppressor (ЛА) |
| фенолфталеиновая реактивная бумага | phenolphtalein test paper |
| хвостовая реактивная система управления | aft reaction control subsystem |
| хвостовой модуль реактивного управления | aft reaction jet driver |
| часть подготовки лётчиков реактивных самолётов | jet training unit |
| часть реактивных самолётов | all-jet unit |
| четырёхствольный реактивный гранатомёт | four-tube grenade launcher |
| четырёхствольный реактивный гранатомёт | four-barrel grenade launcher |
| экранирование ИК излучения реактивной струи | exhaust jet IR screening (самолёта) |
| экспериментальная ракета для испытаний реактивных двигателей | engine test vehicle |
| экспериментальный воздушно-реактивный двигатель | air-breathing propulsion test unit |
| экспериментальный воздушно-реактивный двигатель | aero propulsion test unit |
| экспериментальный гиперзвуковой летательный аппарат с воздушно-реактивным двигателем | hypersonic airbreathing test vehicle |
| экспериментальный гиперзвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель | hypersonic research engine |
| экспериментальный реактивный самолёт короткого взлёта и посадки, оснащённый крылом с системой увеличения подъёмной силы | augmentor wing jet STOL research aircraft |
| экспоненциально сужающаяся реактивная антенна | exponentially tapered reactive antenna |
| элемент комплекта активно-реактивной брони | explosive reactive armor block (Киселев) |
